Mitt liv som interiørblogger // My life as an interior blogger

I høst har vi satt i gang en relativt omfattende oppussing av huset innvendig. Og for å se hvilke forandringer som er gjort må man jo ha dokumentasjon på hvordan det så ut før. De nærmeste ukene vil nok bli sterkt preget av dette her på bloggen, for nå begynner det å bli resultater av siste måneds arbeid i huset.

We have started quite an extensive indoors refurbishing process this autumn.

 

I fjor kom nye vinduer på plass, og det ble isolert på loftet og satt inn til sammen tre (!) varmepumper. Huset er fra 1890-tallet, med takhøyde opp til 3.40 i 1. etasje. Vi disponerer 2. etasje, hvor takhøyden er 3 m, og et stort rom med hems + gang og yttergang i 1. etasje. Store volum å varme opp, med andre ord. Så når vi pusser opp inne, er det flere endringer som gjøres, både praktiske/tekniske og kosmetiske.

The house was built in the 1890s with ceilings up to 3.4 m so the rooms are voluminous and demands a modern take on heating. We replaced all the windows last year and innstalled no less than three powerful heat pumps + insulated the attic.

 

Vi gjør ikke noe av snekkerarbeidet selv, men gjør noe male- og lakkeringsarbeid samt montering av diverse nye oppbevaringsløsninger. Utover det, er det mer enn nok å drive med kontinuerlig flytting av møbler og ting og tang fra rom til rom - vi er som nomader i eget hjem, men jeg koser meg veldig med å holde på, og gleder meg over alle framskritt i prosessene. Og så gleder jeg meg VELDIG til å få det første rommet helt ferdig, slik at vi kan flytte inn og sove i skikkelig god og ny seng :o) Snart kommer før-bildene fra dette rommet - stay tuned!

A carpenter has been working for a few weeks, whereas we, the habitants, are living a quite nomadic life - moving furniture, books, clothes, ourselves and general stuff from room to room. We are also occupied doing paintwork and assembling A LOT of various storage units. I relly enjoy this kind of work, and I applaud every progress the carpenter makes working his way from room to room - and I REALLY look forward to moving back into our bedroom - next entry will contain before-photos so stay tuned :o)