Pre Digital Fish Jacket and More

Her er fiskejakka jeg har nevnt tidligere - den ble ferdig i januar 2005. Jakka fikk en begeistret mottagelse og har vært i hyppig bruk siden den gang. Design og mønster: mitt eget. Garn: Falk fra Dale, for det meste. Det brune garnet mener jeg var et annet merke - for å fnne den perfekte nyansen. This is the before mentioned Fish Jacket. It was finished in January 2005. It was eagerly and warmly welcomed and has been a favourite garments since. Design and pattern: My own. Yarn: Falk from Dale, mostly. I think I chose the brown yarn from another brand to make sure I got the exact right deep brown hue.

I desember la jeg ut bilder av lua og vottene som etter hvert har kommet til - og her er de igjen, sammen med jakka. Småplaggene er mer eller mindre i daglig bruk, og særlig vottene begynner å bære preg av det. Koselig når ulla begynner å tove seg litt inni nevene I posted pictures of the hat and mittens some time during December, and here they are again, with the jacket. These little garments are worn more or less every day, and it is starting to show. It´s so nice when the wool is felting a bit in the palms of the mittens

Pre Digital Turtle Neck Button up Cardie

Jeg har begynt på noe som for meg viser å være en møysommelig prosess... jeg prøver nemlig å lage fotoalbum i margen! Foreløpig er det en halvferdig sak som ligger der, fra Shutterfly. Jeg er også igang på Flickr, og det ser ut til å være et bedre alternativ såvidt jeg kan bedømme. Moro å lære noe nytt - eller slik det er for øyeblikket: snuble seg fram i blinde i den digitale tidsalder! På Flickr holder jeg på med et album som skal vise ferdige prosjekter fra 2005. Når jeg holder på med det blir det så tydelig for meg at livet før og etter bloggingen begynte, og før og etter digitalkameraet kom inn i bildet (!) er temmelig forskjellig. Det å dokumentere arbeider, både ferdige og underveis, har blitt utrolig mye enklere. Derfor blir det også gjort. Når jeg i tillegg bruker bloggen som forum, får dokumentasjonen et klart mål også - nok en grunn til at det faktisk blir gjort. Kameraet ble tatt i bruk i juni 2005, så prosjekter laget før den tid har ikke vært vist her før. Disse er likevel aktuelle i det planlagte fotoalbumet, så jeg holder på med å fotografere det som fortsatt er tilgjengelig. Her er et av de ferdige prosjektene fra 2005:

I have started what is turning out to be a long and intricate process of making photo albums to put in the sidebar... It´s fun to learn new things - or should I say stumbeling around in total darkness in the digital world of the World Wide Web?! My first attempts are in progress at Shutterfly and Flickr, the latter looking as the better option so far. Right now there is a half done tiny album in the sidebar, but hopefully I will soon finish a album showing FO´s of 2005. During this process I´m constantly reminded that all this is new to me - I didn´t own a digital camera untill June 2005, and I didn´t start blogging untill July 2005. The camera makes it so much easier to document the stuff I make, and the blog keeps me motivated for documenting as blogging is a goal in itself. The challenge now is to conquer my ignorance and lack of "computer skills"! A few FO´s have never been blogged, so I´m trying to take photos of items still in reach so I can include them in the album. This is one of the Pre Digital Time-projects of 2005:

Denne jakka er basert på et Drops-mønster og er strikket våren 2005. Jeg strikket jakka i originalgarnet (så vidt jeg husker, og med glidelås) for et par år siden og likte fasongen veldig godt. Her har jeg brukt to tråder Vienna til ermene og en tråd av noe gammelt mohairbouclégarn jeg fikk av ei tante for flere år siden. Jeg synes den dype brunfargen roer ned det mangefargede garnet fint. Knappene er av plast, men ser nesten ut som perlemor. This cardigan was based on a Drops pattern, as I knit that one (only with a zipper instead of buttons) in the original yarn a few years ago and was very pleased with how the cardie was fitted but not too cropped. The sleeves and collar is two strands of Vienna. The body is some vintage mohairbouclé my aunt gave me years ago. I think the deep brown quiets down the variegated yarn nicely. The buttons are plastic but has a beautiful shine to it that looks like mother of pearl.

Kragen kan knappes mer eller mindre igjen - som høyhalser er den ekstra gos på kalde dager. Denne jakka bruker jeg flittig :o) The collar can be buttoned up in different ways. The turtle neck way is very good for chilly days. I wear this cardie a lot :o)

...a time for receiving

Jula har mistet sjarmen for denne gang - på høy tid at butikkene fjerner de siste nisserestene fra vinduene sine nå... Julegavene jeg fikk har derimot ikke gått ut på dato - bare se her! Fra Wendy fikk vi, blant mye annet, denne fantastiske boksen, som inneholdt kaffe med Irish Cream-smak. Blandingen 1/4 av denne kaffen sammen med 3/4 vanlig kaffe gir nydelig smak - og når boksen er helt tom, kan den fortsatt nytes for sitt skjønne ytre! Den vil bli brukt til oppbevaring av små, håndarbeidsrelaterte saker og ting.

Wendy sent us a heap of presents, and this is one of them: delicious Irish Cream flavoured coffee. I mix 1/4 of it with 3/4 ordinary ground coffee which giveses a yummy hint of Irish Cream. When the box is all empty I will still enjoy and admire it´s good looks, and it will serve as a container for different sorts of small craft related items.

Disse to håndlagede bøkene av håndlaget papir fikk jeg av Irene - Fantastiske!

Irene gave me these beautiful handmade notebooks, made from handmade paper

...og fra Kari fikk jeg et solid påfyll i avdelingen for glitter og stas! Paljetter og perler kan man vel faktisk ikke få for mye av This is what Kari gave me: Supplies for the Department of Glitter and Glam! A girl can never get too much of beads and sequins, or what?

Semi Holy Yarn

Jeg er igang med mønsterjakt (på nettet og ikke minst i egen hjerne!) i utsrakt omfang - endelig er tiden inne for å eksperimentere med dette sytrådtynne mohairgarnet... Det minner absolutt om Kidsilk Haze, men er en rimeligere, italiensk variant som heter Plumet. Det er deilig! En blanding av 70% super kid mohair og 30% nylon - og altså ikke noe silke. Så mine to 25 g nøster med dyrebar Kidsilk Haze beholder fortsatt sin status som garnlagerets hellige (og dermed utilnærmelige) garn. Plumet-garnet skal kynisk utnyttes til vitenskapelig forsking på mønstre, forhåpentlig egenkomponerte. Hullstrikk/blondestrikk er et område jeg ikke føler meg helt kompetent på, men jeg har likevel veldig lyst til å lage egne mønster. Ønsk meg lykke til! Jeg trenger det... Ha ei god strikkehelg!

A serious pattern hunt has started (on the web and inside my head) - finally the time has come to experiment with this wonderful, sewing thread thin (is there such a word as sewing thread??). The yarn in the pictures resembles the Kidsilk Haze, but it is a cheaper Italian version called Plumet. Soft and luxurious to the touch. It is 70% super kid mohair, 30% nylon - and no silk at all... So my two precious 25g balls of Kidsikl Haze keeps their status as THE most superior yarn in the Department of Holy Yarn of my stash! The KSH will not be touched untill I find, or hopefully create, the perfect lace pattern. The Plumet will be cynically used for scientific lace experimenting purposes. I am an unexperienced knitter and pattern reader when it comes to lace, but I still really want to make a grat pattern! Wish me luck! I need it... Have a great knitting weekend, all!

