Jepp, så var altså aprilsokkene ferdig innen deadline... De er ikke det eneste jeg har strikket på i uka som gikk, så man kan si at det egentlig gikk ganske kjapt da jeg bare begynte. Jeg var så i tvil om jeg skulle gidde, for jeg syntes denne oppskrifta var vel dillete. Det synes jeg ikke lenger, etter å ha lekt meg i restelageret! Jeg gjorde dessuten et dypdykk i perlelageret og fant noe som passet, pluss at jeg gjorde et kupp i resteknappeboksen i stoffbutikken. Kr. 7,50 for 10 knapper i perfekte farger! Well, then, I ended up knitting and finishing the April socks despite my lack of enthusiasm for this pattern. I found it too frilly & silly - but not anymore! I dug out some goodies from my yarn stash, my bead stash and from the oddbin of buttons in the fabric store. At less than 1 £ I must say the 10 perfect purple buttons were a bargain! 
Her er hekleblomsten (etter eget hode) som jeg lot erstatte "dusken" på tåa i originalmønsteret. Blomsten er løs... A crocheted flower (my own pattern) replaces the tassels on the toes in the original pattern. The flower is attached by... 
...og kan kneppes av! Knappen er sydd direkte på vristen og dekorert med to perler. Hvis man synes det blir for mye dill med en blomst på vristen, kan man altså kneppe den av... ...a bead-decorated button! So you can remove the flower... 
...og evt. feste den på en av de andre knappene. Eller man kan bruke den som brosje ved hjelp av ei sikkerhetsnål - hvis man ikke knepper den fast på en skjorte som har knapper i passende størrelse. ...and button it on elsewhere! Or simply wear it as a corsage. A safety pin would come handy in that case - unless you button it onto a blouse with buttons of matching size. 
Flere detaljer her; snora ble heklet i ensfarget garn for å roe ned inntrykket. Endene er forsynt med perler i tre farger. More details; the cord was crocheted in one plain colour to make the impression less busy. Beads of three colours are added to the ends. 
De ble da ganske fjonge, disse sokkene her? The socks came out quite handsome, or what? 
Et blomstrende par... til et av aprils mange bursdagsbarn ;o)
...og evt. feste den på en av de andre knappene. Eller man kan bruke den som brosje ved hjelp av ei sikkerhetsnål - hvis man ikke knepper den fast på en skjorte som har knapper i passende størrelse. ...and button it on elsewhere! Or simply wear it as a corsage. A safety pin would come handy in that case - unless you button it onto a blouse with buttons of matching size. 
Flere detaljer her; snora ble heklet i ensfarget garn for å roe ned inntrykket. Endene er forsynt med perler i tre farger. More details; the cord was crocheted in one plain colour to make the impression less busy. Beads of three colours are added to the ends. 
De ble da ganske fjonge, disse sokkene her? The socks came out quite handsome, or what? 
Et blomstrende par... til et av aprils mange bursdagsbarn ;o)A flourishing pair... for a dear friend born in April ;o)
3 kommentarer:
Those are really beautiful socks! The color combination is wonderful. Very pretty.
Dette var berre dei finaste sokkane i heile april!!
Klem fra Unni
dette må være noe av de fineste sokkene jeg har sett...nydelige frager ilag.
Legg inn en kommentar