Jula varer ikke helt til påske

De fantastiske hvite amaryllisene mine har blomstret helt til nå. Det er stor stas når nye stengler vokser opp og forlenger blomstringen. Men nå er definitivt både jula og amaryllis-sesongen over, så i helga knep jeg av de tre siste klokkene som fortsatt var fine, slik at de kunne pynte opp i hvert sitt likørglass på stuebordet. Snart, snart kan vi pynte opp med nye løkblomster som gir løfte om VÅR!

Hell og lykke // just my luck!

 

Jeg fikk øye på denne firkløveren da jeg krysset en diger plen her om dagen - den beskriver godt hvordan jeg føler meg! Denne sommeren har vært et eventyr av givende arbeid og fine små pauser på besøk hos fine folk på flotte steder. Tempoet har vært ganske høyt, så bloggen har blitt alvorlig forsømt. Det har ikke livet offline blitt! Jeg føler meg heldig og velsignet - og solen varmer fortsatt inn gjennom vinduet mens jeg  tar fatt på høstsesongen og setter igang med nye oppgaver. Timeplanen vil fortsatt være ganske full, men jeg satser på at det blir tid til litt blogging også.

Det har vært en del fremgang på oppussingsfronten, jeg er i den avsluttende fasen av et par strikkeprosjekter, og jeg har nettopp startet et kunstprosjekt, så her er det litt av hvert i vente :o)

 

I spotted this clover as I crossed a large field the other day - it serves well as an illustration of how I feel. This summer has been an adventure of rewarding work and nice little breaks visiting great people in great places. The pace has been fairly up-beat, so the blog has been seriously neglected. Real life has not! I feel lucky and blessed - and I dig into the fall season with the sun still warming through the window as I am embarking on new tasks. The schedule will be pretty full, but hopefully there will also be time for some catching up in here.

 

There has been quite some progress on the refurbishment, I am in the finishing phase of a couple knitting projects and I have just started an art-project - some of it may be bloggable. Stay tuned!

Påsken 2014 // Easter 2014

 

Små mirakler i naturen, som på bildet over fra søndag, gir en påminnelse om kontinuitet og mening for meg. Påsken startet på en særdeles trist måte - vår kjære, lille (og av og til modige, som matfar sa) tibetanske spaniel på 10,5 år ble alvorlig syk og måtte avlives den 16. april. Den gjenlevende tibben på 3,5 år prøver å venne seg til den nye tilværelsen - og det gjør vi også. For min del var det deilig å komme opp på fjellet med nydelig vær, frisk luft og masse strikketid og avslapning. Tre generasjoner under samme tak byr på både adspredelse, moro og en god følelse av tilhørighet. Mange gode minner og triste følelser fikk komme og gå, og det gjorde godt. Vi har omtalt hundene våre som typen "lav inne-hund", i motsetning til lavinehund, fordi de jo har veldig korte bein og trives godt inne. Likevel har vi hatt mange fine langturer, inkludert toppturer, med også den eldste her oppe. Hun var forsiktig, men utholdende, sta og ikke minst vennlig og godlynt og alltid like glad for å se oss og være sammen med oss. Jeg tror alle som har hatt et kjæledyr kan kjenne seg igjen i behovet for å takke for alle fine stunder, gode minner og trofast vennskap.

 

 

All wound up on my birthday

Overskrifta er en smule kryptisk - men siden det verken er selskap eller kake å blogge om på bursdagen min, kan jeg jo like gjerne vise kreativ bruk av en lampeskjerm :o) Hold dere fast - jeg er igang med enda et striperesteteppe! Siden jeg ikke vil la noen rest gå til spille, måtte jeg slenge dette lyslilla bomullsgarnet i vaskemaskina, fordi det hadde blitt veldig møkkete etter 10-15 års lagring. For å få glattet det ut etter vask, tenkte jeg at jeg kunne surre det opp på ei stor fjøl - men da ville det nok fått permanente merker etter kanten på fjøla. Så kom jeg på at lampeskjermene på de gode, gamle IKEA-lampene mine kunne egne seg. Dekket med kjøkkenhånklær for å suge opp fuktighet og unngå at fargen på skjermen skulle smitte over på garnet, funket dette ypperlig! Garnet tørket raskt og ble glatt og fint. Til overmål kunne jeg nøste garnet rett av skjermen som fra en garnvinde, siden skjermen snurret fint og lett rundt når jeg startet nøstingen.  "Nød lærer naken kvinne å spinne", og mye annet, så nå er det bare å strikke i vei :o)

