Merry Christmas

2oo5 ble året jeg oppdaget bloggingens vidunderlige, nye verden! Det har vært mye moro både med egen blog (med starthjelp fra Bettina på Hjertet på vrangen - takk nok en gang!) og ikke minst å bli "kjent" med andre bloggere og deres blog´er. Min aktivitet i Blogland og på Hobbyboden har ført til at kreativiteten og produktiviteten har vært på topp gjennom hele året! Siden jeg ramlet innom den aller første strikkebloggen i våres har jeg ikke hatt snev av kreativitetstørke, og dette er delvis DERES skyld, alle dere fiberfanatiske fiberfantaster! Nå sitter jeg her og kjenner en begynnende uro i hendene - jeg har ikke et eneste strikkeprosjekt med tidsfrist på pinnene, etter at den siste julegava ble felt av og slengt i vaskemaskina til toving i ett-tida i natt ;o) Idéene til ting jeg kan lage står fortsatt i kø, så det blir neppe noe problem å få tida til å gå i romjula heller :oD Tusen takk til alle som har vært innom her, og ekstra takk til de som har lagt igjen kommentarer - det er alltid like koselig med tilbakemeldinger og hilsninger. Jeg ønsker dere alle sammen ei fortreffelig jul og et suverent kreativt nytt år. Måtte 2006 bli et framgangsrikt år i vennskapet og solidaritetens tegn. 2005 turned out to be a year of new discoveries to me. I discovered the Brave New World of BLOGS, BLOGGERS and BLOGGING! It has been a lot of fun starting my own blog (with a little help from Bettina at Hjertet på vrangen - thanks again!) , and it has been very rewarding getting to "know" some of the marvellously skilled bloggers and their blogs. I also discovered Hobbyboden and all the nice web-knitters and crafts people in there. My activities in Blogland and at Hobbyboden has kept my creativity and productivity up all through the year. Ever since my very first visit at a knit blog this spring I haven´t had a dull moment craftwise. And this I blame on YOU fiberfantastic and fiberfanatic people! And here I am, hands shivering and shaking in lack of a knitting project with a deadline... I bound off the last x-mas gift at one in the morning today and then tossed it in the washing machine for felting. Still I am not worried about being spotted with idle hands during x-mas as the ideas for new projects has been lining up in the back of my head all through the gift making month of December :oD I want to thank you all for visiting this site and a special thank you to those of you who leave comments in here. It´s always nice to read your messages :o) I wish you all a splendid and peaceful Christmas and a very creative and happy New Year. May 2006 be a year of friendship and solidarity.

Observert i dag tidlig: Gimli og hans nye bekjentskap fra nabolaget tester ut konseptet med vennskap og solidaritet...

Observed this morning: Gimli and his new acquaintance from the neighbourhood is checking out the concept of friendship and solidarity

Disse blikk-kremmerhusene er samlet gjennom flere år - et av dem fikk jeg til jul et år av den lille prinsessa mi

One of these tin cornets was a gift from my little princess a few years ago. The rest were added to the collection year by year.

A Time For Giving...

En tid for å gi, en tid for å få... dette er ganske beskrivende for desember måned, for mange av oss. Jeg liker veldig godt å planlegge, lage/kjøpe, pakke inn og gi bort gaver - men har sjelden noe imot å få gaver heller ;o) Disse fire bøkene fikk jeg tidligere denne måneden. Flere av disse bøkene har veldig gode grunnoppskrifter og beskrivelser, så de kommer nok først og fremst til å bli brukt som inspirasjonskilder. Det er masse fine, fargerike bilder - gode bøker å bla i.

A time for giving, a time for recieving... this is a quite good description for the month of December. i love planning, making/buying, wrapping and giving gifts - and I don´t mind recieving either ;o) Earlier this month these four books came my way. Non of them are brand new releases, but there are some great descriptions and good basic patterns, so I think they will be a source of inspiration to me. A lot of colourful pictures make the books a pleasure to the eye.

Pink Fairy ready for take off!

