For a boy (becoming a man - in a few years)

Så fint å være tante og fadder til en super konfirmant! Det ble mange travle, men gode, timer med symaskin og håndsøm forrige uke, før den store dagen opprant med sol, høytid og et kjempekoselig selskap på søndag. Faddergaven er tenkt som sengeteppe (155 x 205 til en 120-madrass), men vil nok duge som sløve-på-plenen teppe eller slumre-på-sofaen-teppe også. Det er i alle fall ikke så godt egnet til senga han har nå, er en slags 90-cm alkove under et skråtak. Det meste av stoffet til teppet er brukt, arvet, fått eller anskaffet for leeenge siden, så dette kan vel også regnes som et slags gjenbruksprosjekt. Mens hendene arbeidet dukket det opp mange fine minner og morsomme historier om den håpefulle. Og nå er det bare å glede seg til å få følge ham videre på veien :o)

 

Being an aunt and godmother is such a joyful and rewarding position to have. Over the years I have watched the cute and chubby baby boy growing into a curious, funny, thoughtful, sensible but playful, active, well humoured, tall and handsome 15-year-old young man. His Confirmation was on Sunday, and I was happy to give him a hand-made gift - finished just in time... The bed-spread (measuring approx 155 by 205 cm) will probably not be used for a bed cover for years, as his bed is made as an 90 cm alcove under a sloping ceiling. Hopefully it can serve as a picnic blanket or just to cuddle up in front of the TV for now. Working on this project meant hours of re-living fond memories and fun stories from my my nephew's childhood. I look forward to the years to come :o)

 



Soveromsdetaljer // Bedroom details

Lyset er så fint, og atmosfæren så fredelig, i soverommet. Det er liksom så rent og klart, alt sammen - men så har det heller ikke kommet opp noe på veggene ennå. Det er mulig det blir en endring på det etter hvert. På bildet over er en stor samling esker fra Søstrene Grene, og de rommer så mangt! Øredobbene er faktisk fra Vita, mener jeg å huske, mens ferskvannsperlekjedet er fra det litt mer eksotiske Hong Kong, kjøpt på en reise i 2008. Lintøyskapet fra mannens familie malte jeg for noen år siden, og det rommer i dag sengetøy. Jeg er litt splittet i forhold til det å male gamle møbler - på en måte føles det som at jeg prøver å gjøre dem til noe de ikke er ("nett og yndig" er vel ikke beskrivende for orginalutseendet, med den mørke fineren skapet opprinnelig var dekket med). Samtidig er jo maling perfekt for å forlenge livet til møbler med små og store skrammer. Furumøbler ville jeg neppe nølt med å male, mens derimot heltre teak, palisander, kirsebærtre, bjørk osv ville vært verre å "manipulere" - særlig hvis de kunne la seg redde ved litt pussing og oljing. Er det noen av dere andre gjenbruksfolk som har slike kvaler?

De fine, gamle nattbordene som en av mine forfedre har laget, var i ypperlig stand da jeg fikk dem for mange år siden - vakkert malt i en lys beige/kremfarge med art-deco-influerte tynne dekorstriper på skuffen og døra. Nittitallet var lutingens tid, også for meg, så mine nattbord er heller ikke bevart slik snekkeren hadde tenkt dem. Litt ironisk at jeg de senere åra har malt både kommoder, skap og diverse annet - men siden jeg liker den varme gløden i treverket opp mot de andre overflatene i rommet, kommer de nok til å forbli slik. Og så matcher jo lysestakene så godt ;o) To av dem fra nå nedlagte Vintagepiken, og den laveste fra Kremmerhuset. Leselamper fra IKEA, i likhet med kommoden som jeg har skrevet om før (og som altså er en furu "Fjord"-kommode fra 1989, malt hvit drøyt ti år senere).

 

Størrelsen teller vol. 2 // size matters vol. 2

All the following text in Norwegian is me rambling about my laziness as a photographer and a sincere desire to do something about it... The title refers to the fact that the size of the original photo files has a lot to do with the end result on the blog - and I am just starting to explore this.