 

The heading is a bit obscure, but since there is neither a party or a cake to blog about on my birthday, I might just as well show you my creative use of lampshade :o) Believe it or not - I have started knitting yet another stripy scrap blanket! I am not willing to give up on even the oldest, dirtiest scraps of yarn so I had to give this light purple cotton yarn a thorough wash. After 10-15 years of storage it really did not look good. I thought of winding it up on large trencher board to straighten it when it was still wet - but decided not to as I did not want the yarn to get permanently creased from the edge of the board. Then I came to think of my lampshades on the good old IKEA floor lamps. I covered the lamp shade with tea towels to absorb moisture and prevent colour from bleeding, and wound the wet yarn up. It dried quickly and was crease free and (almost) as good as new. As a bonus, I could wind the yarn right off the screen when it was dry, as the lampshade spun around just like a yarnreel. "Necessity is the mother of invention " and I am ready to knit on!
 

Lampeskjermen i normalt modus...

The lampshade as it normally looks...

Stavekontroll // spellcheck

 

Hvite, blanke foliebokstaver på kremhvit bakgrunn er helt genialt etter min mening. CD-ene fikk sine bokstaver på plass for noen uker siden, og nå er omsider den pirkete jobben med å få på plass indexen for DVD-ene gjort også. På nært hold er bokstavene riktig så tydelige og pedagogiske - men når man sitter i sofaen 2-3 m unna kan de knapt skimtes.

Jeg har vært opphengt i skrift, bokstaver og typografi siden tidlig barndom; jeg husker ennå at jeg som 6-åring begynte å etterligne ulike håndskrifter, og at jeg tegnet bokstaver - altså som eget motiv. Så jeg kunne godt tenkt meg en mer markant og ellevill bruk av bokstaver i heimen, jeg ELSKER jo bokstaver! Men siden dette har vært svært så populært i form av alskens wallstickers og dilldall de senere åra, har det gått inflasjon i det. Ergo får jeg behov for å dempe ned, og unngå det masseproduserte nipset.

Jeg husker også godt flere artikler i ulike interiørblader for mange år tilbake, hvor det var kjærligheten til typografi som preget hele leiligheter og hus. Kanskje nettop disse artiklene bidro til at verden (inkludert all verdens produsenter av interiørvarer) fikk øynene opp for skjønnheten i både typografi og håndskrift? Jeg ville iallfall bare motvillig dra igjen om jeg kunne få komme på besøk i disse hjemmene! De var preget av ting som var funnet, kjøpt på loppemarked osv. Blant alle billigkjipe varianter av interiørstash med skrift og bokstaver man får nå til dags, er det også noen veldig flotte, så hvis det nå virker som jeg har gått i typografisk sølibat er det ikke tilfellet, altså. Neida, jeg nyyyyter alt jeg kommer over, som jeg selv mener at har de rette kvalitetene, men bare i ekstremt sjeldne tilfeller kjøper jeg noe. Arbeid med skrift og bokstaver gleder jeg meg over titt og ofte, som ett av mange visuelle uttrykk. Dette lille tankespinnet ender herved med den klassiske konklusjonen: Smaken er som baken - den er delt!

 

White, shiny foil lettering on a cream background just works for me! The CDs drawers were lettered a few weeks ago, and now finally the finicky job of indexing the DVDs is done as well. At close range the letters are readable and educational - but when sitting on the sofa 2-3 m away , they can barely be seen.
Handwriting, letters and typography has been a great interest, inspiration and more or less obsession to me since early childhood. At 6 I began imitating peoples handwriting, but only those I found beautiful. I also drew letter characters - ie as separate motives. I would easily go bananas with typographic elements and frantic use of letters in the home as  I LOVE letters! When I end up doing quite the opposite it is mainly because of the overly commercial interest for typography seen in the world of interiors in recent years. Wall stickers and all sorts of trinkets are everywhere and has led to an aesthetic inflation I think. This makes me go very low key on the use of lettering in my home.

