Et tøffelpar til har funnet noen vennlige føtter å varme! Denne gangen var det årgangsrester av Rauma lamullgarn jeg brukte. Fine, koselige brunfarger, og et herlig garn som forvandles fra litt stivt og stikkete til mykt og behagelig etter en vask og en lett omgang med børsten. På det øverste bildet er tøflene "naturell", rett fra pinnene, mens på bildet under er de vasket og børstet.
Another pair of slippers has found a pair of friendly feet to keep warm! This time I used some vintage scraps of Rauma lamullgarn (lambs wool) - and I love the cozy, "old fashioned" brown hues. Rauma lamull is a wonderful, fingering (almost laceweight) weight yarn that turns from quite rough and itchy to soft and comfortable after washing and lightly brushing it. The top photo shows the slippers fresh off the needles. On the photo below they are washed and brushed.
Jeg brukte en liten neglebørste med naturbust til å børste opp ulla. Størrelsen på børsten er fin, men busta føyk, bokstavelig talt - den var nemlig veldig sprø og tørr, og festet seg som små fliser i tøflene (som selvsagt ble plukket ut før tøflene ble gitt bort...). Burde sikkert bløtet opp børsten før jeg satte i gang - da tror jeg busta blir smidigere og dermed tåler mer friksjon. Resultatet ble uansett en lodne og myke tøfler :o)
I used a nail brush with natural bristles to brush the wool. The size was quite handy, but I realize I should have soaked the brush before using i to make it more flexible, as the bristles were very brittle and got stuck in the slippers as little splinters. The splinters were of course picked out before I gave the fluffy and soft slippers away :o)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar