Finally - Island in the stream

Her er endelig flere tilfeldige glimt fra "Mañana-land".

Finally some more random glimpses from "Mañana-land".

What colour is HOLIDAY?

Flerfarget! Uten tvil! Her er noen små fargebomber fra Mallorca helt innenfor mitt favorittfargespekter, sammen med et glimt av det nye prosjektet jeg startet på i ferien. Det er lenge siden jeg har strikket intarsia (ja... vel... hm... tulipanprosjektet har visst havnet langt nede i UFO-bunken igjen), så det er en viss trygghet i å lage noe smått! Til en liten person! Sier ikke mer om den saken nå ;o)

Multicoloured, no doubt! These are a few splashes of colour from Mallorca right in my favourite colour spectre, along with a glimpse of the project I started during my holiday. I have not been doing any intarsia in a long time (well... uh... the tulip project seems to be lost in the land of UFO´s again). It feels reassuring to make something small! For a small person! I won´t say another word about it right now ;o)

Favourite shop in Sollér

Jeg har så mye på hjertet, men så lite å vise til! Denne gangen kan jeg heldigvis skylde på noen andre enn meg selv - det er Bloggers billedlasting som svikter (igjen). Ganske irriterende - men jeg får bare vente med å legge ut resten av feriebildene etc. Her er iallfall en begynnelse.

I have so much to share but so little to show! It´s good to have somebody else to blame, and this time it is the Blogger photo download (again). Argh! As I told you I am working on various post, but images are missing in most of them. So I´ll just post what is (almost) ready, and all the rest of my holiday photos will have to wait.

Dette ble definitivt min favorittbutikk i Sollér, Mallorca... Garnbutikker var ikke å oppdrive, men denne butikken med materialer til tradisjonelle drakter veide opp for det. De som jobbet der snakket ikke engelsk, og jeg snakker ikke spansk, så det ble med bildene. De taler vel for seg selv...

I couldn´t find a single yarn shop in Sollér, Mallorca, but this shop selling materials and accessories for traditional costumes made up for it! The staff didn´t speak English and I don´t speak Spanish, so my curiousity wasn´t satisfied. I will have to let the photos speak for them selves - more or less

I denne hylla lå diverse lekre tilbehør til nasjonaldrakter - A variety of accessories on display

Blant annet disse nydelige, strikkede strømpene i tynt silke- og ullgarn

Beutiful handknit wool/silk-stockings

I vinduet lå flere strikkede strømper og lommetørklær med nydelig blondekant

The window display showing more stockings and delicate laced handkerchieves

Smykker og nye og antikke fingerbøl var det også der - Crafty accessories & utenciles

Goodies in the mail & Happy Birthday!

H A P P Y B I R T H D A Y,

P I A !

I hope you will have a wonderful day with great gifts and good company - and I have started the countdown for your party on Saturday :o)

Her er det superdeilige nøstet jeg fikk av min hemmelige venn! Fargen falt absolutt i smak - lurer på om min hemmelige venn har fulgt med her på bloggen...? Det fulgte også med et koselig brev, og en oppskrift på et skjerf. Tusen takk, hvem du enn er :o)

This is the wonderful ball of yarn I got from my Secret Pal, along with a nice letter and a pattern for a scarf. I love the colour of this yarn - I wonder if my Secret Pal reads this blog...? Thank you so much, whoever you are :o)

Strikkebøker kan man aldri få for mange av, men alle er ikke like bra. Denne kom fra Hobbyglede og er sånn midt på treet - ikke kjempespennende, men noen fine plagg og detaljer innimellom.

You can never have too many knitting books... this one is average - not very exciting or sensational, but some nice garments and details are presented.

Det ikke lenger så nye magasinet fra Rowan fant endelig veien til Norge - mye av innholdet var kjent fra blogger i andre deler av verden - men en skikkelig godbit å kose seg med i sofaen likevel (pledd, tekopp og sjokolade øker nytelsen)!