 

Beklager bildereprise, men de illustrer så godt mitt februarforsett: Ta bilder med bedre kvalitet! Dvs, blant annet gjøre alvor av å bruke stativ når jeg tar bilder... Det øverste bildet er lastet rett opp fra originalfila på 2,59 kB og 4000 x 3000 px

Hele høsten brukte jeg utelukkende mobilkamera til fotografering, fordi dette rett og slett var det minst tidkrevende når det gjelder blogging og overføring av bilder. Nå på nyåret har jeg omsider tatt i bruk et digitalt kompaktkamera, som heller ikke er allverdens, sammenlignet med det utstyret mange bloggere older seg med. Men, det har tross alt bedre potensiale en mobilkameraet.

 

Hvis jeg bare tar meg bryet med å finne fram og bruke stativ - det kommer jo veldig tydelig fram i disse bildene at de slett ikke er skarpe, og ikke er har de den lysheten jeg ønsker heller. Selv om den nederste versjonen altså denne gangen har vært innom PS, for å krympe til en størrelse som er kompatibel med Blogger, og filen er da på 2,59 kB og 640 x 480 px. Det er også lysnet litt, i håp om å gjenskape lyset slik jeg opplevde det denne dagen.

 

Når det gjelder størrelse kan man altså nok en gang fastslå at den teller så definitivt! Tidligere behøvde jeg ikke å ta hensyn til opprinnelig filstørrelse når jeg lastet opp bilder til Blogger - de ble gjort om til riktig størrelse her uten at kvaliteten ble særlig forringet. De gangene jeg har prøvd dette i 2014, har det blitt et elendig, pixlete resultat etter opplasting. Dette gir jo meg en fin anledning til å endelig prøve å lære meg bittelitte grann om kameraet mitt, som jeg har har brukt til og fra et par år. De viktigste tingene å jobbe med først:

-Innstilling for oppløsning og størrelse i selve kameraet

-Eksperimentere med manipulering av lukkertid

-Bruke stativ, ja…

Infinite shades of gray

Januar har vært en svært så produktiv måned på hjemmefronten! Dette teppet ble pågynt 4. januar og de siste trådene ble festet 26. januar. Men, denne gangen fikk jeg jo også opp tempoet pga større heklenål og litt tjukkere garn. Nål nr. 6 var et hyggelig bekjentskap som ga fint resultat. Garnet er som nevnt tidligere fra garn/restelageret, og jeg er så fornøyd med hvordan de ulike kjølige og varme nyansene fra lys grått til svart spiller mot hverandre. Bølgemønsteret var dessuten en kjærkommen avveksling fra siksakmønsteret på dette, dette, dette, dette og enda et som jeg nettopp innså at ikke er dokumentert på bloggen! Bølgeteppet veier 2,1 kg og måler ca 120 x 180 cm, og er et ypperlig sofapledd.

January has been such a productive month, craftwise! This blanket was started on January 4th and the last end was woven in on January 26th. The large crochet needle (size 6.0 mm) and fairly chunky yarn partly explain the speed, but the (to me) new pattern also kept the pace up. It is such a thrill to watch one wavy stripe follow the next, in all sorts of beautiful cold and warm shades of gray. As the photo below reveals the blanket is not big enough for a bed spread, but maybe if I layer it with another blanket, across the bed...? It measures approx 120 x 180 cm, weighs 2.1 kg and excellently serves as a sofa blanket to curl up under. The same photo even reveals more of my nex and beloved Danish bamboo floor from Holsøe & Wibroe. The photos further down documents the various colour effects that appears according to how the blanket is folded. Yes, I know I am a colour nerd - because this gives me great daily joy and pleasure (so... imagine my extatic joy over more saturated colours!).
 

