Hot Mama at service

Hot Mama er klar for kos! (Med fare for uønsket oppmerksomhet fra kontaktsøkende individer der ute på verdensveven bare MÅTTE jeg bruke dette ordspillet...). Teppet består hovedsaklig av ull, men også både bomull, silke og lin, og vil lune godt for den som pakker seg inn i det. Det måler ca 100 x 140 cm. På bildet over har jeg gjort et halvhjertet forsøk på styling, sånn i full fart før jobb - med håp om at rotet elementene i bakgrunnen skulle bidra med fin atmosfære... vel, vel. De herlige fargene på teppet kommer iallfall fram - og på bildet under er fargegjengivelsen ganske presis.

I hjertet mitt kjenner jeg en sår glede når jeg tenker på hvilken entusiasme og begeistring det ferdige teppet ville vakt hos min kjære venn. Jeg kommer nok for alltid til å lese inn gode minner om henne i disse fargerike bølgene. Teppet ble påbegynt 12. mai, og så kom jeg skikkelig igang den siste kvelden vi hadde sammen, den 13. Å hekle videre etter at hun døde var først nesten umulig. Så ble det en vei inn til erkjennelse av det ufattelige, og etter hvert en slags trøst - mens sorg, minner, takknemlighet og kjærlighet fikk fri flyt. I dag tidlig festet jeg siste tråd. Mens jeg funderer på hva neste prosjekt skal bli, vil jeg holde fast på den store, store takknemligheten jeg føler overfor mine andre venner, som jeg er så uendelig heldig å ha i livet mitt.

Hot Mama is ready for action! (At the risk of unwanted attention from individuals out there on the web I simply could not resist using this pun ...). The blanket consists mainly of wool, but I have also used some cotton, silk and linen. Size: approx 100 x 140 cm. In the top picture, I made ​​a half-hearted attempt at styling, minutes before I left for work - hoping the clutter treasures in the background would create a nice atmosphere...well. The photo at least does the glorious colors of the blanket  justice anyway - and in the other photo the colour reproduction is pretty accurate.

Ord på en sten

Dette er ikke mig.

Dette er kun et spor

trådt på min korte vej

over den hårde jord.

Nu er jeg intet sted.

Nu er jeg intet jeg.

gav jeg dig noget med,

lever jeg med i dig

Piet Hein

I dag la en kjær venn ut på sin aller siste reise. Den ble påbegynt 21. mai, da hjertet hennes stoppet brått og helt uventet. Hun har vært en trofast og lojal venn for meg gjennom mange år, og hun lot meg være hennes venn langt utover våre mange felles interesser. Hun hadde en fargesprakende personlighet med et herlig humør og en fornøyelig humor. Tapet er ufattelig stort for så mange, og aller mest for hennes to barn. Hun vil bli savnet av uendelig mange gode grunner av oss alle. Jeg vil alltid minnes henne med glede og takknemlighet. Mitt ønske for henne er: ta trygt imot den freden som er der for deg nå.

Jula varer helt til påske! // transitional season

Bridal crown er en av mange løkblomstfavoritter - så vidt jeg kan huske fra i høst har jeg lagt noen løker i det nyetablerte blomsterbedet ved den like nye uteplassen (ja, det blir nok noen blogginnlegg om dette etter hvert også). Hele narcissus-familien er velkommen hos meg, ute eller inne :o) På dette gamle bordet, hvor plata har slått seg noe veldig gjennom tidene, er det fint å samle ulike saker til glede for både øyne og nese. Til tider spres duften fra blomstene ikke bare her i stua, men videre til naborommet også. Siden jeg ikke er det minste allergisk, kan jeg bare nyyyyte den!

