Hagen // the garden

Nye "godtebutikker" på Bakklandet // New "candystores" at Bakklandet

Nå er det visst ei uke siden sist - ikke skjønner jeg hvor dagene og ukene blir av (jo, forresten, det gjør jeg - de leves og nytes en for en, og føyes til mitt liv som gleder, gjøremål, erfaringer, utfordringer, undring og nye perspektiver). Åkke som; her kommer litt forsinket skryt av noen trivelige butikker på Bakklandet i Trondheim. Jeg var der noen dager i juni, og vandret glad og fornøyd rundt i et vær trønderne omtalte som både "uheldig" og "surt". Jeg traff igrunn bare blide folk, og følte meg ganske heldig, som kunne få et slik trivelig gjensyn med Trondhjem, etter mer enn 20 år. Og som bildene viser; sola stakk igjennom rett som det var!

 

De øverste bildene er fra Pynteriet, som selger håndlagede saker og ting til hjemmet. En favoritt - som kanskje må få bli med hjem neste gang - var lampa laget av et noe som vel må være et althorn. Det aller meste av småmøbler i butikken er også til salgs, og her snakker vi KUPP! Møblene er mesterlig pusset opp, mange i pastellfarger med "smell" i - blanke, fristende og fine. Det spørs om jeg må reise med bil i stedet for tog neste gang...?

 

 

I stayed in Trondheim a few days in June - this post ia a late, but honest tribute to a couple of new shops at Bakklandet. Bakklandet is a haven of little shops selling handmade or otherwise unique things, galleries and coffeeshops. "Pynteriet" opened for the first time hours before I arrived and is run by three crafty ladies, selling a wide range of handmade things for the home. A favorite was the French horn lamp (a glimpse can be seen behind the lamps made of different bins, top photo).

Stine pakker inn noen av kuppene jeg gjorde her  //  The lovely shopkeeper wrapping up my bargains of the day

I denne butikken, på Øvre Bakklandet, selges brukte klær og nye ting laget av brukte tekstiler. Mannen på benken satte seg ned idet jeg skulle fotografere, og jeg skjønte at han kom til å bli sittende ei stund (kona hadde akkurat gått inn i butikken...), så da ble det et bilde med "tilfeldig turist" fra Pias Recyclable Memories. 

 

Pia sells second hand clothes and recycled things for the home. This shop had opened just the day before I visited it. The "Accidental tourist" landed in the chair just as I was  shooting my photo, well aware that he would stay put for a while as his wife had just entered the shop...

Det er ikke noe å utsette på emballasjen verken hos Pynteriet (poser av gjenbrukstekstiler) eller Pryd. Pryd er et litt større kollektiv av håndverkere, som lager klær, smykker, klokker og mye annet. Jeg handlet litt av hvert, blant annet ei klokke laget av en Sonny & Cher-single - og disse klokkene er IKKE laserskåret, men skåret med løvsag for hånd. De andre småsakene ble emballert i vakkert brettede konvolutter klippet fra magasiner og reklame. Slike detaljer gjør handelen ekstra hyggelig!

 

Over og under: Fra butikken Pryd. Klokkene kan skimtes helt innerst i lokalet

 

Posecappuccino, bær, nøtter, iPad, interiørblad, nyinnkjøpt telysestake fra Pynteriet og løper fra Pias Recyclable Memories- og utsikt til urbane Trondheim med regnbue på himmelen!

Hell og lykke // just my luck!

 

Jeg fikk øye på denne firkløveren da jeg krysset en diger plen her om dagen - den beskriver godt hvordan jeg føler meg! Denne sommeren har vært et eventyr av givende arbeid og fine små pauser på besøk hos fine folk på flotte steder. Tempoet har vært ganske høyt, så bloggen har blitt alvorlig forsømt. Det har ikke livet offline blitt! Jeg føler meg heldig og velsignet - og solen varmer fortsatt inn gjennom vinduet mens jeg  tar fatt på høstsesongen og setter igang med nye oppgaver. Timeplanen vil fortsatt være ganske full, men jeg satser på at det blir tid til litt blogging også.

Det har vært en del fremgang på oppussingsfronten, jeg er i den avsluttende fasen av et par strikkeprosjekter, og jeg har nettopp startet et kunstprosjekt, så her er det litt av hvert i vente :o)

 

I spotted this clover as I crossed a large field the other day - it serves well as an illustration of how I feel. This summer has been an adventure of rewarding work and nice little breaks visiting great people in great places. The pace has been fairly up-beat, so the blog has been seriously neglected. Real life has not! I feel lucky and blessed - and I dig into the fall season with the sun still warming through the window as I am embarking on new tasks. The schedule will be pretty full, but hopefully there will also be time for some catching up in here.

 

There has been quite some progress on the refurbishment, I am in the finishing phase of a couple knitting projects and I have just started an art-project - some of it may be bloggable. Stay tuned!

Art in Cooenhagen - yes, i love it!

                             

Det desiderte kunsthøydepunktet i København var Hilma af Klint (1862-1944) på Louisiana. Wow!

 

I had a great day at Louisiana, museum of modern art. My main goal for the weekend trip was the Hilma af Klint exhibition, but there were plenty of other colourful highlights as well.

