Happy Halloween!

 

Prinsessetenåringens halloweenbakst!   //  Teen Princess' Halloween buns!

Fra Wikipedia: Halloween er det engelske navnet på allehelgensaften, (fra 'All Hallows eve' det vil si natt til All Hallows Day allehelgensdag), den katolske minnefesten for helgener og martyrer/helgener som ikke har egen dag i kalenderen. Ifølge keltisk tradisjon feires Halloween på kvelden den 31. oktober.Halloween har sin opprinnelse i en pavelig bulle fra 749, ført til USA på 1600-tallet av engelske immigranter, dog med elementer fra andre lands emigranter. Halloween har på 1900-tallet særlig blitt markert i USA der utkledde barn går fra hus til hus og tigger godteri med ordene trick or treat. Rundt millenniumskiftet begynte også feiring av Halloween å bli utbredt også i Norge.



Wikipedia: Halloween or Hallowe'en (/ˌhæləˈwin, -oʊˈin, ˌhɒl-/; a contraction of "All Hallows' Evening"),[5] also known as All Hallows' Eve,[6] is a yearly celebration observed in a number of countries on October 31, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day. It initiates the triduum of Hallowmas, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the faithful departed believers.[7] According to many scholars, All Hallows' Eve is a Christianized feast initially influenced by Celtic harvest festivals,[8][9] with possible pagan roots, particularly the Gaelic Samhain.[6][10][11] Other academics maintain that it originated independently of Samhain and has solely Christian roots.[12] Typical festive Halloween activities include trick-or-treating (or the related "guising" or "trunk-or-treating"), attending costume parties, decorating, carving pumpkins into jack-o'-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films.

"Final report" from the Loop

Dette er den lille fangsten fra høstferiens Loop-ekspedisjon i London. 300 g Misti Alpaca i verdens deiligste cerisesjatteringer! Jeg har ikke bestemt meg helt for om det blir en bolero eller kanskje en skuldervarmer/ponchosak som denne Muji capen (som jeg oogså har kjøpt og som er i flittig bruk), evt med tilhørende pulsvarmere. Jeg har laget noe lignende i 2008, noe jeg kalte en Schwarmer (SCarf + shoulderWARMER). Før det blir aktuelt å starte på nye prosjekter har jeg uansett flere gamle å gjøre ferdig, og dette garnet tåler nok godt å ligge og godgjøre seg en stund. Legg merke til hvor godt påde garn, knapper, papirpose og tape matcher - det er sånt som varmer en fargefriks hjerte litt ekstra :o)

This is what I brought home from my Loop expedition during fall break in London. 300 g of Misti Alpaca in the most wonderful cerise hues. I have not yet decided if I should make a bolero, or something like this Muji multi cape (which I have also bought and constantly wear), with matching wrist warmers. I made something similar in 2008 and called it a Schwarmer  (SCarf + shoulder WARMER). Anyhow - there are a few other projects in line before I will start thisone. And I am confident that this yarn will do just fine as a decoration for now. Note how extremely well the yarn, paper bag, buttons AND washi tape matches - a heartwarming Loop gesture for a colour frak like me :o) 

Finfin garnbag er også kjekt å få med på kjøpet :o)

A pretty and useful knitting bag was a great bonus :o)

The Loop & Camden Passage

Jeg hadde ikke tenkt at denne bloggen skulle bli så stille igjen, men det ser ut til at jo fortere dagene går i RL, jo saktere går det med bloggingen min. Her er flere bilder fra en av mine favorittgater i London; Camden Passage med den herlige garnbutikken The Loop. Butikken kunne man faktisk se på Dagsrevyen for noen dager siden, i et innslag om Eline Oftedal og boka hennes, Knit Nordic. Jeg vet ikke om den tilsvarer denne, men begge ser fine ut :o)

 

I never meant this blog to be a once in a while-blog again, but the RL days keep rushing by at a crazy speed... Here are a few more photos from one of my favourite London streets; Camden passage, with the wonterful yarn shop The Loop. The shop was even seen on Norwegian TV evening news, where Norwegian designer and knitter Eline Oftedal was talking about her book  Knit Nordic

 

..og til slutt noen bilder av ulike bruktbutikker i Camden Passage. Ikke vanskelig å finne inspirasjon her!

...then finally some photos from various vintage shops in Camden Passage - "The road to inspiration"!

 

On the go - London

På en benk i Hyde Park, med Kensington palace i bakgrunnen - med flystrikketøyet på pinnene! Jeg digger London! Det begynner å bli mange fine stripetepper inspirert av Arne & Carlos sin versjon  boka deres her i Blogland. Mitt blir muligens et babyteppe. Jeg strikker det av diverse rester av tynn alpakka, fra Drops, Rauma og Du store alpakka.