Longing for spring, enjoying some Bridal crown narcissuses alongside some left over nuts from x-mas! Have a great week end, all :o)

Her skimtes nøtter fra jul i en bolle, og ellers er det et lattekrus kjøpt på julemarkedet på DogA i 2012, laget av "M" (klarte ikke å finne igjen navnet hennes, men kruset er merket med en M under), som står oppå den nydelige, lille tina laget av mannen en gang i barndommen. Bakerst i hjørnet og i høyre nedre hjørne står to vaser laget av keramikeren Elisabeth Skomdal, som jeg delte leilighet med i studiedagene i Bergen. Et vårlig sammensurium, og ute er endelig julestemningen komplett ;o)

 

 

 

 

Infinite shades of gray

Januar har vært en svært så produktiv måned på hjemmefronten! Dette teppet ble pågynt 4. januar og de siste trådene ble festet 26. januar. Men, denne gangen fikk jeg jo også opp tempoet pga større heklenål og litt tjukkere garn. Nål nr. 6 var et hyggelig bekjentskap som ga fint resultat. Garnet er som nevnt tidligere fra garn/restelageret, og jeg er så fornøyd med hvordan de ulike kjølige og varme nyansene fra lys grått til svart spiller mot hverandre. Bølgemønsteret var dessuten en kjærkommen avveksling fra siksakmønsteret på dette, dette, dette, dette og enda et som jeg nettopp innså at ikke er dokumentert på bloggen! Bølgeteppet veier 2,1 kg og måler ca 120 x 180 cm, og er et ypperlig sofapledd.

January has been such a productive month, craftwise! This blanket was started on January 4th and the last end was woven in on January 26th. The large crochet needle (size 6.0 mm) and fairly chunky yarn partly explain the speed, but the (to me) new pattern also kept the pace up. It is such a thrill to watch one wavy stripe follow the next, in all sorts of beautiful cold and warm shades of gray. As the photo below reveals the blanket is not big enough for a bed spread, but maybe if I layer it with another blanket, across the bed...? It measures approx 120 x 180 cm, weighs 2.1 kg and excellently serves as a sofa blanket to curl up under. The same photo even reveals more of my nex and beloved Danish bamboo floor from Holsøe & Wibroe. The photos further down documents the various colour effects that appears according to how the blanket is folded. Yes, I know I am a colour nerd - because this gives me great daily joy and pleasure (so... imagine my extatic joy over more saturated colours!).
 

Her har jeg lagt det på senga - hadde det vært stort nok, ville det vært et finfint sengeteppe i det nyoppussede soverommet. I kombinasjon med et annet teppe kan det ko legges på tvers - det må jeg prøve en dag! På dette bildet synes mer av bambusgulvet fra Danmark - det er jeg så fornøyd med! Jeg liker veldig godt de supersmale stavene, og den lyse fargen. Holsøe & Wibroe leverte varene, og kan anbefales. Fortolling koster jo litt, men likevel synes jeg totalprisen for 70 m2 (vi kjøpte gulv til flere rom, altså...) var rimelig. Særlig med tanke på at det ikke er lett å skaffe bambusgulv i ønsket farge her i landet. Og så er det en bonus med at bambus er et bærekraftig, og dermed miljøvennlig materiale. Dette miljøregnskapet kan jo fort gå i minus når man trekker inn transport osv, men likevel... jeg er fornøyd :o)

Bare det å brette sammen teppet på ulike måter er en liten fargefrydopplevelse for meg - karakteren endres veldig etter hvilket utsnitt av striper som vises. Hvis teppet holder stilen, og grå sofaer i stua en gang blir realisert, blir det nok en varig kilde til glede. Og så vil jeg nok smelle til med massevis av mer kulørsterke farger ellers i stua, fra tid til annen.

 

Snø ute, kos inne!

 

Herlige vintertid! Her sitter jeg godt parkert i godstolen og hekler, med utsikt til peisen. Ute har minusgradene og snøen kommet tilbake, noe som gjør innelivet desto bedre. Pleddet ble påbegynt 5. januar, og det måler ca. 1.10 m nå. Det sier jo litt om hvordan jeg tilbringer vinterkveldene...