The latest Rowan Magazine finally found its way to Norway - parts of the content has been written about/shown on various blogs world wide, but it is still a treat! Sofa, blanket, cup of tea, chocolate - and Rowan Magazine...

Til slutt kan jeg endelig legge ut et bilde av denne lua, som ble resultatet av det hemmelige fletteprosjektet jeg holdt på med på sensommeren. Den var en gave til min svigerfar som fylte 50 år mens vi alle var på ferie. Lua er strikket av 100 g. Silketweed fra Garnstudio. En pussig gave å trekke fram på et sted med nærmere 30 varmegrader, men mottakeren ble glad og fornøyd. Moro å strikke lue til noen som faktisk liker å bruke lue! Jeg vet ikke om han noensinne leser denne bloggen (så kanskje det ikke var nødvendig med dette hemmelighetskremmeriet!) - men jeg sier det en gang til: Gratulerer med dagen!

Finally! Here is a photo of the finished Secret Cable-project! As you can see, it ended up as a hat. It was a gift for my father in law who turned 50 while we were all away on holiday. The yarn is 100 g. of Garnstudios Silk tweed. a bit of a funny thing to give away when you are in a sun/beach-setting, but the recipient was happy. It´s fun to knit hats for people who actually likes wearing them! I don´t know if my father in law ever reads this blog (which means my efforts to keep the hat secret on the blog was wasted...) but I say it again anyway: Congratulations!

How nice!

Å, så koselig med velkommen hjem-hilsner på bloggen! Takk skal dere ha :o) Jeg holder på med utkast til 5-6 poster nå - det er litt av hvert å vise fram fra de siste ukene. I øyeblikket er det umulig å laste ned bilder på Blogger, men jeg satser på at det ordner seg i løpet av dagen.

How nice to be welcomed home on the blog! Thank you so much :o) I´m working on drafts for 5-6 posts right now, there are soooo many things to blog about from my couple of weeks away! But at the moment it is impossible to download images at Blogger. I hope it will be fixed soon!

I´m back!

I går kom jeg hjem fra to uker i Puerto de Sollér, Mallorca, til to stappfulle bæreposer med post. Innimellom mengder av aviser, reklame og regninger fant jeg masse godbiter! Blant annet pakke fra min hemmelige venn... Bilder av alt sammen kommer en av de nærmeste dagene, sammen med noen feriebilder. Det var deilig å lande i solskinn på Gardermoen i går, slik at kontrasten fra været på Mallorca ikke ble så ille - men i dag er det visst bare å innse faktum: høsten er i anmarsj. Det er best å begynne å liste opp de positive sidene ved denne årstiden med en gang:

• 
  
  Flotte farger på busker og trær


• 
  
  Klar og frisk luft


• 
  
  Levende lys om kvelden


• 
  
  Fyr på ovnen


• 
  
  Kle seg i strikkeplagg og strikketilbehør


• 
  
  MASSE NYE STRIKKEPROSJEKTER!

Yesterday I returned from my two weeks in Puerto de Sollér, Mallorca. Two large bags of mail were waiting for me, and among mountains of newspapers, bills etc. I dug out several goodies! A wonderful gift from my Secret Pal was one of them... Photos will be posted in a couple of days. It was wonderful to arrive at Oslo Airport Gardermoen yesterday with the sun shining from a clear blue sky - weatherwise the contrast from Mallorca wasn´t too bad. But today I have no choice but realise the fact: autumn is on it´s way! I better start making a list of the seasons positive sides:

• 
  
  Beautiful colours everywhere


• 
  
  Clear and fresh air


• 
  
  Lots of lit candles indoors


• 
  
  Fire on the woodburner


• 
  
  Wearing knit garments and accessories


• 
  
  STARTING LOTS OF NEW KNITTING PROJECTS!

Rop på sommer´n - så kommer´n!

Først en rosa skjønnhet til... - First another pink beauty...