               

Emil Nolde (1867-1956)-utstillingen var også omfattende - og jeg hadde allerede vært noen timer sammen med Hilma, og jammen et par timer med Philip Guston (1913-1980) også, når jeg kom hit. For meg var Noldes sterkeste arbeider de koloristiske - her er et par detaljer. Og jammen fant jeg en god match i disse brosjene i museumsbutikken. Herlig!

               

               

Emil Nolde

                

Joan Miró

               

Joan Miró

               

Joan Miró

Utsikt gjennom Henry Moores skulptur

Shopping in Copenhagen - yes, I love it!

On my way to Jægerborgs gade yesterday I realised this is flee market/street market day in Nørrebro... But hey! I was on a mission to get a bowl of the epic porridge (have a look at yesterday's post) so I kept to my plan and did all my vintage/flea shopping at one single stand. I even broke my "no clothes shopping for a year" pledge here! This is what I got for 250,- DKR: a beautiful porcelain bowl (for classy porridge serving ;o) )

...a slip dress, a Noa Noa handbag, a vintage pin cushion with vintage hat pins

...one hat pin has a miniature embroidery!

...a cerise skirt, a green cardie and a multi coloured handbag (quite worn but still fun and charming)

...a brand new pink leather clutch (from Bungalow), a beautiful Indian mirror belt

...a small and very versatile leather purse

And then, at "Lady's fingers" in Jægersborgs gade; this very precious and beautiful silver heart pendant handmade by jeweller Mette Juhl

A true bargain to finish off this materialistic post: Fly of London shoes at a 50 % discount!

Ekte kjærlighet // true love

                 

Kopenhagen is a true weekend favourite! I am not going to let dear Trondheim down, but all my photos from that trip still need sorting. Here and now I just have to share some happy glimpses from the capital of Denmark. The bright yellow poster reads "Pure love for Copenhagen" and sits on every trash bin all over the city. What a brilliant way to encourage people to keep it tidy! I love it!

                        

My lunch today was porridge at "Grød" ("Porridge") in Nørrebro. If you are in town, don´t miss this particular street ("Jægerborgs gade") - a 150 m stretch of independent little shops, like jewellers, pottery makers, chocolateries etc... + a variety of restaurants and cofee shops, AND a villagy feel. Love it! And the porridge? Love it!

                                    

                       

Entering Jægerborgs gade. Love it!

                     

Palads Kino ("Palace Cinema") in Vesterbro, close to the central train station. Who needs to go inside to escape from the trivialities of life? Love it! 

                      

Bicycling is big in Cph - beware the designated lanes! Love it! The photo was taken mainly because the cool milk commercial, also in Vesterbro; "1/2 a litre of milk - every day, all your life". Love it!

                      

The Hotel Astoria (Central train station to the left). Love it!

...more to come; I am not one for killing my sweethearts this time. I will let them all have their deserved attention around here. The attention from my keen eye and my iPhone, that is ;o)

Bartebyen i mitt hjerte! // Wonderful Trondheim!

 

Forrige helg var jeg i Trondheim for første gang på over 20 år - det var et supert gjensyn, så jeg satser på at det ikke går like lenge til neste gang. Jeg koste meg på en fantastisk utstilling, ruslet på Bakklandet, kikket innom (og fant mange skatter i) de kule butikkene der, drakk den beste kaffen og spiste den den beste sildelunsjen ever! Det blir flere innlegg fra turen om litt - "skal bare"... 

 

 

Last weekend I was in Trondheim for the first time in over 20 years and had such a good time. I visited a great exhibition, walked the charming streets of Bakklandet,  found some treasures in the cool shops,  did some "slow living" in the nice cafes, and had the best herring lunch ever! More posts to come in a few (days)!

For a boy (becoming a man - in a few years)

Så fint å være tante og fadder til en super konfirmant! Det ble mange travle, men gode, timer med symaskin og håndsøm forrige uke, før den store dagen opprant med sol, høytid og et kjempekoselig selskap på søndag. Faddergaven er tenkt som sengeteppe (155 x 205 til en 120-madrass), men vil nok duge som sløve-på-plenen teppe eller slumre-på-sofaen-teppe også. Det er i alle fall ikke så godt egnet til senga han har nå, er en slags 90-cm alkove under et skråtak. Det meste av stoffet til teppet er brukt, arvet, fått eller anskaffet for leeenge siden, så dette kan vel også regnes som et slags gjenbruksprosjekt. Mens hendene arbeidet dukket det opp mange fine minner og morsomme historier om den håpefulle. Og nå er det bare å glede seg til å få følge ham videre på veien :o)

 

Being an aunt and godmother is such a joyful and rewarding position to have. Over the years I have watched the cute and chubby baby boy growing into a curious, funny, thoughtful, sensible but playful, active, well humoured, tall and handsome 15-year-old young man. His Confirmation was on Sunday, and I was happy to give him a hand-made gift - finished just in time... The bed-spread (measuring approx 155 by 205 cm) will probably not be used for a bed cover for years, as his bed is made as an 90 cm alcove under a sloping ceiling. Hopefully it can serve as a picnic blanket or just to cuddle up in front of the TV for now. Working on this project meant hours of re-living fond memories and fun stories from my my nephew's childhood. I look forward to the years to come :o)