 

Jeg har mer grått garn på lager, men i en tykkelse som ikke passer til dette teppet. Da får det kanskje bli en pute eller to? En gang i framtida ser jeg for meg en finfin, grå sofa i stua her, og da vil både pledd og puter komme helt til sin rett, i alle fall hvis jeg er i en "ton-i-ton-periode"! Hjemme hos oss veksler det mellom full fargefest og dempede fargetider, nemlig.

 

Sofaen kan kanskje bli en av disse...?

Gang 2. etg under veis // Upstairs hall coming along

Her er noen bilder fra gangen i 2. etasje, som etter hvert skal fungere som bibliotek. Dette rommet er det vi har gjort minst med - kun gulvet pusses opp. Og så kommer vi til å male alle dørene og skifte dørvridere etter hvert. Slik var gulvet før.

Ja, de nye bokhyllene med glassdører er forlengst på plass, og det er bøkene også. Men siden gulvarealet stadig må benyttes som transit for diverse saker og ting mens rom etter rom pusses opp, er det ikke akkurat ferdigbilder jeg kan by på herfra ennå. Veggen med garderobehylla har jeg også en snedig plan med, men den må vente til gangen i 1. etg blir pusset opp på vårparten - for vi må jo ha et sted å henge yttertøy fram til da. Akkurat på dette bildet er det mest mannens skjorter og fancy skopose som dominerer, i påvente av soveromsgarderoben. Det skal bli deilig å få dette store, og egentlig flotte, rommet i orden. det vil gjøre mye for opplevelsen av at hele leiligheten i 2. etg. henger sammen - at gangen blir til bibliotek bidrar forhåpentlig til at det blir et hyggelig oppholdsrom, ikke bare et stort, dårlig utnyttet areale.

Disse bildene ble tatt i begynnelsen av november, etter at gulvet (som tidligere så slik ut) var pusset lett og lakket tre strøk med kalkhvit lakk. Det var bare såvidt jeg fikk fargehandleren til å blande den til meg - kalkhvit olje er standard-vare, men ikke hvitpigmentert lakk. Man må røre hyppig for å få jevn farge - pigmentet synker fort til bunns i boks og malebakke. Til tross for min iherdige røring ble det ganske ujevt - også fordi underlaget bare ble lett pusset for hånd (stang med pusseplate). Skulle man fått det helt jevnt, måtte man brukt slipemasjkin og slipt ned minst 2-3 mm pga buingen i hver enneste planke.

 

Poenget var jo å beholde det gamle, sjarmerende gulvet, så jeg har bestemt meg for å være fornøyd med resultatet, og synes igrunn gulvet har blitt enda mer sjarmerende enn før ;o) Dessuten liker jeg lys/skyggevirkningen fra lampa enda bedre mot denne gulvfargen - og dette er med å kamuflere skjoldene i lakken også. Så beleilig!

 

 

Arbeidsrom før // Studio before

Velkommen inn til kaos og kos! I drøyt seks år har jeg bodd  i dette huset, og disponert et rom på ca 14 m2 helt for meg selv og mine egne sysler. Bildene taler for seg - det er litt av hvert som foregår her inne, og ganske så mye som skjuler seg i skuffer og skap, i tilllegg til alt som ikke lar seg skjule... Jeg gleder meg til å ommøblere her, og til å få ryddet skikkelig opp i alle gjemmer. Kanskje jeg kommer til å bruke mer tid her inne når det bokstavelig talt blir orden i sysakene? Det var jo ikke meningen at dette skulle være et roterom eller lagerrom, selv om jeg tror folk flest har minst ett sånn rom (eller i det minste et skap eller en skuff) i sitt hjem.