Her er den lille rosa feen, klar til å fly til ei lita frøken jeg gleder meg til å bli kjent med :o) Proporsjonene ser ikke helt gode ut, men jeg satser på at jakka kan brukes likevel. Lua er kanskje litt stor i forhold til jakka, så kanskje den må legges til "modning" ei stund. Det blir spennende å se om disse plaggene i det heletatt er funksjonelle! Here she is, the Pink Fairy - just waiting to fly away to a precious little girl I look so much forward to meet :o) The jacket looks a bit out of proportion I think, and the hat looks big compare to the jacket... I hope these garments will turn out to be functional! Knappejakt er alltid en frustrerende glede! Å ta en beslutning kan være litt av en utfordring. Skal knappene matche en av fargene i plagget? Skal de være i en kontrastfarge? Skal de være blanke? Matte? Teksturerte? Hvilket materiale skal de være laget av? Og hva slags form skal de ha??? Denne gangen endte jeg opp med halvblanke, perlemorsaktige plastknapper som faktisk matcher ALLE fargene i plaggene! De framtrer ganske diskrete mot knappestolpen, men ved nærmere ettersyn er de nydelige. Buttonhunting is always a frustrating pleasure - making a decision can be hard! Should the buttons match one of the garments colours? Should they be a contrasting colour? Should they be shiny? Matte? Textured? And what about the shape??? This time I ended up with semi shiny multicoloured mother of pearl-ish plastic buttons that actually matches ALL the colours of the garments - and they make an descrete appearance when they are sewn on, but when you take a closer look you can see that they are lovely... Detalj av jakka - Detail of cardigan

Dette er altså lua, basert på et Dale-mønster. Det vil si - jeg tok igrunn bare et raskt blikk på det mønsteret for å finne ut hvordan jeg kunne få til ei fin felling på bakhodet. Så strikket jeg min egen versjon, som endte opp som ei kyse-aktig lue, men uten brem. Jeg brukte en av mønsterbordene fra jakka som kanting, og siden dette er en enkel hullbord, fungerer den også som regulerbar hakestropp. So this is the hat, based on a Dale-pattern. Frankly I just had a quick look at the pattern to figure out how to make a pretty decrease on the back of the head - and then I made my own version, with the eyelet neckband and trimming. The neckband ends in a chin strap wich easily can be adjusted. This ended up as a bonnetlike hat, but without the brim.

From my point of wiew...

...så soloppgangen slik ut i dag ...the sunrise looked like this today

Santas Little Helper - part I

Nå er jeg igang igjen, både med jobb og julegaveproduksjon - herlig! Særlig det siste, da... dette er ei veldig koselig tid, og så langt holdes pulsen på et tilfredstillende lavt nivå. Men litt kav og stress hører liksom med, og det kan man tåle når man får mye kos og hygge på kjøpet :o) På søndag kom pepperkakene i boks, bostavelig talt. Den dagen var adventstidas hittil største duft-høydepunkt; nystekte pepperkaker, kongerøkelse og tre honninglys tent i adventsstaken. Ute har snøen lagt seg, riktignok bare ca 10 cm, men julestemningen er sikra! Jeg kommer sterkt tilbake med bilder med det første. I´m back on track, both at work and knitwise. It´s great! Especially the latter... Advent is a wonderful time with a lot of cozy activities. So far my days are dominated by a sort of busy joy more than stress. I can cope with some stress too as a lot of joyful tasks come along with it :o) The gingerbread cookies were baked, boxed and ready on Sunday. I think the scent-experience in our house on this particular day is the most delightful so far this year: Freshly baked gingerbresd cookies, Holy 3 Kings incense and the advent candleholders three lit honeywax candles! The snow finally just (only 10 cm so far) covers everything outside, so everyting is perfect for a hardcore x-mas mood :o) I´ll be back with pictures soon.

Hat & Mittens

Litt stille på bloggen for tida - men det er liv i meg, altså. Til tross for sykmelding. Ny strikking er det lite av, til det har feberen (ikke fiberfeber, desverre...) vært for høy og formkurven for lav. Her er iallfall et par bilder av noe jeg har strikket! Lua er i dobbelt Falk fra Dale, og skulle matche ei jakke og votter (i enkel Falk) som ble strikket forrige vinter. Mønster og design: mitt eget. Kanskje jeg slenger ut et bilde av jakka også, etter hvert?

It´s a bit quiet on this blog nowadays - I am still alive, though! But I am on the sick list, and a high temperature (not fiberfeber, I am afraid) has kept me from knitting and blogging for several days. Anyway; these are photos of things I made! The hat Double falk from Dale) is new, made to match the zip-up cardigan and mittens (single Falk)I made last winter. Pattern and design: my own. Maybe I´ll post a photo of the cardigan too?