Her har jeg lagt det på senga - hadde det vært stort nok, ville det vært et finfint sengeteppe i det nyoppussede soverommet. I kombinasjon med et annet teppe kan det ko legges på tvers - det må jeg prøve en dag! På dette bildet synes mer av bambusgulvet fra Danmark - det er jeg så fornøyd med! Jeg liker veldig godt de supersmale stavene, og den lyse fargen. Holsøe & Wibroe leverte varene, og kan anbefales. Fortolling koster jo litt, men likevel synes jeg totalprisen for 70 m2 (vi kjøpte gulv til flere rom, altså...) var rimelig. Særlig med tanke på at det ikke er lett å skaffe bambusgulv i ønsket farge her i landet. Og så er det en bonus med at bambus er et bærekraftig, og dermed miljøvennlig materiale. Dette miljøregnskapet kan jo fort gå i minus når man trekker inn transport osv, men likevel... jeg er fornøyd :o)

Bare det å brette sammen teppet på ulike måter er en liten fargefrydopplevelse for meg - karakteren endres veldig etter hvilket utsnitt av striper som vises. Hvis teppet holder stilen, og grå sofaer i stua en gang blir realisert, blir det nok en varig kilde til glede. Og så vil jeg nok smelle til med massevis av mer kulørsterke farger ellers i stua, fra tid til annen.

 

Soverom i vinterlys

Etter to måneder på "hybel" i eget hus, var det herlig å kunne flytte inn igjen på soverommet rett før jul (hvordan soverommet var før kan ses her). Dette rommet har blitt veldig behagelig å være i, med nøytrale farger og det fine lysinnfallet fra vinduet. Takhøyden kommer ennå mer til sin rett nå, synes jeg. De fine, profilerte stolpene og bjelkene gir karakter til rommet. De opprinnelige taklistene er også bevart. Den brune tapetveggen og den svartbeisede senga samler det hele og gir også en egen ro. Frontene på skyvedørsgarderoben går nesten i ett med panelveggene, og dette bidrar til at skapene ikke virker så ruvende som de faktisk er. De måler 3 m i bredden og 2.36 m i høyden. Sammen med den gamle, trofaste Fjord-kommoden og det enda eldre lintøyskapet og de store skuffene under senga, har vi nå greit med oppbevaringsplass. Dvs., mannens garderobe går faktisk litt ut over sine bredder, så han må nok bestrebe seg på en mer minimalistisk holdning framover ;o)

 

 

Bedroom preview

 

En liten kikk fra det n e s t e n ferdige soverommet. Sjølvelste logistikkdronninga hadde GLEMT å bestille ribbebunner til senga, så vi må vente enda noen dager med å ta rommet i bruk. Jeg tror det blir kjempekoselig her, og jeg gleder meg veldig til lange romjulsmorgener med frokost på senga - hint, hint, mann brann! :o)

 

In a few days we will move back in to our bedroom - the only thing misssing are the slatted bed bases that I FORGOT to order... The queen of logistics are clearly not infallible... The room looks already inviting and cosy and I can't wait to spend long mornings during the holidays here :o)

Soverom under veis

Det gamle, skakke huset vårt har masse sjarm og historie i veggene. Også i helt bokstavelig forstand - denne nydelige rupanelveggen dukket opp under flere lag med ulike plater. JEG synes denne veggen er vakker, og til overmål har dan nummererte panelbord, skrevet med snekkerblyant! Det er klart jeg ønsket å bevare denne, men den måtte desverre ofres på forhandlingenes og husfredens alter... et godt argument for å sette opp tapet, som opprinnelig planlagt, var at vi ellers måtte ha laget full pakke med stendere og plast og isolasjon og rupanel og... på baksida av denne veggen - for her kom trekken direkte inn fra et uisolert kott, gjennom relativt store sprekker. Selve tapeten ble vi heldigvis fort enige om, og lenger ned ser man den opp mot perlestaff malt i den gode, gamle "egghvit".

The charm and history of our old and crooked house is indisputable, and is quite literally in the walls. This beautiful wall of rough panel was revealed, with every single board numbered in lovely carpenter pencil writing. It was an obvious keeper to me but most definitely not to the husband. So unfortunately it was covered right back up (the wall, not the husband...). I must admit the need of building a new wall behind thisone to keep the draft out was a fair argument for new plasterboard and a pretty wallpaper. Luckily we quickly agreed on the wallpaper, though.

