Bartebyen i mitt hjerte! // Wonderful Trondheim!

 

Forrige helg var jeg i Trondheim for første gang på over 20 år - det var et supert gjensyn, så jeg satser på at det ikke går like lenge til neste gang. Jeg koste meg på en fantastisk utstilling, ruslet på Bakklandet, kikket innom (og fant mange skatter i) de kule butikkene der, drakk den beste kaffen og spiste den den beste sildelunsjen ever! Det blir flere innlegg fra turen om litt - "skal bare"... 

 

 

Last weekend I was in Trondheim for the first time in over 20 years and had such a good time. I visited a great exhibition, walked the charming streets of Bakklandet,  found some treasures in the cool shops,  did some "slow living" in the nice cafes, and had the best herring lunch ever! More posts to come in a few (days)!

For a boy (becoming a man - in a few years)

Så fint å være tante og fadder til en super konfirmant! Det ble mange travle, men gode, timer med symaskin og håndsøm forrige uke, før den store dagen opprant med sol, høytid og et kjempekoselig selskap på søndag. Faddergaven er tenkt som sengeteppe (155 x 205 til en 120-madrass), men vil nok duge som sløve-på-plenen teppe eller slumre-på-sofaen-teppe også. Det er i alle fall ikke så godt egnet til senga han har nå, er en slags 90-cm alkove under et skråtak. Det meste av stoffet til teppet er brukt, arvet, fått eller anskaffet for leeenge siden, så dette kan vel også regnes som et slags gjenbruksprosjekt. Mens hendene arbeidet dukket det opp mange fine minner og morsomme historier om den håpefulle. Og nå er det bare å glede seg til å få følge ham videre på veien :o)

 

Being an aunt and godmother is such a joyful and rewarding position to have. Over the years I have watched the cute and chubby baby boy growing into a curious, funny, thoughtful, sensible but playful, active, well humoured, tall and handsome 15-year-old young man. His Confirmation was on Sunday, and I was happy to give him a hand-made gift - finished just in time... The bed-spread (measuring approx 155 by 205 cm) will probably not be used for a bed cover for years, as his bed is made as an 90 cm alcove under a sloping ceiling. Hopefully it can serve as a picnic blanket or just to cuddle up in front of the TV for now. Working on this project meant hours of re-living fond memories and fun stories from my my nephew's childhood. I look forward to the years to come :o)

 



En dokumentar i maaange episoder // A (never ending?) documentary

Det stemmer; dette har dere sett før :o) I alle fall øverste bilde. De andre bildene er av Hot Mama sammenbrettet, slik at hun får vist seg fram fra flere av sine gode sider :o)

 

You're right; you have seen this before :o) At least the image above. The other pictures shows Hot Mama folded in different ways, making sure some of her best sides are shown :o)

One day at the time - or rather a week...?

Jeg undrer meg over tida, eller opplevelsen av tid: Hvordan kan ei uke ha gått siden sist jeg la ut noe her? De sju dagene som har gått har alle hatt sine gylne øyeblikk, travle perioder, langsomme samtaler og ettertenksomme stunder. Et nytt prosjekt som involverer symaskin er på gang - dvs det er egentlig fortsettelsen på et gammelt et - men mer om det senere. Ellers var jeg i full aktivitet på Plantasjen og senere i hagen forrige helg - snart på tide med noen bilder fra uteplassen også, igrunn. Først litt mer dokumentasjon av bølgeteppet Hot Mama! Som alltid er jeg helt fascinert av de mange fine (ja, fine etter min mening, altså) fargekombinasjonene og hvordan de virker på hverandre.

 

I have been meditating over time, or  rather on how I experience or perceive time: How can a week have passed since I last posted something here? The seven days that have passed have all had their moments of bliss, busy periods, slow and pleasant conversations and moments of reflection.  A new project that involves my old sewing machine has been started - ie it is really a continuation of an old one - but more on that later. Otherwise I was rushing on plantation and later in the garden last weekend - soon time for some pictures from the patio too. But first a little more evidence of wavy blanket Hot Mama! As always, I am completely fascinated by the many beautiful (in my opinion, that is) colour combinations and how they affect each other.

Hot Mama at service

Hot Mama er klar for kos! (Med fare for uønsket oppmerksomhet fra kontaktsøkende individer der ute på verdensveven bare MÅTTE jeg bruke dette ordspillet...). Teppet består hovedsaklig av ull, men også både bomull, silke og lin, og vil lune godt for den som pakker seg inn i det. Det måler ca 100 x 140 cm. På bildet over har jeg gjort et halvhjertet forsøk på styling, sånn i full fart før jobb - med håp om at rotet elementene i bakgrunnen skulle bidra med fin atmosfære... vel, vel. De herlige fargene på teppet kommer iallfall fram - og på bildet under er fargegjengivelsen ganske presis.

I hjertet mitt kjenner jeg en sår glede når jeg tenker på hvilken entusiasme og begeistring det ferdige teppet ville vakt hos min kjære venn. Jeg kommer nok for alltid til å lese inn gode minner om henne i disse fargerike bølgene. Teppet ble påbegynt 12. mai, og så kom jeg skikkelig igang den siste kvelden vi hadde sammen, den 13. Å hekle videre etter at hun døde var først nesten umulig. Så ble det en vei inn til erkjennelse av det ufattelige, og etter hvert en slags trøst - mens sorg, minner, takknemlighet og kjærlighet fikk fri flyt. I dag tidlig festet jeg siste tråd. Mens jeg funderer på hva neste prosjekt skal bli, vil jeg holde fast på den store, store takknemligheten jeg føler overfor mine andre venner, som jeg er så uendelig heldig å ha i livet mitt.

Hot Mama is ready for action! (At the risk of unwanted attention from individuals out there on the web I simply could not resist using this pun ...). The blanket consists mainly of wool, but I have also used some cotton, silk and linen. Size: approx 100 x 140 cm. In the top picture, I made ​​a half-hearted attempt at styling, minutes before I left for work - hoping the clutter treasures in the background would create a nice atmosphere...well. The photo at least does the glorious colors of the blanket  justice anyway - and in the other photo the colour reproduction is pretty accurate.