Tender is the night

Dette er en av de mange flotte julegavene jeg fikk i år! En stor takk til min gode venninne Pia :o) Dvs, dette er det som var igjen etter at jeg strikket lua nedenfor 4. dag jul... det var gjort på mindre enn to timer! Tykt garn og tykke pinner er av og til en deilig avveksling. Her brukte jeg p. 7. Garnet er TENDER fra Lanartus, 100% polyamid. Utrolig mykt! Og luner godt, uten å klø. This is what was left of the great gift my friend Pia gave me for x-mas! Thank you so much, Pia! The rest of the yarn was transformed into the hat below in less than two hours on December 28. Chunky yarn and big needles can be very satisfying! The yarn is TENDER from Lanartus, 100% polyamide. Incredably soft and warm - and absolutely not itchy. Garnet var virkelig mye drøyere en jeg hadde trodd - så jeg fant ut at jeg ville lage øreklaffer også. Hvis jeg først skal risikere en i utgangspunktet mindre vellyket, men hardt tilkjempet, frisyre ved å bruke lue, vil jeg i det minste sikre meg at jeg holder meg varm på øra ;o) Fortsatt er det noen meter garn igjen, så jeg vurderer å komplettere lua med dusker i snorene :oD The yarn lasted and lasted, so I decided I wanted to make "ear patches" (hm... I have no idea what the word would be in English - but the picture illustrates what I mean, I hope). Risking a halfbad hairdo by wearing a hat should at least be compensated by keeping my ears warm ;o) There is still a few yards of yarn left, so maybe I´ll complete the cords whith little tassels :oD

Fargemessig er denne lua en utrolig bra match til dette skjerfet fra august 2005! Stilmessig? Kanskje ikke, men til gjengjeld blir det en helt personlig stil, og det er jo litt av poenget med å kreere med pinner og garn :o)

Colourwise this hat is a perfect match for this scarf from August 2005. Stylewise? Maybe not, but then again: isnt´t some of the point of creating stuff yourself with yarn and needles to make a personal style? :o)

Socks 2006

The start of the first sock - also posted as "Tutti Frutti"on November 23 2005. It was just an ordinary UFO until this

turned up!

I gang med mitt livs første knit along! (Noen som har et bra begrep for fenomenet på norsk? "Strikk med"?) Et par sokker skal strikkes pr. mnd i 2006. Anne-Ruth står for organiseringen. Hun legger ut et nytt sokkemønster hver måned. Januar startet pent og forsiktig med ganske alminnelige raggsokker. Mine ble strikket i et tynt superwashgarn på bambusp. 3, i str. 10-12 år. Passformen blir etter min mening bedre ved å strikke ribbestrikk på vristen og glattstrikk under foten - men denne gangen har jeg holdt meg til mønsteret - og min prinsesse synes sokken er god å ha på seg, så da så! Jeg gjorde en ørliten endring i oppskriften likevel, ved å ha færre omganger mellom hvær tåfelling for å få en rundere tå. Alt i alt fornøyd med sokkene - og de ble tilnærmet "eneggede"! Spennende å se resultatet med mangefarget garn; det avhenger jo både av hvor regelmessig innfargingen er og om min egen strikkefasthet holder seg stabil. Nå gleder jeg meg til en ny (og sikkert større) utfordring i februar. Sjekk ut denne knappen:

I signed up for my first ever knit along a few days ago! We are going to knit a new pair of socks each month of 2006. The knit along is organized by Anne-Ruth who is publishing a new pattern for us every month. The January pattern was a classic - the RAGGSOKK! A plain sock. I did some minor changes to the pattern, and I quite like the result: A pair of age 10-12 sized soft and light socks for my princess. It´s exciting to knit up two identical objects from multi coloured yarn; how identical they end up depends both on the regularity of the dying and also on my ability to keep the same gauge from sock to sock, so to speak. I am quite pleased wiyh the result - and eagerly awaiting Februarys (hopefully bigger) challenge :o) Press the button above!

A closer look

The finished scarf before felting - it measures about 200 cm.

Gaven til Mari ble mottatt med begeistret takk - det kan jeg like! Vottene hadde hun sett på bloggen og sikla på, så det var en skikkelig fulltreffer. Her er flere bilder av skjerfet - jeg ble ganske fornøyd selv, og håper det også er tatt i bruk :0) Det er altså heklet dobbeltstav-luftmaske-dobbeltstav etc. hele veien - en rad med hver farge, med tykk heklenål. Garnet er diverse ull- og mohairgarn i ulike kombinasjoner. Jeg har lagt to og to tråder sammen for å få passe tykkelse, utenom de stripene som framstår som "transparente" på det ferdige skjerfet. Disse stripene er laget av Mohair Lux. Garnet tovet seg fint, men har en kunstfiberkjerne som nok gjør at mohairfibrene ikke "fyller ut" mellomrommene mellom stavene på samme måte som de andre garntypene. Effekten ble igrunn veldig fin - litt flaks skal man ha ;o)