I remember several articles published in various interior design magazines more than 10 years ago. The love of typography charachterised the decor of these apartments and houses. Perhaps  these exact articles contributed to opening the world's eyes to the beauty of both typography and handwriting? ("The world" of course including all the manufacturers of interior knick-knacks).  Anyhow, I would only reluctantly leave again if I was invited to visit these homes! Soooo beautiful! And genuine, as most of the typography elements were found objects, pieces from flea markets etc. Among all the cheap varieties of interior typography stash on the market today, great stuff can be found from time to time. So if it now seems that I have gone in typographic celibacy this is not the case. No, on the contrary; I savour everything I come across that I personally decide to have the right qualities. Only in extremely rare cases I buy something, though. I also enjoy working with typography and lettering on a daily basis, as one of many visual expressions. This little mind games ends hereby with the classic conclusion: The matter of taste is like the butt - it is divided!

Interiørblogging // inerior blogging

I dag var det ekstra stas å oppdatere seg på e-post, etter noen dagers fravær - velkomstmailen fra NIB er dagens favoritt! En bra start på uka, vil jeg si. Det har riktig nok vært ei helg uten fotografering og uten blogging, så starten som NIB-medlem er vel ikke akkurat imponerende - men et arkivbilde fra januar kan jo få pynte opp sammen med NIB-knappen. Skulle det være noen nye lesere som finner veien hit nå, så er dere hjertelig velkommen :o)

 

After a few days offline it was a joy to catch up on email this morning. The "Welcome as a member"-mail from NIB is my favourite! A good start to the week, I'd say. For now an archive photo from January and the NIB button will illustrate this happy event . All new readers are most welcome to my blog :o)

Soveromsdetaljer // Bedroom details

Lyset er så fint, og atmosfæren så fredelig, i soverommet. Det er liksom så rent og klart, alt sammen - men så har det heller ikke kommet opp noe på veggene ennå. Det er mulig det blir en endring på det etter hvert. På bildet over er en stor samling esker fra Søstrene Grene, og de rommer så mangt! Øredobbene er faktisk fra Vita, mener jeg å huske, mens ferskvannsperlekjedet er fra det litt mer eksotiske Hong Kong, kjøpt på en reise i 2008. Lintøyskapet fra mannens familie malte jeg for noen år siden, og det rommer i dag sengetøy. Jeg er litt splittet i forhold til det å male gamle møbler - på en måte føles det som at jeg prøver å gjøre dem til noe de ikke er ("nett og yndig" er vel ikke beskrivende for orginalutseendet, med den mørke fineren skapet opprinnelig var dekket med). Samtidig er jo maling perfekt for å forlenge livet til møbler med små og store skrammer. Furumøbler ville jeg neppe nølt med å male, mens derimot heltre teak, palisander, kirsebærtre, bjørk osv ville vært verre å "manipulere" - særlig hvis de kunne la seg redde ved litt pussing og oljing. Er det noen av dere andre gjenbruksfolk som har slike kvaler?

De fine, gamle nattbordene som en av mine forfedre har laget, var i ypperlig stand da jeg fikk dem for mange år siden - vakkert malt i en lys beige/kremfarge med art-deco-influerte tynne dekorstriper på skuffen og døra. Nittitallet var lutingens tid, også for meg, så mine nattbord er heller ikke bevart slik snekkeren hadde tenkt dem. Litt ironisk at jeg de senere åra har malt både kommoder, skap og diverse annet - men siden jeg liker den varme gløden i treverket opp mot de andre overflatene i rommet, kommer de nok til å forbli slik. Og så matcher jo lysestakene så godt ;o) To av dem fra nå nedlagte Vintagepiken, og den laveste fra Kremmerhuset. Leselamper fra IKEA, i likhet med kommoden som jeg har skrevet om før (og som altså er en furu "Fjord"-kommode fra 1989, malt hvit drøyt ti år senere).

 

Størrelsen teller vol. 2 // size matters vol. 2

All the following text in Norwegian is me rambling about my laziness as a photographer and a sincere desire to do something about it... The title refers to the fact that the size of the original photo files has a lot to do with the end result on the blog - and I am just starting to explore this.