 

Som sagt; huset er sjarmerende. Og VELDIG skakt. i dette rommet var det snakk om mer enn det som kunne rettes opp - uten å få problemer med å åpne døra, og det ville jo være særdeles upraktisk, selv om det er morgener man slett ikke vil opp og ut. Samtidig måtte det til en god del cm i den ene enden for å kunne legge nytt gulv på en forsvarlig måte. Give & take all the way, altså. Men det kommer til å bli så fiiint!

 

Eggshell colour on the walls, bright white on the ceiling and bright white, superglossy paint on beams and door moldings... I love the different shades of white accentuated by the glossy details, unfortunately not showing too well in these photos.

Her er pipa og døra også blitt malt - på lister og dører bruker vi helblank og helhvit maling. Jeg liker så godt spillet i de ulike hvitnyansene og blankhetsgradene. Takbjelker og stolper er også malt med blank maling, selv om det ikke kommer så godt fram på disse bildene.

 

Leveling the floor was required to make it proper for the new flooring - we are talking nearly two inches across the room... Then again; leveling it perfectly coluld not be done, as we would end up with a door unable to open. Give & take all the way... I think this room will look and feel sooo nice inn the end!

Soverom før

Velkommen inn til det aller helligste - jeg går hardt ut som interiørblogger og lar soverommet være det første som dokumenteres godt & grundig! Det er igrunn bare fordi det er dette rommet som ble først påbegynt, og dermed først blir ferdig. Rommet bærer preg av flere epoker og beboere, og har stort sett kun brukte, arvede og gjenbrukte elementer. Noen av disse må skiftes ut etter lang og tro tjeneste. Det blir så og si en 360 graders visning, dette her:

 

Her er det satt opp diverse veggplater på den opprinnelige ru-panelen opp gjennom årene. Som man ser, er det malt koreapanel bak senga. Senga er arvegods fra tidlig 80-tall, og konstruksjonen gjør den desverre ikke verdt å male eller pusse opp på annen måte. Kjolen på veggen er en afgahnsk folkedrakt kjøpt i Oslo på 90-tallet. Og i taket kan man skimte IKEA-klassikeren Maskros. It`s a keeper!

 

Arvet og lutet nattbord fra min famile, arvet og godt bevart teak-kommode fra mannens famile (den skal få flytte inn på et annet rom) - og et Odd Haakensveen-trykk med kjent og kjært motiv på veggen! De flotte stolpene og bjelkene gir helt spesiell karakter til dette rommet - og ellers kan vel stilen med litt godvilje kalles eklektisk ;o)

 

Her skimtes det nye kryss-post-vinduet med fin, bred list og etterlengtet blomsterbrett. Uten blomster men med fluesmekker denne dagen!

På gulvet er det laminat, som er lagt rundt garderobeskapene. Origamistjerna på veggen  er laget ev ei venninne. Den er brettet av strimler av gammelt sengetøy.

Garderobeløsningen består av enkleste sort skap satt inn på 60- eller 70-tallet, som deretter er piffet opp med gammelrosa strietapet og smale lister, antagelig på tidlig 80-tall. I åpningen mellom skapene har det nok stått et toalettbord, og når jeg flyttet inn sto det et sjarmerende skrivebord med tre ben (blogges senere) i nisjen. I rommet sto også en BBB-reol i gulnet furu, som jeg pusset opp når jeg flyttet inn. Det kan du lese mer om her. Dette var i 2007, og den gangen hadde jeg absolutt ingen planer om å bli interiørblogger, men det var da og ikke nå ;o)

Det fantastiske rosebildet er laget av Kari Lid Hansen. Nødoppbevaring av ulltøy i en trillende tekstilhylle fra IKEA. Den er muligens ute av sortimenett nå. IKEA kommer til å nevnes til det kjedsommelige framover - det er sikkert mye negativt å si om dette foretaket (etiske spørsmål etc.), men de er ganske så uslåelige på oppbevaringssystemer og god, rimelig design. Lintøyskapet (?) ble funnet på et kott når vi skulle bygge det om til barnerom i 2007. Kottene i dette huset er STORE, altså, så barnet har ikke lidd noen nød ;o) Skapet malte jeg i samme slengen som jeg holdt på med BBB-reolen. Oppå skapet står en samling esker fra Søstrene Grene.

