Jepp, så var altså aprilsokkene ferdig innen deadline... De er ikke det eneste jeg har strikket på i uka som gikk, så man kan si at det egentlig gikk ganske kjapt da jeg bare begynte. Jeg var så i tvil om jeg skulle gidde, for jeg syntes
denne oppskrifta var vel dillete. Det synes jeg ikke lenger, etter å ha lekt meg i restelageret! Jeg gjorde dessuten et dypdykk i perlelageret og fant noe som passet, pluss at jeg gjorde et kupp i resteknappeboksen i stoffbutikken. Kr. 7,50 for 10 knapper i perfekte farger!
Well, then, I ended up knitting and finishing the April socks despite my lack of enthusiasm for this pattern. I found it too frilly & silly - but not anymore! I dug out some goodies from my yarn stash, my bead stash and from the oddbin of buttons in the fabric store. At less than 1 £ I must say the 10 perfect purple buttons were a bargain! 
Her er hekleblomsten (etter eget hode) som jeg lot erstatte "dusken" på tåa i originalmønsteret. Blomsten er løs...
A crocheted flower (my own pattern) replaces the tassels on the toes in the original pattern. The flower is attached by... 
...og kan kneppes av! Knappen er sydd direkte på vristen og dekorert med to perler. Hvis man synes det blir for mye dill med en blomst på vristen, kan man altså kneppe den av...
...a bead-decorated button! So you can remove the flower...
...og evt. feste den på en av de andre knappene. Eller man kan bruke den som brosje ved hjelp av ei sikkerhetsnål - hvis man ikke knepper den fast på en skjorte som har knapper i passende størrelse.
...and button it on elsewhere! Or simply wear it as a corsage. A safety pin would come handy in that case - unless you button it onto a blouse with buttons of matching size. 
Flere detaljer her; snora ble heklet i ensfarget garn for å roe ned inntrykket. Endene er forsynt med perler i tre farger.
More details; the cord was crocheted in one plain colour to make the impression less busy. Beads of three colours are added to the ends. 
De ble da ganske fjonge, disse sokkene her?
The socks came out quite handsome, or what? 
Et blomstrende par... til et av aprils mange bursdagsbarn ;o)
A flourishing pair... for a dear friend born in April ;o)
Av og til får man et klart øyeblikk - og det krever klare farger! Forklaring kommer etter hvert... Bildet over kjenner dere sikkert igjen - det er garnet jeg brukte til aprilsokkene. Det mørke "olivengrønne" som er innrammet fant endelig sin misjon, etter å ha ligget bortgjemt i en av mange garnkurver i maaaange år... fra tid til annen har jeg tatt det fram i håp om å kunne bruke det til noe - men hvar gang har konklusjonen blitt at garnet rett og slett er for stygt og ekkelt til å brukes til noe som helst. Det er en eller acrylblanding av ukjent opprinnelse, og kunstfiber som gir seg ut for å være ull er ikke min favoritt. Men så kom altså dagen jeg lekte meg fram til en fargekombinasjon til aprilsokkene, og da kom dette garnet til sin rett. Jeg hadde to nesten hele bunter av det, altså nærmere 100 g, og bare 1/4 ble brukt til sokkene. Resten av garnts skjebne så ut til å bli glemsel og gjemsel nok en gang, til jeg altså fikk mitt VIRKELIG klare øyeblikk! Kombinere fargen med en klar rosa!! Jeg la opp 30 m på p 3 1/2 i full fart, og noen timer senere hadde jeg et rillestrikket skjerf på ca 15 cm x 1 m. Så fant jeg fram noen rester av det evig aktuelle alpakkagarnet og satte igang med rysjer, kraftig inspirert av denne oppskriften på Knitty. Jeg ble fornøyd med resultatet - se selv :o) Bright moments call for bright colours! Be patient; I will explain what I base my bombastic philosophy on... I guess you recognize the photo above? Yes, it is the colour range for the April socks from my last entry. The framed dark olive green finally found its use as it matced the other colours so well. Two almost full balls (about 100 g) of unknown origins had been bygone and forgotten at so many other occations as I never really liked the colour - and even worse: it is synthetic! "False" wool! NOT good. Anyway, it was allowed entrance and participation to the sock fiest - but still 3/4 of it was left. To be sitting yet another 15 years in a dark corner? NO! This was when I had my bright moment! Combine the gloomy colour with a bright one! A bright pink! A pink alpaca scrap was dug out and I could see it would work. I immediately cast on 30 stitces on 3,5 mm needles and a few hours later I had a 15 cm x 100 cm scarf ready for prettiness with pink. Quite inspired by this pattern on Knitty. And the result? I am pleased. The gloomy green IS pretty with pink. You judge yourselves :o) 