 

Den gangen jeg flyttet inn, malte jeg over den blomstrete tapeten med egghvit og dueblå farge, og har trivdes godt med det. Nå skal garderobeskapene (som rommer MYE mer enn klær pr. i dag) ut, og siden gulvet er lagt rundt disse, må det legges nytt. Dessuten skal ytterveggen (den med vinduet) isoleres, så det blir ny kledning på alle veggen her også. Dvs, kanskje ikke...? Har jo denne utspekulerte planen om å la en vegg stå med den opprinnelige rupanelen. Det er faktisk til ære for denne planen at bakgrunnsbildet på bloggen ble byttet for noen uker siden. Jeg håper det befinner seg en lignende vegg bak diverse lag med tapet og plater - her er iallfall bilde av veggen som ble avdekket i soverommet. Spennende tider! Her er en rundtur i arbeidsrommet sent i desember:

Arbeidsbordet mitt er ganske eksklusivt - et heltre eik spisebord! Stort og godt. Den blå Balans Vital-stolen kjøpte jeg for penger fra foreldrene mine på tidlig 90-tall, da jeg studerte ved Kunsthøgskolen i Bergen og ryggen ikke alltid var samarbeidsvillig. Et meget funkjsjonelt møbel som er mye brukt.

Skredderbysten fra Åhlens blir også brukt flittig - her er det Prinsessa og hennes venninne som har noen prosjekter på gang. Til venstre ser vi den gode, gamle filledokka som jeg fikk av min kjære tante M for maaaange år siden. Den vekker gode minner! Et gammelt arkivskap fra jobben og diverse kurver og kasser, samt overlocken som endelig ble brukt igjen rett før jul (til lappeputeprosjektet vist her).

Logistikk, oppbevaring og organisering er som en hobby i seg selv for meg - og hvis jeg lykkes med å få det til å fungere estetisk også, er jeg rent lykkelig. Her har det liksom gått helt ut over alle estetiske prinsipper og funksjonelle formål - men det meste av dette kommer jeg likevel til å beholde i omorganisert form etter oppussingen. Her synes også arkivskap nr. to fra jobben. Det hvite bordet er et furubord fra IKEA, og det har jeg hatt i minst 15 år. Det ble malt for mange år siden, og har blitt brukt til så mangt. Under bordet står blant annet ei ullkasse fra Skraphandlerbua i Vingelen, og ei stor ullkorg fra samme sted. Utstillingstorsoen har tjent som skredderbyste før jeg fikk noe bedre i hus, og har mer eller mindre fått tilbake sin funksjon som utstillingsdokke. Denne gangen med ei strikkejakke til Prinsessa, tidligere blogget her og her, ei jakke som aldri ble tatt i bruk pga kløende garn (det at alpakkagarn ikke klør er åpenbart en sannhet med modifikasjoner - det kommer nok an på personen som har plagget på seg).

Strykebrettene i hjørnet blir brukt mer til sømprosjekter enn klesstryking. Mannen er når sant skal sies en flittigere bruker av strykejern- og brett enn meg - han har garderoben full av skjorter, og har heldigvis innsett at om de skal bli strøket er det best å sørge for det selv ;o) Scandia-stolen har et midlertidig opphold her inne - jeg tror den skal få bo i biblioteket på gangen en stund, bare vi får det i orden der.

I dette hjørnet står det en koselig vedovn som jeg har trodd ikke har vært i orden (derav lasset med ting både over, under og på siden!) - men som visstnok funker helt fint, så her skal det bli koselig med knitrende varme etter hvert. De fleste møblene rundt skal da selvsagt vekk. Det smale vitrineskapet har f.eks allerede flyttet inn på spisestua. De gamle CD-hyllene har vært ganske kjekke til oppbevaring av stoffrester - jeg er foreløpig litt usikker på om/hvordan de skal brukes videre.

Skap på skap... det øverste er fylt med tidsskrifter - dybde og hyllehøyde er perfekt til dette. Det nederste har jeg bare hatt på lån fra mannens niese, så det skal nå tømmes og flyttes ut. Ved siden av skapene står et arbeidsbord fra IKEA. Det har uttrekkbar plate for tastatur og er igrunn ganske praktisk, så det skal Prinsessa få med seg på sitt nye rom når vi kommer så langt, men har de siste årene vært i bruk som sybord. Bak skapene skimtes døre inn til soverommet vårt, og på andre sida av døra har vi montert en gedigen garderobe, så denne døra kommer ikke til å være i bruk så lenge vi bor her. Men vi bevarer den og pusser den opp - slik at evt. framtidige eiere ikke er låst av våre valg.

