mandag, august 07, 2006

Knitting Cruise

Søndag 06.08.06 var en strålende solskinnsdag - perfekt for et sekstimers strikkecruise med Skibladner på Mjøsa! Sunday turned out to be a perfect day for a six hour knitting cruise on the Lake Mjøsa with Skibladner, the worlds oldest paddle steamer still in scheduled service Mye av dagen satt vi på soldekket og hørte på trubaduren Tor Karseth, som sang viser og spilte gitar We spent much of the day on the sun deck listening to Tor Karseth singing his songs and playing the guitar Også våre hender var selvsagt i flittig aktivitet And of course there were no idle hands :-) Her er noen glimt fra skipets interiør. Dette er den nydelige damesalongen, på nederste dekk. A few glimpses inside the ship now. This is the Ladies Lounge Herresalongen på samme dekk - et fantastisk interiør! And this is the extraordinar Gentlemens Lounge. Both lounges are situated on the lower deck. En av skipets virkelig flotte herrer er maskinsjefen - som hadde fått en spesielt fin gave av to damer i anledning Skibladners 150-årsjubileum (2. august 1859 var første gang Skibladner seilte på Mjøsa) - bare se på bildene under: kombinerte pulsvarmere/ankelvarmere med perlestrikk i styrbords farge (grønne lanterner her...) - og i babords farge (røde lanterner her...). Ganske kult! Og en veldig kul maskinsjef! This is one fine gentleman working the ships machine. He recieved a remarkably nice present from two ladies as a homage to the ships 150 years anniversary. Have a look at the pictures below: a set of combined wrist/ankle warmers! Whith the name of the ship and the years of her service (so far) in green (for starboard) and red (for port). How cool is that! And how cool is this guy wearing them! Nok en nydelig, liten salong, på hoveddekket Another small but beautiful lounge on the main deck Det ble da strikket en imponerende mengde masker på turen også - spesielt imponerende med tanke på at temperaturen var særdeles høy denne dagen, og at de fleste av oss holdt oss til ullgarn... Vi koste oss intenst fra vi la ut fra Hamar, hele veien til Eidsvoll via Totenvika og Minnesund og helt tilbake til Hamar. Dette er et av dagens fullførte verker - laget av Strikkefrua The intense heat on the lake did not stop us from knitting! Quite impressive considdering the fact that most of us were doing wool projects. This is one pretty FO by Strikkefrua Innseilingen til Hamar - tusen takk for en herlig dag, alle dere som var med :-) Approaching Hamar - thanks to all my "co-sailors" for a great day :-)

2 kommentarer:

Bim sa...

Hej där!
Vilken häftig båttur du har varit ute på, med goda stickvänner. Och jag hoppas att skepparen blev glad över sina häftiga pulsvärmare, hihihi. Styrbord och babord är ju bra att veta var man har, hrm... men det kanske han har full kontroll på sedan förut, hihihi...
Må så gott... en Sjöbackabo på irrvägar ute på nätet... kramis...
http://sjoebacka.hotserv.dk

Hilde C. sa...

Strikkecruise, for en flott idè! Det så kjempehyggelig ut :-)