Så et svar til Garnlusa: Neida, blokkingen har ikke forandret fargen på Brancing Out det aller minste - men lysforholdene under fotograferingen er nok varierende. Det er også mine evner som fotograf ;o)

Then an answer for Garnlusa: No, the colour of Branching Out has not changed during blocking - but the different photos reproduce the colour differently depending on the light and of course on my shortcomings as a photographer ;o)

Og nå.... noen bittesmå bilder av stedet jeg skal oppholde meg de nærmeste to ukene... Byr det seg en mulighet til å blogge der jeg er gjør jeg det - men det blir vel ikke førsteprioritet. Lediggang og latskap er førsteprioritet - men et par strikkeprosjekter er selvsagt pakket!

And now... Some tiny photos of my whereabouts for the next couple of weeks! If I get the chance to blog from there I will - but my priorities will be idleness and lazyness (my luggage would not be complete unless it contained a couple of knitting projects though, and of course my luggage is complete!)

Finished Objects and More!

Her er endelig noen bilder! Branching Out så slik ut før blokking. Dessuten... hm... se på den utrolige matchen mellom bakgrunnsfargen på bloggen og skjerfet!

Finally some photos! This is Branching Out before blocking. Also: wow - did you notice the way the background colour of this page matches the scarf? A little too much, maybe...

For å få rette kanter tråklet jeg bommullsgarn gjennom hver maskebue

The cotton yarn is to keep the edges straight

Stilleben med strykebrett og vedkurv! Blokkingen tar i allefall ikke mye gulv- eller sengeplass på denne måten, men det var vel også den eneste fordelen ved å bruke strykebrettet som blokkeplate. Det var umulig å få strammet bommulstrådene nok og for lite hold i strykebrett-"fyllet" til å gi skikkelig feste til knappenålene. Selv om resultatet ble greit vet jeg ikke om strevet var verdt det... Neste skjerf får seg nok en runde med dampjernet, så får jeg sammenligne hvilken metode som har mest for seg ("man måste jämföra!!!" fra Mitt liv som hund av Lasse Hallström)

Still life with ironing board and wood basket! The blocking certainly does not occupy floor or bed space this way, but I am afraid this was the only benefit using yhe ironing board as a blocking board. It was impossible to tighten the cotton strands enough and to make the pins stay put because of the boards thin padding. The result is fine. I´m not sure if it is worth the struggle though... The next scarf will recieve my special steam treatment/cheatment. Then I can compare ("one have to compare!!!" from the movie My Life as a Dog by Lasse Hallström)

Her er skjerfet i all sin prakt, med litt ekstra pynt

Here it is in allits glory with some added gleaming too!

Så noen glimt fra tirsdagens besøk på Vestfossen Kunstlaboratorium. En annen gang er det mulig jeg skriver mer om det som var hovedsaken der nede - men her og nå er jeg bare opptatt av det overfladiske og vakre ;o)

Then a few glimpses from my visit at Vestfossen Art Laboritory. Maybe some day I´ll write about the art but right now all I want to deal with is the superficial and the beautiful ;o)

En borddekorasjon - a table decoration

Orkidéarrangement - Orchids

Til slutt; prinsesseføtter i prinsessesokker!

Matcing colours; princess´feet wearing princess´socks

Another Secret Pal

Dette skulle liksom være en post med masse bilder, men nok en gang har jeg kløna det til... så det får bli i morgen. Nye bilder betyr i allefall at noe er ferdig - som igjen betyr at jeg med god samvittighet kan begynne med nye strikkeprosjekter ;o) Jeg er forresten også med i en ny Hemmelig venn-runde på Hobbyboden, og er like spent som sist!!

This was supposed to be a post with lots of pictures but I once again I blew it (I am obviously far from being a computer geek). I´ll try again tomorrow. New pictures equals finished objects which justifies starting new projects ;o) I also signed up for another Secret Pal-round at Hobbyboden, and I am just as excited as last time!