Den gode, gamle (og litt skranglete) Husqvarna-maskina mi tror jeg aldri jeg kan skille meg av med. Den er faktisk akkurat like god og gammel som meg selv! Jeg er vel omtrent like skranglete som den også. Jeg fikk den brukt i 20-årspresang fra mor og far, og den har blitt veldig flittig brukt i lange perioder, for så å bare støve ned i andre. Settekassa over er veldig praktisk til trådsneller - og den har fulgt medg siden jeg var 17 år. Et av mine første "store" interiørkjøp :o)

..og der var vi rundt, tilbake omtrent der vi startet. En titt inn i noen av skapene kommer senere.

Godt nytt år! Happy New Year!

Riktig godt nytt år til alle sammen - og takk for det gamle! Her er et glimt av det nye... Og hvem skulle trodd at vårt gamle, rare hus fra 1889 skulle ende opp med å være aldeles i tiden allerede før nyttår? Jeg ble ganske overrasket over å lese at de blågrønne nyansene er erklært som Årets farge 2014 rundt om kring - hos oss er vi med andre ord utilsikta moteriktige! Fargen forandrer seg selvsagt med lyset - dette er en sør-østlig vegg med lysinnfall også fra sør-øst. I det milde, indirekte morgenlyset er veggen omtrent som S 1020-B90G vist under, mens i mørke kvelder med sterkt lampelys er den som på bildet over. Jeg gleder meg til å oppleve denne fargens skiftninger gjennom alle døgnets timer og alle årets tider.

Det var mannen som fikk æren av å velge blant 15 farger, alle med noe grønt i seg (fra syrlig gulgrønn til dunkel blågrønn) - for vi var enige om at den ene stueveggen skulle forbli grønn(aktig). Bildet over viser de tre finalistene samt en fargeprøve av veggen slik den var - og så ser vi gjennom til tidligere tiders farger på denne veggen - den blåfiolette er også fin, synes jeg. Som kjent skal det et trenet øye og en del erfaring til for å kunne forestille seg en hel vegg i en farge, ut fra en fargeprøve på 4 x 5 cm... Så når mannen kom hjem til ferdigmalt vegg ble han helt s t i l l e når han kom inn i stua... men han sier han har vent seg til det nå - så da ligger alt til rette for et godt, harmonisk nytt interiørår ;o)

Gang 2. etg før // Hall before

Det finnes kun få bilder av gangen slik den har vært - men her er noen. Det første bildet er fra det året vi satte den 2.8 m høye edelgrana på gangen - ikke fordi det var noe galt med grana, men gangen er STOR, og det er også bokstavelig talt stor takhøyde her (3.05 m). Dessuten var dette pre-varmepumpe og dermed holdt temperaturen i dette rommet seg på såvidt over null grader vinterstid. Dette trivdes grana godt med, som den eneste av oss... Selv om treet dette året har fargesprakende pynt, er det knapt så det klarer å ta opp konkurransen med "bakgrunnen" - mitt hovedfagsarbeid Stjernebilde fra Kunsthøgskolen i Bergen (1996 - er det mulig??? Åra går...). Siden dette arbeidet måler 3 x 3 m kan man trygt si at vi bor det rette huset. Ingen mangel på julegaver heller, ser jeg.

I don't have many pictures from the hall the way it was before - but this one gives away the dimensions of the room. The ceiling is 3.05 m high - the tree was 2.90 m or so! As this wqs a few years ago, pre-heat pump, this room was an excellent place for keeping the tree fresh! It had strong competition from my postgraduate work Stjernebilde ("Stellar Constellation") at Bergen Academy of Art and Design (1996 - how is THAT possible??? Time flies!)