I feel so good when people really like what I make! Mari had spotted the mittens on the blog earlier hoping to get her hands on them (or rather get them on her hands)... a successful gift in other words! Here are some more photos of the scarf - I was quite happy with the result, so I hope it warms my friend too. It is a very simple pattern (I am not familiar with the US/UK chrochet terms, but I call the stitch dc and by this I mean "one yarnover, pick up a loop, slip through the loop and yarnover, slip through the last two loops"); dc, chain, dc, chain etc. One row of each colour. A big chrochet needle. Most of the stripes are made by two strands of yarn to create the right bulkiness - except from the transparent stripes. They were made by Mohair Lux, which have a syntetic core. The yarn is felting nicely, but not "filling in" the spaces in the same manner as ordinary wool. Anyhow - I like the transparent effect/contrast it makes, so I´m just happy this experiment turned out as good as it did ;o)

The felted scarf measures about 150 cm - I think? The frills look chunky and cute...

Before felting - and after. This shows the huge difference in the texture of the fabric. The Mohair Lux-stripes makes an interesting contrast - or what?

Here they are again - the red mittens and the chrocheted scarf for Mari :o)

Evil Eyed Mitten Guardian

Santas Little Helper part II - and a Happy New Year!

Årets første post blir retrospektiv. Alle myke julegaver er åpnet, så nå er det ikke lenger noen fare for å røpe hemmeligheter!

The first post of 2006 is retrospective - these were the soft x-mas gifts of 2005

Olivias lue i to rosanyanser av Du store alpakkas tynne alpakkagarn. Strikket på p 3,5 og tovet i maskin. Heklet picot-kant. Passer småjenter i 7-8-årsalderen - min egen prinsesse er modell :o)

Olivias hat; two shades of pink Du store alpakka. Needles 3,5. Picot edging. Machine felted. Fits 7-8 yrs. My own princess models the hat - thank you :o)

Røde tv-sokker til Annema. Superwash-ull er perfekt for formålet!

Annema´s red TV-socks. Superwash wool is perfect for the purpose!

Røde votter og hekla skjerf til Mari. De røde vottene er også vist i en tidligere post, alene. Skjerfet er hekla av diverse ull- og mohairgarn, og tovet i maskin det også.

Red mittens and chrocheted scarf for Mari. The red mittens has been posted before, on their own. The scarf was made from various wool and mohair yarns. A few yards of scraps from the mittens were used to match the garments. The scarf was machine felted like the mittens.

Branching out til Bente i tynn alpakka fra Du store alpakka

Branching out for Bente in alpaca from Du store alpakka

Branching out in Alfa for Pia

Branching out til Wendy i Baby silk (silke/alpakka) fra Du store alpakka Branching out for Wendy in Baby silk (silk/alpaca) from Du store alpakka

Branching out til Anne Tove i Baby silk (silke/alpakka) fra Du store alpakka

Branching out for Anne Tove in Baby silk (silk/alpaca) from Du store alpakka

Krage til Irene, i ull og chenille

Neckwarmer for Irene; wool and chenille

Husker dere denne saken? Jeg ble aldri fortrolig med virkningen av det mangefargede garnet, så det ble mange runder med opprekking og strikking av skjerf, løshals, et skjerf til - og så til slutt nok en Branching out...

Remember this? The multicoloured yarn just would not turn into anything nice. I frogged and knitted, frogged and knitted. A scarf, a neckwarmer, another scarf and then, finally: another Branching out!

Branching out til Kari. Strikket i to deler som ble strikket sammen midt bak. På denne måten ble det like fine bølger i begge ender av skjerfet.

Branching out for Kari. Two pieces joined together to show off the pretty, wavy cast on in both ends of the scarf.

