H A P P Y B I R T H D A Y,
P I A !
I hope you will have a wonderful day with great gifts and good company - and I have started the countdown for your party on Saturday :o)
Her er det superdeilige nøstet jeg fikk av min hemmelige venn! Fargen falt absolutt i smak - lurer på om min hemmelige venn har fulgt med her på bloggen...? Det fulgte også med et koselig brev, og en oppskrift på et skjerf. Tusen takk, hvem du enn er :o)
This is the wonderful ball of yarn I got from my Secret Pal, along with a nice letter and a pattern for a scarf. I love the colour of this yarn - I wonder if my Secret Pal reads this blog...? Thank you so much, whoever you are :o)
Strikkebøker kan man aldri få for mange av, men alle er ikke like bra. Denne kom fra Hobbyglede og er sånn midt på treet - ikke kjempespennende, men noen fine plagg og detaljer innimellom.
You can never have too many knitting books... this one is average - not very exciting or sensational, but some nice garments and details are presented.
Det ikke lenger så nye magasinet fra Rowan fant endelig veien til Norge - mye av innholdet var kjent fra blogger i andre deler av verden - men en skikkelig godbit å kose seg med i sofaen likevel (pledd, tekopp og sjokolade øker nytelsen)!
The latest Rowan Magazine finally found its way to Norway - parts of the content has been written about/shown on various blogs world wide, but it is still a treat! Sofa, blanket, cup of tea, chocolate - and Rowan Magazine...
Til slutt kan jeg endelig legge ut et bilde av denne lua, som ble resultatet av det hemmelige fletteprosjektet jeg holdt på med på sensommeren. Den var en gave til min svigerfar som fylte 50 år mens vi alle var på ferie. Lua er strikket av 100 g. Silketweed fra Garnstudio. En pussig gave å trekke fram på et sted med nærmere 30 varmegrader, men mottakeren ble glad og fornøyd. Moro å strikke lue til noen som faktisk liker å bruke lue! Jeg vet ikke om han noensinne leser denne bloggen (så kanskje det ikke var nødvendig med dette hemmelighetskremmeriet!) - men jeg sier det en gang til: Gratulerer med dagen!
Finally! Here is a photo of the finished Secret Cable-project! As you can see, it ended up as a hat. It was a gift for my father in law who turned 50 while we were all away on holiday. The yarn is 100 g. of Garnstudios Silk tweed. a bit of a funny thing to give away when you are in a sun/beach-setting, but the recipient was happy. It´s fun to knit hats for people who actually likes wearing them! I don´t know if my father in law ever reads this blog (which means my efforts to keep the hat secret on the blog was wasted...) but I say it again anyway: Congratulations!
Så er jeg igang med "lille krølle"! Garnet er flerfarget håndfarget mohairbouclé, og etter litt utprøving har jeg endt med rundpinne 4 mm. Alt etter hvor langt garnet rekker (har ca 200 g) skal dette bli en vest eller en genser. Oppskriften blir som så ofte før til underveis :o) Foreløpig ser det bra ut både mht garnmengde og ikke minst selve resultatet. Garnet har ganske korte (5-15 cm)fargeskift, så jeg fryktet at det hele bare ville bli noe flekkete virvar, men det oppstår faktisk et slags stripemønster. Håper det kommer fram på bildet også? Under er et bilde av en av hespene på hespetreet, klart til nøsting. Et vakkert og dekorativt element i stua, som bare måtte dokumenteres ;o) This is the start of a vest or a sweater - depending on how long my 200 g of yarn will last. The handpainted mohair bouclé is knit on a 4 mm circular. So far it seems this actually will be a sweater. So far it also seems the fabric will be very pretty :o) The pattern is made up as I knit. I added the photo below just to show you how beautiful one of the skeins looked on the winder... 
Dette er begynnelsen på en poncho til Prinsessa, påbegynt på båtturen forrige helg og forsømt siden da... Jeg blir ikke enig med meg selv om dette blir bra. Vil helst lage en hekleponcho, for å få det lette, luftige uttrykket, men synes samtidig at det flerfargede Smart-garnet kommer best til sin rett i glattstrikk, som her. Jeg har flere nøster, så jeg kan jo rett og slett begynne på en heklet versjon parallellt, og se hva som blir best? I cast on and started knitting this poncho for Princess last Sunday (the knitting cruise, remember...?) and have neglected it ever since... because I just can´t make up my mind about knitting or crocheting it! I would prefer to crochet as this gives the light and "airy" fabric that I want. At the same time I think the variegated Smart looks best knit up in stockinette stitch. I have more balls of yarn, so I guess I just have to start crocheting another poncho and then compare the two. Yes,I will do that :-) 
Begynnelsen på uka var virkelig bra, sånn rent postmessig! En dag kom Rowan Magazine #40, og neste dag kom abbonentgaven :-) Tviler sterkt på om jeg kommer til å strikke "Dolly" av mitt garn, selv om veska er ganske fin - dette bomullsgarnet egner seg garantert til mye annet også. Jeg brukte noen dager til å la magasinet "synke inn" - var nemlig litt lunken til det ved første gjennomsyn, men nå finner jeg masse inspirasjon der :o) This week was a very good one mailwise! Rowan Magazine #40 arrived one day and the subscribers gift the next :o) I don´t think I will knit the Dolly bag even though I like the pattern - I will save the yarn for other purposes. The magazine itself disappointed me at first but has now established itself as the source of inspiration and joy that it always is :o)