...og under ser man vertskapet iført dagligantrekk... Neida, vi har gjort oss klare for temafest; Oktoberfest, intet mindre. Bak oss skimtes ett av to furu garderobeskap, som ikke lenger henger sammen. De har derfor fått sin evige hvile på miljøstasjonen. Sofaen som så vidt stikker fram (ja, det er en Klippan...), ble gitt bort for flere år siden, mens furubordet har vært lagret i påvente av bedre tider i 5-6 år. Taklampa er ganske fin, synes jeg. Den skal få bli - og det fine skyggespillet den lager kommer godt med. Jeg kommer nærmere inn på dette senere... Lampa ble kjøpt på Christiania Glasmagasin, sikkert 5-6 år siden det også.

...below you can see the host and hostess posing in their casual dailywear outfits... Joke! We were going to an Octoberfest dress up party (and it was the b e s t party!). Behind us you get a glimpse of one of two pinewood warderobes. The were falling apart, so they had to go to the recycling centre. The sofa (yes, it IS a Klippan) peeking out behind us was given away years ago. The pinewood table has been put away for storage, waiting to come to use again. The ceiling lamp will stay;  a fun and pretty one, I think - and it spreads playful and forgiving shadows all over the room... I will get into the details later.

Her kommer en rundtur i den (nesten) tomme gangen: Først samme utsnitt som forrige bilde. Trappa kommer opp fra vår før så iskalde gang i første etasje. Døra leder inn til mitt arbeidsrom.

The nexts photos gives a 360 degree wiew of the hall, almost empty. First: the exact same view as above - only at a wider angle. The stair leads down to the entrance hall down stairs. The door leads to my studio.

Neste bilde viser også dør inn til nåværende Prinsesse-rom

The next one also shows the door to Princess' present room

...og her ser vi døra inn til spisestua, til venstre for det gedigne Stjernebilde nevnt tidligere. På veggen: Stort speil fra mannens familie (ikke spesielt gammelt eller verdifullt tror jeg) og et kult nøkkelskap med broderimønsterfra Dixie, kjøpt på Husfliden for et års tid siden.

...And the door in the corner left of the gigantic Stjernebilde leads to the dining room. The mirror is from the husbands' family (not old or valuable, I think, but nice and prominent nevertheless. The key cabinet is from Dixie, bought at Husfliden a year or so ago.

I siste hjørne er døra inn til badet, og så døra inn til mannens kontor. På veggen henger en årgangs hattehylle/garderobe, og den har jeg tenkt å ta vare på, men flytte til et annet sted etter hvert. Skotørkehylla som ikke lenger fungerer må nok finne seg i en skjebne på miljøstasjonen. Så er vi tilbake ved utgangspunktet; trappa fra gangen i 1. etasje.

The bathroom door is in the last corner of the room, and on the next wall sis a true warderobe classic that will be kept and placed somewhere else. The last door leads to the husbands office, and then we are back where we started; by the stairs.

Dining room before

Hvordan er adventstida hos dere? Hos oss flytter pynten fra rom til rom, etter hvert som oppussingen krever sitt. Men, snekkeren mener vi skal kunne flytte inn igjen både i stue og spisestue før jul, så da blir ventetida ekstra meningsfull også av praktiske grunner :o) Her er spisestua før - jeg har desverre ingen oversiktsbilder, så planløsningen kommer ikke så godt fram. Mulig jeg legger ut tegning senere en gang. De første bildene viser spisestua en julekveld for noen år siden

The two first photos shows the dining room on Chrstmas eve a few years ago

Her er hjørnet med peisen for to uker siden...

The fireplace two weeks ago...

