Santa's little helper at work

Julegaveinnpakking er noe jeg gleder meg til hele høsten - å som jeg skal kose meg! Og så ender det gjerne med litt mer hektisk og litt mindre gjennomført stil enn jeg tenker meg på forhånd. I år ble det et slags russisk folklore-tema - jeg liker fargene og mønstrene på papiret fra TIGR veldig godt.

Merkelappene er i ekte gjenbruksånd - jeg har kuttet strimler av "tomme" klistremerke-ark og limt dem på strimler av farget kartong. Klistremerkearkene har jeg tatt vare på i sikkert 20 år, med den klare formening om at "en dag skal jeg finne på noe lurt med disse"! Og så var plutselig dagen der, når jeg ryddet i gamle kartongrester. Det ble kanskje et vel militært preg på noen av disse merkelappene - litt sånn epålett med stjerner, eller noe - men de passer da ganske godt på disse pakkene?

 

Wrapping gifts are one of many joyful and nice tasks before Christmas. As usual, I got more busy than planned and ended up with a quite accidental style on my gifts. I like the colours and patterns of the wrapping paper from TIGR though - they have a certain Russian folklore look, I think. I used sticker scraps and paper scraps to make gift tags - and even thoug they have a military look they team up well with the gifts. Or so I think... 

Eyecandy - more pretty patterned paper

These sheets of paper make me so happy! The cool, fun, pretty, elegant, colourful pattered paper at Papirgalleriet needs no further comments.

Pretty patterned paper

I have no idea why, but it has been impossible to upload photos around here. I´ve been trying for more than a week, and it still did not work. VERY annoying. My not-so-frequent posting is bad enough - rare posting with no photos is useless. So this is such a happy day - Blogger is back in photo-business! Here we go with some pretty paper goodies from Papirgalleriet in Oslo. If the photo uploading still works, there will be more patterns soon :o)

Peace and Love!

The 50 or so x-mas cards are on their way, hopefully finding all their recipiants safe, sound and happy. The production method was the slow kind. Hopefully the mail service is not equally slow, as good custom says December 24th is the latest acceptable day for a x-mas card to arrive. Luckily wishes for a happy new year is also included in the note - an excellent way to make sure the cards are relevant even if they do not arrive in time for The Holy Night ;o)

I wish you all a peaceful holiday as well as days filled with joy and love

Lovehandles - handle with care ;o)

Jeg har på ingen måte tenkt å starte interiørblogg, men dagens post kan være et bilde på at det meste av tiden/energien/kreativiteten blir brukt på hus og heim, slik det gjerne er når man stifter nytt bo :o) Disse 8 håndtakene hører til på et halvgammelt men nymalt skap. Decoupageteknikken er ganske rusten, ser det ut til! Men i RL fungerer det fint, og overflaten er jevnere enn det kan se ut her. Det morsomme med lappeteknikk, collage, assemblage og decoupage er at man kan skape ny mening og sammenheng av løsrevne fragmenter og tilsynelatende ubrukelige småbiter av ymse slag. I dette tilfellet er det tekst fra en artikkel om den åndelige dimensjonen i livet (og prøv om dere kan la være å få assosiasjoner til engleskoler og prinsesser - det er ikke tilsiktet, men nesten uungåelig i disse tider ;o) ), en strikkeoppskrift, en reproduksjon av et gammelt kalligrafert Petter Dass-manuskript og en reklame for italiensk ost (!). På hvert sitt vis representerer jo disse tekstene deler av meg - så man kan trygt si at skapet nå har fått personlig preg! Det er fortsatt under arbeid; håndtakene er en del av en større plan... Når de var ferdigdekorert hadde det nesten av seg selv blitt et lite 8-linjers dikt ut av håndtakene, så fremt man plasserer dem i en bestemt rekkefølge. Den som liker puslespill og rebuser kan finne igjen disse ordene som egne tekstbiter i det øverste "lappelaget":

Jeg vet det er mange engler rundt meg Slik skapes kjærlighet Den håndteres og stelles La deg rive med og kjenn pasjonen når du nyter KJÆRLIGHETEN That´s amore!

...a time for receiving

Jula har mistet sjarmen for denne gang - på høy tid at butikkene fjerner de siste nisserestene fra vinduene sine nå... Julegavene jeg fikk har derimot ikke gått ut på dato - bare se her! Fra Wendy fikk vi, blant mye annet, denne fantastiske boksen, som inneholdt kaffe med Irish Cream-smak. Blandingen 1/4 av denne kaffen sammen med 3/4 vanlig kaffe gir nydelig smak - og når boksen er helt tom, kan den fortsatt nytes for sitt skjønne ytre! Den vil bli brukt til oppbevaring av små, håndarbeidsrelaterte saker og ting.

Wendy sent us a heap of presents, and this is one of them: delicious Irish Cream flavoured coffee. I mix 1/4 of it with 3/4 ordinary ground coffee which giveses a yummy hint of Irish Cream. When the box is all empty I will still enjoy and admire it´s good looks, and it will serve as a container for different sorts of small craft related items.

Disse to håndlagede bøkene av håndlaget papir fikk jeg av Irene - Fantastiske!

Irene gave me these beautiful handmade notebooks, made from handmade paper

...og fra Kari fikk jeg et solid påfyll i avdelingen for glitter og stas! Paljetter og perler kan man vel faktisk ikke få for mye av This is what Kari gave me: Supplies for the Department of Glitter and Glam! A girl can never get too much of beads and sequins, or what?

Feedback

Jeanette i Danmark, takk for kommentar! Jeg håper du følger med på bloggen, for her kommer nemlig svar på det du spurte om. Ikke særlig gode svar, men likevel... For å være ærlig var jeg så oppslukt av det jeg så i papirbutikken, og å få tatt bilder av det, at jeg ikke la merke til prisene... Ganske sløvt! Ikke vet jeg om de selger pr. postordre heller, men her er i allefall lenke til selve butikken i Oslo; Norway Designs, og til papiravdelingen: Papirgalleriet. Der finner du kontaktinfo - håper det er til hjelp :o)

Thank you for your comment, Jeanette in Denmark! I do hope you´re in here to check on updates because here are my answers for your questions. Not very good answers, but still... To be honest I didn´t quite notice the prices of these sheets of paper - I was and too busy admiring them and taking pictures of them. I don´t know if you can mail order stuff from this shop, but here is a link to the Norway Designs-shop in Oslo, and also the link to the paper department called Papirgalleriet. You can find contact details and such on these pages :o)

Goodies!

Jeg var i Oslo her om dagen - i strålende høstvær! Det var flott å vandre gatelangs med (relativt) god tid til å kikke innom diverse butikker. Et fast innslag når jeg bedriver inspirasjonssanking er Norway Designs. Særlig papiravdelinga er meget tiltrekkende! Her er noen godsaker på rekke og rad; nydelige notatbøker, adressebøker etc.

A few days ago I went to Oslo for my job. The weather was beautiful - a perfect day for walking from shop to shop to collect inspiration! The pictures are from Norway Designs, one of my favourite shops in Oslo. The paper/bookbinding department is a real treat to the senses, and it as almost impossible not to spend money there... These are pretty notebooks, agendas etc.

Mer papir - more paper

Utrolig nydelig håndlaget og håndtrykket papir! Kan nesten forveksles med silkebrokade... sukk! Så vakkert!

Look at this incredibly beautiful handmade and handprinted paper! It could almost be mistaken for silk brocade...