Merry Christmas

2oo5 ble året jeg oppdaget bloggingens vidunderlige, nye verden! Det har vært mye moro både med egen blog (med starthjelp fra Bettina på Hjertet på vrangen - takk nok en gang!) og ikke minst å bli "kjent" med andre bloggere og deres blog´er. Min aktivitet i Blogland og på Hobbyboden har ført til at kreativiteten og produktiviteten har vært på topp gjennom hele året! Siden jeg ramlet innom den aller første strikkebloggen i våres har jeg ikke hatt snev av kreativitetstørke, og dette er delvis DERES skyld, alle dere fiberfanatiske fiberfantaster! Nå sitter jeg her og kjenner en begynnende uro i hendene - jeg har ikke et eneste strikkeprosjekt med tidsfrist på pinnene, etter at den siste julegava ble felt av og slengt i vaskemaskina til toving i ett-tida i natt ;o) Idéene til ting jeg kan lage står fortsatt i kø, så det blir neppe noe problem å få tida til å gå i romjula heller :oD Tusen takk til alle som har vært innom her, og ekstra takk til de som har lagt igjen kommentarer - det er alltid like koselig med tilbakemeldinger og hilsninger. Jeg ønsker dere alle sammen ei fortreffelig jul og et suverent kreativt nytt år. Måtte 2006 bli et framgangsrikt år i vennskapet og solidaritetens tegn. 2005 turned out to be a year of new discoveries to me. I discovered the Brave New World of BLOGS, BLOGGERS and BLOGGING! It has been a lot of fun starting my own blog (with a little help from Bettina at Hjertet på vrangen - thanks again!) , and it has been very rewarding getting to "know" some of the marvellously skilled bloggers and their blogs. I also discovered Hobbyboden and all the nice web-knitters and crafts people in there. My activities in Blogland and at Hobbyboden has kept my creativity and productivity up all through the year. Ever since my very first visit at a knit blog this spring I haven´t had a dull moment craftwise. And this I blame on YOU fiberfantastic and fiberfanatic people! And here I am, hands shivering and shaking in lack of a knitting project with a deadline... I bound off the last x-mas gift at one in the morning today and then tossed it in the washing machine for felting. Still I am not worried about being spotted with idle hands during x-mas as the ideas for new projects has been lining up in the back of my head all through the gift making month of December :oD I want to thank you all for visiting this site and a special thank you to those of you who leave comments in here. It´s always nice to read your messages :o) I wish you all a splendid and peaceful Christmas and a very creative and happy New Year. May 2006 be a year of friendship and solidarity.

Observert i dag tidlig: Gimli og hans nye bekjentskap fra nabolaget tester ut konseptet med vennskap og solidaritet...

Observed this morning: Gimli and his new acquaintance from the neighbourhood is checking out the concept of friendship and solidarity

Disse blikk-kremmerhusene er samlet gjennom flere år - et av dem fikk jeg til jul et år av den lille prinsessa mi

One of these tin cornets was a gift from my little princess a few years ago. The rest were added to the collection year by year.

A Time For Giving...

En tid for å gi, en tid for å få... dette er ganske beskrivende for desember måned, for mange av oss. Jeg liker veldig godt å planlegge, lage/kjøpe, pakke inn og gi bort gaver - men har sjelden noe imot å få gaver heller ;o) Disse fire bøkene fikk jeg tidligere denne måneden. Flere av disse bøkene har veldig gode grunnoppskrifter og beskrivelser, så de kommer nok først og fremst til å bli brukt som inspirasjonskilder. Det er masse fine, fargerike bilder - gode bøker å bla i.

A time for giving, a time for recieving... this is a quite good description for the month of December. i love planning, making/buying, wrapping and giving gifts - and I don´t mind recieving either ;o) Earlier this month these four books came my way. Non of them are brand new releases, but there are some great descriptions and good basic patterns, so I think they will be a source of inspiration to me. A lot of colourful pictures make the books a pleasure to the eye.

Pink Fairy ready for take off!