 

Beklager bildereprise, men de illustrer så godt mitt februarforsett: Ta bilder med bedre kvalitet! Dvs, blant annet gjøre alvor av å bruke stativ når jeg tar bilder... Det øverste bildet er lastet rett opp fra originalfila på 2,59 kB og 4000 x 3000 px

Hele høsten brukte jeg utelukkende mobilkamera til fotografering, fordi dette rett og slett var det minst tidkrevende når det gjelder blogging og overføring av bilder. Nå på nyåret har jeg omsider tatt i bruk et digitalt kompaktkamera, som heller ikke er allverdens, sammenlignet med det utstyret mange bloggere older seg med. Men, det har tross alt bedre potensiale en mobilkameraet.

 

Hvis jeg bare tar meg bryet med å finne fram og bruke stativ - det kommer jo veldig tydelig fram i disse bildene at de slett ikke er skarpe, og ikke er har de den lysheten jeg ønsker heller. Selv om den nederste versjonen altså denne gangen har vært innom PS, for å krympe til en størrelse som er kompatibel med Blogger, og filen er da på 2,59 kB og 640 x 480 px. Det er også lysnet litt, i håp om å gjenskape lyset slik jeg opplevde det denne dagen.

 

Når det gjelder størrelse kan man altså nok en gang fastslå at den teller så definitivt! Tidligere behøvde jeg ikke å ta hensyn til opprinnelig filstørrelse når jeg lastet opp bilder til Blogger - de ble gjort om til riktig størrelse her uten at kvaliteten ble særlig forringet. De gangene jeg har prøvd dette i 2014, har det blitt et elendig, pixlete resultat etter opplasting. Dette gir jo meg en fin anledning til å endelig prøve å lære meg bittelitte grann om kameraet mitt, som jeg har har brukt til og fra et par år. De viktigste tingene å jobbe med først:

-Innstilling for oppløsning og størrelse i selve kameraet

-Eksperimentere med manipulering av lukkertid

-Bruke stativ, ja…

Jula varer helt til påske! // transitional season

Bridal crown er en av mange løkblomstfavoritter - så vidt jeg kan huske fra i høst har jeg lagt noen løker i det nyetablerte blomsterbedet ved den like nye uteplassen (ja, det blir nok noen blogginnlegg om dette etter hvert også). Hele narcissus-familien er velkommen hos meg, ute eller inne :o) På dette gamle bordet, hvor plata har slått seg noe veldig gjennom tidene, er det fint å samle ulike saker til glede for både øyne og nese. Til tider spres duften fra blomstene ikke bare her i stua, men videre til naborommet også. Siden jeg ikke er det minste allergisk, kan jeg bare nyyyyte den!

Longing for spring, enjoying some Bridal crown narcissuses alongside some left over nuts from x-mas! Have a great week end, all :o)

Her skimtes nøtter fra jul i en bolle, og ellers er det et lattekrus kjøpt på julemarkedet på DogA i 2012, laget av "M" (klarte ikke å finne igjen navnet hennes, men kruset er merket med en M under), som står oppå den nydelige, lille tina laget av mannen en gang i barndommen. Bakerst i hjørnet og i høyre nedre hjørne står to vaser laget av keramikeren Elisabeth Skomdal, som jeg delte leilighet med i studiedagene i Bergen. Et vårlig sammensurium, og ute er endelig julestemningen komplett ;o)

 

 

 

 

Counting my blessings

- Utrolig deilig med snø ute, som skaper mer lys og finere vinterstemning. Men også veldig kjekt å finne løkplanter på salg, som nok er fra julesortimentet men som like fullt minner meg om våren som kommer... etter hvert... I bakgrunnen ses den mintgrønne sturveggen, som altså er utilsiktet trendy, i det fine, milde dagslyset vi nyter noen timer midt på dagen nå. På bordet ligger en fløyelsløper med sølvtrykk - den ble kjøpt på salg den også, på Kremmerhuset i fjor høst. Sinkkurven ble kjøpt i Bergen i de glade studiedager; det må ha vært før 1995, så dette materialet må vel kunne kalles klassisk, mer enn trendy? Ikke at det er så fælt å være trendy, altså, men jeg liker så godt å ta fram igjen gamle godbiter og bruke dem på stadig nye måter. Kreativ er enda bedre enn trendy ;o)