 

Above: Knitting on my "plane knitting project " on a bench in Hyde Park, Kensington Palace in the background. I love London! I have seen several beautiful striped garter stitch blankets inspired by Arne & Carlos version in their book in Blogland lately. Mine will probably end up as a baby blanket. I use scraps of fingering weight alpaca from different brands.

Vel hjemme igjen har jeg kommet litt videre, og magien er i ferd med å skje! Stripene blir så fine, så fine, synes jeg :o)

 

The stripes are breeding happily away bac home as well - and the magic is starting to happen... I think the stripes look sooo good :o)

Et av mine faste stoppesteder i London er garnbutikken på John Lewis på Oxford Street. Utvalget av Rowan-garn er upåklagelig, og det er mye annet snadder å finne også. Denne gangen nøyde jeg med å se, klemme på og ta bilder av garnet, og en av de som jobber i butikken.

 

One of my mandatory stops in London is the yarn shop at John Lewis on Oxford Street. They hold a wide selection of Rowan yarns in stock, and quite a few other goodies too. This time I just looked and squeezed and cuddled the yarn - and took a few photos. Above: One of the girls working in the shop.

Angorakvaliteten (2. kolonne fra venstre, over) var nyyydelig, og svært så fristende, men det får bli neste år... nå har jeg nemlig innført et års kjøpestopp for garn OG klær! Det skal bli interessant; jeg satser på at det blir mange kreative løsninger og litt sparing ut av dette. Hva jeg skal spare til? En garntur til Skottland ;o)

The Angora yarn (2nd column from left, above) was oh, so lovely and soft and t e m p t i n g, but I restrained myself. I have decided I will not buy any yarn OR clothes for a year... That will be an interesting experiment, hopefully leading to some creative activity and money saving. What I will save for? A yarn trip to Scotland ;o)

 

Stay tuned - the next post will be about my defenite London favourite; The Loop!

Reversible Loop pattern

REVERSIBLE LOOP PATTERN

I am grateful for all feedback, and please do not hesitate to let me know if you find any errors, misspellings etc in this pattern so that I can correct it.

YARN: 2 balls (50 g each) Hexa 911 Sand, 1 ball Hexa 924 Petrol variegated

Hexa is manufactured by Du store alpakka in a variety of beautiful colours. It is a cable spun 100 % alpaca; soft, warm and light. Each ball = ca 100 m - make sure you get the same meterage if you want to use a different yarn. The Loop is knit back and forth on a circular needle (my preferance) in a stripe pattern. The stripes changes between stockinette stitch (contrast colour) and a textured pattern (main colour). Note: there is no edge st in this pattern; follow the instructions to make a neat edge. DO NOT BREAK YARN as you work; the picot edge serves as an alternative to carry the strands along.

YOU WILL NEED: 1 circular needle 7 mm (I prefer knitting back and forth on circulars, but long DPs can of course be used).  1 extra circular needle 7 mm for the making up. 1 Crochet hook 4,5-5 mm. Blunt tapestry needle for  the kitchener sts/grafting. Approx. 2 m of chunky "easy to rip" scrap yarn for the provisional cast on (link to tutorial further down).

TENSION/GAUGE: 16,5 sts stockinette st = 10 cm

Full length: approx. 123 cm
Width  incl. picot edging: approx. 22 cm

Using the scrap yarn, do the Provisional chain cast on shown here . Make 34 sts. Then start knitting with your main colour as follows:
1. row: knit all sts
2. row: Purl 1 *knit 2, purl 2*, repeat from *-* until last st. Purl last st.
3. row: Knit 1 *purl 2, knit 2 *,  repeat from *-* until last st. Knit last st.
4. row: Purl 1 *purl 2, knit 2 *, repeat from *-* until last st. Purl last st.
5. row: Knit 1 *knit 2, purl 2*, repeat from *-* until last st. Knit last st.
6. row: as 2nd row
7. row: as 3rd row
8. row: as 4th row

Crochet two picots along right side edge as shown here (scroll down). Change to contrast colour. Keep on knitting stockinette stitch as follows:

9. row: knit all sts
10. row: purl all sts
11. row: like 9. row
12. row: like 10. row
Crochet one picot along right side edge before changing back to main colour

Repeat these 12 rows until piece measures approx. 120 cm (or until you run out of yarn...). Make sure to make the last stripe a stockinette/contrast colour stripe; rows 9.-12.). DO NOT BIND OFF; keep the sts on the needøe for grafting. avslutt med en stripe i kontrastfargen (p. 9-12). NOTE: the finishing loop from the last picot must be placed on the knitting needle. You can see the completed piece below; provisional cast on in one end and knitting needle in the other.
 

ASSEMBLY:

Remove provisional cast on as you transfer all sts to extra circular needle 7 mm.