 

Takplater fra en periode med større behov for noe "moderne" enn for å ivareta husets stil. Og så var det sikkert en viss isolerende effekt av disse platene, som kanskje ble satt opp på 70-tallet. For et par år siden isolerte mannen hele loftet, så det er ingen praktiske grunner til å beholde disse platene nå (heldigvis). Den "flotte" tapetborden - som faktisk er en stripe av en voksduk (man tager hvad man haver) - var mitt forsøk på å lage midlertidig kamuflasje etter riving av et gedigent gardinbrett i forbindelse med utskifting av vinduer i fjor vår.

The ceiling was covered with these ceiling tiles, probably to get a "modern" look and an insulating effect - I am guessing some time during the 70's. Luckily the husband fully insulated the attick a couple of years ago, so f o r t u n a t e l y no practical reason for keeping the ceiling tiles...

Her ser vi inn i stua fra spisestua. Og ja; Billy har vært en kjær følgesvenn i familien i mange år allerede... Collagen på veggen i hjørnet er laget av kunstneren Finn Aage Andersen. Gulvet i disse to rommene var det eneste vi hadde konkludert med å beholde som det var. Litt motvillig for min del - jeg ønsker meg lyse gulv over alt! Men, vi trodde dette var en parkett av høy kvalitet, og at den dermed heller burde repareres der det trengtes. Så viste det seg at parketten slett ikke var "hel ved" - kun 1 mm slitesjikt og ellers trefiber. Umulig å reparere, med andre ord... skulle du sett slikt uhell/hell!

A look into the living room from the dining room. And yes, Billy has been a beloved companion in the family for many years already ... The collage on the corner wall, is by artist Finn Aage Andersen. We had concluded to keep the floors of these two rooms as they were - a little reluctantly on my part as I want light floors everywhere! However, we thought this was a high quality parquet that could be repaired where needed. Then it turned out that the parquet had just a 1 mm wear layer and otherwise consisted of fibreboard. Impossible to repair, in other words... such bad/good luck!

 

Dette er veggen i motsatt ende av den man ser på første bilde. Pianoet vil i følge en svært så dyktig pianostemmer aldri kunne stemmes helt perfekt, men det har sin sjarm - og Prinsessa liker å klunke på det innimellom. Familiebildene kom opp på veggen i dette arrangementet for et par år siden - jeg liker bildeveggen godt og lurer på om jeg skal beholde dem her?

This is the wall at the opposite end of the dining table, shown in the first photo. The piano will never be perfectly in tune, but Princess enjoys playing on it with the musical imperfections it provides ;o) The family pictures were arranged like this not so long ago and as I think it suits the piano and the room very well - I might keep it this way for another while.

Bedroom preview

 

En liten kikk fra det n e s t e n ferdige soverommet. Sjølvelste logistikkdronninga hadde GLEMT å bestille ribbebunner til senga, så vi må vente enda noen dager med å ta rommet i bruk. Jeg tror det blir kjempekoselig her, og jeg gleder meg veldig til lange romjulsmorgener med frokost på senga - hint, hint, mann brann! :o)

 

In a few days we will move back in to our bedroom - the only thing misssing are the slatted bed bases that I FORGOT to order... The queen of logistics are clearly not infallible... The room looks already inviting and cosy and I can't wait to spend long mornings during the holidays here :o)

This time of year...

 

 

Tro det eller ei - adventskalenderen til tenåringsprinsessa ble ferdig i tide i år også. Jeg bare glemte å blogge den, noe jeg i grunn mener er et sunnhetstegn. Altså at RL fortsatt har forrangen ;o) Denne gangen ble det turkis/blått og rødt tema, på den finfine trådtavla med 24 hjerter på. Den tjener som oppslagstavle på arbeidsrommet ellers i året. I løpet av adventstida erstattes kalendergavene med julekort - i den grad det kommer noe av den sorten, og det håper jeg jo :o)

Believe it or not - the advent calendar for Teenage Princess was ready in time for the 1st of December. i just forlot to blog it! I think this fact is a sign of a healthy approach to blogging: RL comes first :o)