 

I love the soft winter light; we get a couple of hours of it every day now - and it is enhanced by the reflecting snow outside. I also love the snow itself (even though it also brings us hours of showeling) as it also provides the genuine cosy winter mood. And I love hyacinths and all other bulb flowers, as they remind me of the spring to come. In the background: the unintentedly trendy mint livingroom wall. The zink basket dates from 1995 or so. I love using my old stuff in new ways. This material deserves the tag "a classic" more than "trendy" I think. Not that trendy is such a bad thing, I just think creative is even better ;o)

 

 

Happy Halloween!

 

Prinsessetenåringens halloweenbakst!   //  Teen Princess' Halloween buns!

Fra Wikipedia: Halloween er det engelske navnet på allehelgensaften, (fra 'All Hallows eve' det vil si natt til All Hallows Day allehelgensdag), den katolske minnefesten for helgener og martyrer/helgener som ikke har egen dag i kalenderen. Ifølge keltisk tradisjon feires Halloween på kvelden den 31. oktober.Halloween har sin opprinnelse i en pavelig bulle fra 749, ført til USA på 1600-tallet av engelske immigranter, dog med elementer fra andre lands emigranter. Halloween har på 1900-tallet særlig blitt markert i USA der utkledde barn går fra hus til hus og tigger godteri med ordene trick or treat. Rundt millenniumskiftet begynte også feiring av Halloween å bli utbredt også i Norge.



Wikipedia: Halloween or Hallowe'en (/ˌhæləˈwin, -oʊˈin, ˌhɒl-/; a contraction of "All Hallows' Evening"),[5] also known as All Hallows' Eve,[6] is a yearly celebration observed in a number of countries on October 31, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day. It initiates the triduum of Hallowmas, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the faithful departed believers.[7] According to many scholars, All Hallows' Eve is a Christianized feast initially influenced by Celtic harvest festivals,[8][9] with possible pagan roots, particularly the Gaelic Samhain.[6][10][11] Other academics maintain that it originated independently of Samhain and has solely Christian roots.[12] Typical festive Halloween activities include trick-or-treating (or the related "guising" or "trunk-or-treating"), attending costume parties, decorating, carving pumpkins into jack-o'-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films.

The Loop & Camden Passage

Jeg hadde ikke tenkt at denne bloggen skulle bli så stille igjen, men det ser ut til at jo fortere dagene går i RL, jo saktere går det med bloggingen min. Her er flere bilder fra en av mine favorittgater i London; Camden Passage med den herlige garnbutikken The Loop. Butikken kunne man faktisk se på Dagsrevyen for noen dager siden, i et innslag om Eline Oftedal og boka hennes, Knit Nordic. Jeg vet ikke om den tilsvarer denne, men begge ser fine ut :o)

 

I never meant this blog to be a once in a while-blog again, but the RL days keep rushing by at a crazy speed... Here are a few more photos from one of my favourite London streets; Camden passage, with the wonterful yarn shop The Loop. The shop was even seen on Norwegian TV evening news, where Norwegian designer and knitter Eline Oftedal was talking about her book  Knit Nordic

 

..og til slutt noen bilder av ulike bruktbutikker i Camden Passage. Ikke vanskelig å finne inspirasjon her!

...then finally some photos from various vintage shops in Camden Passage - "The road to inspiration"!

 

Viva Las Vegas..?

Dette er et rett og slett et dumdristig prosjekt - men jeg har foreløpig god tro på suksess :o) I sommer kom Drops med et nytt garn, i mange herlige farger.  100 % merino - deilig og mykt...

This project is a risky one - I would go as far as calling it a gamble... So far it looks promising and I actually believe in my future success. This sommer Drops launched a brand new yarn in several beautiful colours. 100 % merino; wonderfully soft and light...

Samtidig hadde jeg nettopp kjøpt denne nydelige boka, med massevis av plagg i "min" fasong. 