The photo below shows the finished Loop, and as you can see, the "scarf" piece has been twisted a half turn before grafting, which makes the Loop a Moebius circle. This way the Loop can be worn showing the right (or reverse, if you prefer) side on both turns around the neck. For wearing it arrange the Loop into a figure 8 before you pull it over your head to get it right :o)

Use a blunt tapestry needle and sew the two ends together. Tutorial for grafting/kitchener stitch can be found here. NOTE: the tapestry needle must be pulled through both the main-colour picot-loop "stitch" AND the first contrast coloured stitch, as if these two were one single stitch. Weave in all ends as invisible as you can, to ensure a true reversible Loop - and you are good to go!

Oppskrift på tvinna dobbeltsidig Loop

Loopen er ferdig og tatt i bruk! Den er oppkalt etter min favorittbutikk i London; garnbutikken The Loop. Lenger ned finner dere oppskrifta - den er skrevet etter beste evne, og jeg blir veldig glad for tilbakemeldinger - ikke minst hvis dere finner noen feil, slik at jeg kan rette dem opp. Først litt dokumentasjon av herligheten, som er riktig varm og myk og veier i underkant av 150 g

 

The Loop is all done and I am wearing it as I write. It is named after my favourite yarn shop in London; the Loop. You will find the pattern (English version) here. The Loop is very warm and soft and weighs less than 150 g.

Her er jeg ute på en frisk morgentur, iført min nye loop! // Yours truly wearing the new Tweeny Loop!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeg synes den ser like bra ut på retten som på vrangen, og den er temmelig god og varm  //  I think it looks good "inside and out" - a versatile and reversible neck warmer

Under: en detalj som viser picotkanten og begge sider - fargene er som vanlig ikke helt nøyaktige. Garninfo i oppskriften lenger ned  // Below: a detail showing the picot edging and both sides - the colours not being accurate in this photo. Information about the yarn in the English pattern
 

 

 

ENGLISH VERSION OF PATTERN HERE

OPPSKRIFT PÅ TWEENY REVERSIBLE LOOP:

Garn: 2 nøster Hexa 911 Sand, 1 nøste Hexa 924 Petrol melert

 

Hexa er produsert av Du store alpakka, og finnes i mange herlige farger. Det er et kabelspunnet 100 % alpakkagarn; mykt og varmt og veldig lett. Ca. 100 m pr. nøste - om du vil strikke i annet garn, så sjekk at garnlengden stemmer over ens. Loopen er strikket fram og tilbake, med striper i to farger som veksler mellom glattstrikk og strukturstrikk.

Utstyr: Rundpinne 7 mm - jeg liker best å strikke fram og tilbake på rundpinner. Ekstra rundpinne 7 mm til montering/sammenmasking
Heklenål 4,5-5 mm
Butt stoppenål til montering/sammenmasking

Strikkefasthet: 16,5 m glattstrikk = 10 cm

Hel lengde: ca. 123 cm
Bredde inkl. picotkant: ca. 22 cm

Legg opp midlertidig 34 m med tykt restegarn som er lett å rekke opp. Se framgangsmåte her
Start med bunnfargen, strikk slik:
1. p: alle m rett
2. p: 1. maske vr *2 r, 2 vr*, gjenta fra *-* til siste m som strikkes vr
3. p: 1. m r *2 vr, 2 r*, gjenta fra *-* til siste m som strikkes r
4. p: 1. m vr *2 vr, 2 r*, gjenta fra *-* til siste m som strikkes vr
5. p: 1. m r *2 r, 2 vr*, gjenta fra *-* til siste m som strikkes r
6. p: som 2. p
7. p som 3. p
8. p som 4. p

Hekle to picoter i høyre side med kontrastfargen, som vist her (scroll ned). Fortsett å strikke glattstrikk med kontrastfargen, slik:

9. p: alle m strikkes r
10. p: alle m strikkes vr
11. p: som 9. p
12. p: som 10. p
Hekle en picot i høyre side med bunnfargen

Gjenta disse 12 p til arb. måler ca 120 cm, eller til det ikke er mer garn igjen, men avslutt med en stripe i kontrastfargen (p. 9-12). IKKE FELL AV. På bildet under kan man se arbeidet med den midlertidige oppleggskanten og at pinnen fortsatt sitter i.
 

MONTERING:

Pill vekk den midlertidige oppleggskanten og før maskene over den ekstra p 7 mm.

 

På bildet under ligger loopen ferdig montert, og som man kan se er "skjerfet" vridden halv gang, slik at man ender med en Moebius-sirkel. På denne måten kan man få rettsiden (eller vrangsiden, hvis det er det man ønsker) til å komme ut, på begge rundene rundt halsen. Bruk den butte stoppenåla og mask de to endene sammen med bunnfargen. NB! Pga heklemasken fra siste picot må nålen stikkes gjennom både denne og den første m på pinnen med bunnfargen, som om disse to ulikt fargede m var en m. Beskrivelse av sammenmasking finner du her

 

 

Fest trådene på vrangen, så usynlig som mulig, slik at loopen kan brukes på begge sider.