Advent

Første søndag i advent er allerede tilbakelagt... I år tror jeg ikke det blir tid til å v e n t e på jula; vi har igrunn noe å henge fingrene i over alt i huset. Selv om kaoset råder i alle rom nå (unntatt badet, for øyeblikket) VIL jeg ha litt kos og stemning, og noe vakkert å hvile øynene på mellom slagene (ikke de sju slagene, nei...). Så vinduskarmen i stua har fått adventsskrud, og adventsstaken er funnet fram, satt på et fat og pyntet med bånd i lillatoner. Roen senker seg i meg, om ikke rundt meg, når jeg sitter i tusmørket i sofaen (strømmen er kuttet i stua - adventsstjerna har lys via skjøteledning og kabelspole!) og kikker på pynten min, og bokstavelig talt vender ryggen til "normaltilstanden" i resten av huset! (scroll til nederste bilde...) :o) Om noen dager vil nok hele adventskosen måtte flytte til et annet rom, for snart starter vi opp med maling og gulvlegging i stua også.

 

The first Sunday of Advent vas a welcome opportunity to literally turn my back to the chaos of the rest of the house and make the window up for the season. Resting my eye on this focal point of the livingroom window keep me calm so that I can carry on ;o) The decorations will not stay for long, though - some time during this week we will probably start painting the ceiling and walls and replacing the floor in this room as well. Hopefylly, at that time, the bedroom will be ready for moving in - and the Advent gear will move in too!

Kontoret før // The office before

Ved siden av soverommet er et rom som har hatt mange navn og funksjoner. På ei plantegning fra noen tiår tilbake er rommet kalt strykerom. Det har ikke levd opp til dette navnet på lang, lang tid, kan jeg love... det ville vel ingen av rommene i heimen gjort, forresten. Dette  er altså mannens kontor før det hele braket løs - med fjerning av takplater, veggplater og gulv, og ikke minst...

...riving av denne endeveggen her, den bak døra. I dette huset er det nemlig "hemmelige" rom både her og der. Noe av dette arealet blir nå innlemmet i kontoret, som da får nesten doblet i størrelse. Om interiøret kan man vel si at det er et ganske klassisk herre-preg på det...? Mitt eneste bidrag til innredningen her, er at jeg har lånt bort min 25 år gamle Fjord-kommode fra - ja, du gjettet riktig - IKEA! Den ble malt i hvitt og utstyrt med nye knotter for mange år siden, og gjør fortsatt jobben - men skuffene går altså IKKE igjen av seg selv...

 

Her er veggen på vei ned - det viste seg å være mer enn bare sagflis i denne, ja!

 

Men snekkeren gikk på med dødsforakt, og kom til slutt helt igjennom. På bildet over er den gamle veggen helt borte, og vi ser inn i nok et "hemmelig" rom. Dette skal med tiden innlemmes i badet og kjøkkenet, etter planen. Den flotte, gylne panelveggen er baksiden av hjørnet på badet vårt.

 

Det er mye interessant og vakkert (for den som evner å se det...) som blir avdekket, ja. Over ser man taket. Selv om jeg trives best med lyse farger rundt meg, må jeg si disse gyldne veggene og takene som dukker opp i rom etter rom er fine. Men litt av poenget med all denne oppussingen er jo å få huset mer funksjonelt, også i form av varme. Dermed må isolasjon legges, og disse gamle flatene vil bli dekket til igjen.

 

Vi håper så klart at dette er siste gang vi ser "innmaten" og "skjelettet" på huset, og nettopp av den grunn synes jeg det er fint å dokumentere det. Selv om det bare blir gjort med mobilkameraet under temmelig dårlige lysforhold. Forresten, i går fikk jeg en skikkelig LUR ide til hvor og hvordan jeg kan få bevart en vegg likevel... mer om det senere. Og så håper jeg mannen ikke har tid til å lese bloggen, for han er nemlig IKKE begeistret for dette gamle, sjelfulle uttrykket jeg er ute etter ;o)