Simultaniously I purchased this excellent book; a collection of greatly designed garments with silhouettes perfect for my bodyshape.

Så selv om jeg hadde veldig lyst på det nye garnet i omtrent alle fargene, var jeg "flink" og holdt meg til opprinnelig plan: finne garn til denne jakka:

Despite my urge to buy all the colours I managed to control myself and stick to the original plan: find suitable yarn for this long jacket:

Jeg kjøpte 750 g og er spent på om dette blir nok - men det tror jeg faktisk det blir. Så hva er da det dumdristige med dette? Jo, det er jo dette med at vi snakker om en helt ny garnsort, som dermed ikke er testa og godkjent av verken meg eller andre strikkere jeg stoler på ;o) I min strikkehistorie finnes opp til flere egendesignede plagg som rett og slett ikke er fine i bruk, pga at garnet jeg valgte ikke egna seg. 

I ended up with 750 g of off white, not knowing if this will be enough for this large garment, but at the moment I think it will. So exactely where is the gambling aspect of this project, you may ask? Well, the fact that this is a brand new yarn, N O T tested and tried by me or other reliable knitters worries me quite a bit. The darker parts of my knitting biography holds a few tales about garments designed nd knitted by me - the design being good (on a good day I would even say great). Some of them are simply not wearable because of a well intended but bad choice of yarn...

Så det h a d d e vært smart å prøve ut garnet i et litt mindre omfattende prosjekt først, kanskje...? Vel, vel, nå gjenstår max 25 % av arbeidet på denne jakka, så vi får snart svar! HVIS jakka holder seg pen gjennom 5-6 gangers bruk + en vask, vil jeg si at garnet er godkjent - og HVIS jeg godkjenner det, er jeg å finne i garnbutikken for å kjøpe mer, i de andre fargene, før du kan si STRIKK! 

...so it probably would have been smarter to make a smaller test-project before embarking on this one...? With 75 % of the knitting done we will soon get the answer! IF the jacket keeps its shape and texture through wear, tear and a wash or two, I would give it my "approved" stamp and be back at my LYS to get more - in other colours - before you can say KNIT!

Testing testing One Two

I am still waiting for a new "spring"... AKA inspiration to keep blogging. I have no idle hands; knitting and crocheting as usual, and even planning some makeovers for several rooms in the house. Today I am just testing the mobile blog app - hoping this will give me a nudge in the right blogging direction ;-)

Joda, jeg holder på - både med strikking, hekling og planer for diverse oppussingsprosjekter i heimen. Så det er ikke fordi jeg ikke har noe å blogge om jeg ikke blogger - tvert i mot ;-) I dag ville jeg bare teste blogg-appen min i håp om at denne nyvinningen kan gi meg en dytt i riktig bloggretning :-)

Alive and kicking..?

The weeks of summer came and went - and RL had my full attention. August is upon us - being the last "summer month" according to Norwegion common knowledge. I hope there are still days of good temperature and sunshine to come - and as a tribute to this wish I decided to experiment a bit on this blog. Starting by posting a photo from my old mobile phone. I have a lot of creative plans and projects on the go, so hopefully the blog will be revived and alive - yet again :-)

Partytime!

Pretty flowers are a must when it comes to party decorating for young ladies like Princess...

...and Princess wanted a yellow theme, but not as in "Easter decor"

All ready to go!

And this is how it all came together - creating a fresh but romantic and youthful athmosphere for Princess civil confirmation party

Princess enjoyed her big day and seemed quite happy with the company and attention from all her family and relatives after all :o)

26 days later...

The days just blew by, and here I am all busy and springstruck (is that a word...? It is supposed to express the feeling of being equally happy for spring finally arriving AND tired to the bone so that actually enjoying spring is quite a challenge). The photo was taken lying in the hammock last summer and is just a pause-photo awaiting blogposts to come... soon!

Come shine on my Regal Pelargonim x Domesticum!

Today is a rather gray, cold and windy day - but the latest few days have been warm and sunny with promise of spring. I savour the light both indoors and out - but I will keep my Regal from the deceitful elements for a few more weeks.

Pretty spring hues in front of my precious "1971"-drawing by artist and very dear friend Anne Tove Mygland