Tweeny loop

Det er fortsatt ganske så fint vær på mine kanter, men temperaturen begynner å synke. Ull fra topp til tå er snart påkrevd - iallfall om morgenen. Jeg har funnet ut at skjef i form av en loop igrunn passer meg veldig godt - de er enkle å dandere fint, og varmer godt oppunder haka :o) Nå har jeg startet på en slik loop innimellom de andre prosjektene mine - derav tittelen...

The weather is still quite nice around here but the temperature is dropping. Wool garments from top to toe will soon be required, at least in the morning. I find the loop a better alternative to the traditionel scarf as it is easy to arrange attractively around the neck, and it is great for warming the chin and cheeks if necessary too :o) I just startet a loop in between my other projects (thereby the title of this post...)

 

Jeg strikker 8 p struktur og 4 p glattstrikk i to farger, og hekler fortløpende picoter langs den ene sida, i stedet for å bare trekke med tråden ved fargeskift. Dette ser ut til å bli ganske bra - flere detaljer og oppskrift kommer når loopen er ferdig. Her en forklaring på hvordan jeg hekler picotkanten fortløpende:

 

The pattern is very simple; 8 rows of a structure pattern and 4 rows of stockinette. I make chrochet picots as I go, insted of simply pulling the strand along as I change colour. So far this edging looks fine. More details and a pattern as soon as the loop is finished. As for now an explanation for how to make the picot edge as you go:

Hold trådene over pekefingeren // Keep both strands over index finger

Bruk heklenål i passe str. og før den gjennom endemasken på forrige farge // Use crochet hook of desired size and insert through end stitch of previous row

Lag tre luftmasker med forrige farge // Make three chain st with previous colour

Lag picot ved å hekle en fastmaske i første luftmaske // Make picot by making a double crochet (UK) / single crochet (US) in the 1st chain st

 

Løft masken fra heklenåla over på strikkepinnen // Lift the stitch from the crochet hook onto knitting needle

Fortsett å strikke, men strikk første maske gjennom begge fargene/maskene først på pinnen som vist // Keep knitting as you knit the first stitcg through both colours/stitches as shown

 

...strikk videre og gjenta ved neste fargeskift. På den bredeste stripa lages en picot, festes i kanten med en kjedemaske før det lages en picot til, som løftes inn på pinnen som vist  forklaringen over // ...knit on and repeat at next colour change. The wider stripe requires two picots: Crochet one picot, make a slip st to secure to edge and make the next picot and lift stitch onto knitting needle as described above.