Her er den lille rosa feen, klar til å fly til ei lita frøken jeg gleder meg til å bli kjent med :o) Proporsjonene ser ikke helt gode ut, men jeg satser på at jakka kan brukes likevel. Lua er kanskje litt stor i forhold til jakka, så kanskje den må legges til "modning" ei stund. Det blir spennende å se om disse plaggene i det heletatt er funksjonelle! Here she is, the Pink Fairy - just waiting to fly away to a precious little girl I look so much forward to meet :o) The jacket looks a bit out of proportion I think, and the hat looks big compare to the jacket... I hope these garments will turn out to be functional! Knappejakt er alltid en frustrerende glede! Å ta en beslutning kan være litt av en utfordring. Skal knappene matche en av fargene i plagget? Skal de være i en kontrastfarge? Skal de være blanke? Matte? Teksturerte? Hvilket materiale skal de være laget av? Og hva slags form skal de ha??? Denne gangen endte jeg opp med halvblanke, perlemorsaktige plastknapper som faktisk matcher ALLE fargene i plaggene! De framtrer ganske diskrete mot knappestolpen, men ved nærmere ettersyn er de nydelige. Buttonhunting is always a frustrating pleasure - making a decision can be hard! Should the buttons match one of the garments colours? Should they be a contrasting colour? Should they be shiny? Matte? Textured? And what about the shape??? This time I ended up with semi shiny multicoloured mother of pearl-ish plastic buttons that actually matches ALL the colours of the garments - and they make an descrete appearance when they are sewn on, but when you take a closer look you can see that they are lovely... Detalj av jakka - Detail of cardigan

Dette er altså lua, basert på et Dale-mønster. Det vil si - jeg tok igrunn bare et raskt blikk på det mønsteret for å finne ut hvordan jeg kunne få til ei fin felling på bakhodet. Så strikket jeg min egen versjon, som endte opp som ei kyse-aktig lue, men uten brem. Jeg brukte en av mønsterbordene fra jakka som kanting, og siden dette er en enkel hullbord, fungerer den også som regulerbar hakestropp. So this is the hat, based on a Dale-pattern. Frankly I just had a quick look at the pattern to figure out how to make a pretty decrease on the back of the head - and then I made my own version, with the eyelet neckband and trimming. The neckband ends in a chin strap wich easily can be adjusted. This ended up as a bonnetlike hat, but without the brim.

From my point of wiew...

...så soloppgangen slik ut i dag ...the sunrise looked like this today

Santas Little Helper - part I

Nå er jeg igang igjen, både med jobb og julegaveproduksjon - herlig! Særlig det siste, da... dette er ei veldig koselig tid, og så langt holdes pulsen på et tilfredstillende lavt nivå. Men litt kav og stress hører liksom med, og det kan man tåle når man får mye kos og hygge på kjøpet :o) På søndag kom pepperkakene i boks, bostavelig talt. Den dagen var adventstidas hittil største duft-høydepunkt; nystekte pepperkaker, kongerøkelse og tre honninglys tent i adventsstaken. Ute har snøen lagt seg, riktignok bare ca 10 cm, men julestemningen er sikra! Jeg kommer sterkt tilbake med bilder med det første. I´m back on track, both at work and knitwise. It´s great! Especially the latter... Advent is a wonderful time with a lot of cozy activities. So far my days are dominated by a sort of busy joy more than stress. I can cope with some stress too as a lot of joyful tasks come along with it :o) The gingerbread cookies were baked, boxed and ready on Sunday. I think the scent-experience in our house on this particular day is the most delightful so far this year: Freshly baked gingerbresd cookies, Holy 3 Kings incense and the advent candleholders three lit honeywax candles! The snow finally just (only 10 cm so far) covers everything outside, so everyting is perfect for a hardcore x-mas mood :o) I´ll be back with pictures soon.

Hat & Mittens

Litt stille på bloggen for tida - men det er liv i meg, altså. Til tross for sykmelding. Ny strikking er det lite av, til det har feberen (ikke fiberfeber, desverre...) vært for høy og formkurven for lav. Her er iallfall et par bilder av noe jeg har strikket! Lua er i dobbelt Falk fra Dale, og skulle matche ei jakke og votter (i enkel Falk) som ble strikket forrige vinter. Mønster og design: mitt eget. Kanskje jeg slenger ut et bilde av jakka også, etter hvert?

It´s a bit quiet on this blog nowadays - I am still alive, though! But I am on the sick list, and a high temperature (not fiberfeber, I am afraid) has kept me from knitting and blogging for several days. Anyway; these are photos of things I made! The hat Double falk from Dale) is new, made to match the zip-up cardigan and mittens (single Falk)I made last winter. Pattern and design: my own. Maybe I´ll post a photo of the cardigan too?