I hjørnet står en grønn og grå Jøtul parafinkamin som ikke har vært i bruk på maaange år. Oppå den har jeg plassert en samling fargerikt glass - så har liksom kaminen vært til nytte likevel.



...og så var vi rundt. Den observante og spa-glade leser vet nå at vi har vært på Son spa, for der får man nemlig med seg maritime bomullsbadekåper hjem!

Hommage a Purpur

Last weekend I finally got around to visit Purpur, a truly wonderful shop at Grünerløkka in Oslo. The owner is just as nice and likeable as I imagined. I have been "visiting" the shop online many times by following the blog. As it turned out I almost missed the real life experience as Krista is now closing down the shop. I know she has got a lot of regular clients and customers regretting this fact - but on the plus side, there is a closing down sale going on... I was lucky enough to get this BIG quilted Rie Elise Larsen blanket and pillowcase at a very good price. A bargain, I would say! Thank you for all the nice glimpses into the Purpur ("Purple") world, Krista, and good luck with all your future creative projects. I hope you will enjoy this new freedom and I am sure your enterprice combined with your delightful personality will bring you success and happiness :o)

PS - the mobile camera is still my everyday camera - some shots are OK, some are awful. The camera is only partly to blame, as I have been too lazy to explore its possibilities. Right now the choice is between blogging crappy photos or not blogging at all, so as you can see, I go with crappy ;o)

Ripplin´ progress

2 good 2 b 4gotten! The ripple blanket has been resting peacefully in its basket all winter and all spring. I brought it with me to a knitting café a few weeks ago, trying to gently wake it from its long slumber. I think I finished one single row that night. Finally, this weekend, the time was right for some serious ripplin´ again! I think I still have 76 or so rows to go - but I´ll get there! Eventually...

Signs of the season

These pretty purls and pearls and drops and stripes were made by the morning dew on my window, late October ...and the sweet rose hip hearts were easy and qiuck to make. They greet us and our guests as we come and go.

Lovehandles - handle with care ;o)

Jeg har på ingen måte tenkt å starte interiørblogg, men dagens post kan være et bilde på at det meste av tiden/energien/kreativiteten blir brukt på hus og heim, slik det gjerne er når man stifter nytt bo :o) Disse 8 håndtakene hører til på et halvgammelt men nymalt skap. Decoupageteknikken er ganske rusten, ser det ut til! Men i RL fungerer det fint, og overflaten er jevnere enn det kan se ut her. Det morsomme med lappeteknikk, collage, assemblage og decoupage er at man kan skape ny mening og sammenheng av løsrevne fragmenter og tilsynelatende ubrukelige småbiter av ymse slag. I dette tilfellet er det tekst fra en artikkel om den åndelige dimensjonen i livet (og prøv om dere kan la være å få assosiasjoner til engleskoler og prinsesser - det er ikke tilsiktet, men nesten uungåelig i disse tider ;o) ), en strikkeoppskrift, en reproduksjon av et gammelt kalligrafert Petter Dass-manuskript og en reklame for italiensk ost (!). På hvert sitt vis representerer jo disse tekstene deler av meg - så man kan trygt si at skapet nå har fått personlig preg! Det er fortsatt under arbeid; håndtakene er en del av en større plan... Når de var ferdigdekorert hadde det nesten av seg selv blitt et lite 8-linjers dikt ut av håndtakene, så fremt man plasserer dem i en bestemt rekkefølge. Den som liker puslespill og rebuser kan finne igjen disse ordene som egne tekstbiter i det øverste "lappelaget":

Jeg vet det er mange engler rundt meg Slik skapes kjærlighet Den håndteres og stelles La deg rive med og kjenn pasjonen når du nyter KJÆRLIGHETEN That´s amore!