Hello...

Jeg er bare innom for å si hei - i tilfelle noen andre også er innom! Jeg ble ferdig med Branching Out i går, men det trenger å blokkes. Dette blir mitt første virkelige forsøk på å blokke - jeg har juksa det til med damping og pressing hittil. Jeg har tenkt å ta utgangspunkt i Stephanies trinn-for-trinn-forklaring, og tenkte at strykebrettet må være perfekt som blokkebord for et skjerf - eller hva?

Ellers kan jeg jo nevne at regnet øser ned her i dag - det er høst i lufta. Men det ville være absurd å klage over dette regnet, når man tenker på værkatastrofen i USA.

Just stopping in to say hello :o) In case some of you are also stopping by! I finished the Branching Out yesterday, but it needs to be blocked. This will be my first attempt to actually block anything, and not just press and steam iron. I will use Stephanies step-by-step instructions as a starting point, and I plan to use the ironing board as a blocking table, as its size and shape should be perfect for a shortish scarf - don´t you think?

What else? It´s pouring outside, and there´s a hint of fall in the air. Anyhow - it would be totally absurd complaining about the rain knowing what is going on in the US these days. Weatherwise, I mean.

Secret pal and other pals

Jippi!!! Hemmelig venn-pakke!!! Min aller første! Ganske nøytral og hemmelighetsfull på utsida - og eneste spor etter avsender er poststempelet fra Haugesund, uten at det trenger å bety at vedkommende faktisk bor der... Fem deilige nøster med bomullsgarn befant seg inni gråpapiret - tusen, tusen takk, min hemmelige venn :o)

Yey!!! Secret Pal parcel! My very first! Neutral and secretive looking on the outside but containing these pretty and soft balls of cotton yarn. Thank you so much my sectret pal :o) The only trace of the sender is the Haugesund stamp, but this doesn´t necessarily mean the sender actually lives in Haugesund...

Se på disse søte småtassene jeg har på fanget mitt! Det er de berømte Trillingene fra Belleville... også kjent som Baby Silk fra Du store Alpakka. En av dem er i ferd med å transformeres så og si i skrivende stund - Branching Out!

Look at these beautiful babies sitting in my lap! They are the famous Belleville Triplets... Also known as Baby Silk (Du store Alpakka) . One of them is being transformed more or less as we (I) speak - it is now Branching Out!

Frustrated but happy!

Jeg ble så glad, så glad i går - for da kom det pakke i posten fra min hemmelige venn! Men bildene jeg har tatt, får jeg ikke lastet opp på denne pc´n... Jeg ble så glad,så glad på fredag, for jeg fikk hendene i noe nydelig garn. Men bildene jeg har tatt, får jeg ikke lastet opp på denne pc´n... Jeg ble så fornøyd på fredag, for jeg ble ferdig med det hemmelige fletteprosjektet. Men bildene jeg har tatt, får jeg ikke lastet opp på denne pc´n... I det siste tilfellet er jo det bare en fordel - det hemmelige prosjektet ville ikke være særlig hemmelig lenger om jeg fikk lagt ut bilder på det grenseløst store nettet... Poenget mitt er at der er FRUSTRERENDE å ha en relativt ny pc (1,5 år) og likevel ikke kunne laste opp bilder fra det splunka nye (kjøpt i juni i år) digitalkameraet mitt! Argh! Jeg har seriøse planer om å snylte på datakyndige venners kunnskaper for å finne ut hva som skal til for å fikse dette. Det er nok bare å fortsette strikkeproduksjonen med glødende pinner, så jeg har noe å bestikke dem med ;o)

Yesterday I received 5 balls of lovely yarn from my Secret Pal, and this made me so happy! I took pictures but I am not able to load them to my pc... On Friday I got my hands on some very, VERY beatiful yarn. I took pictures but I am not able to load them to my pc... on Friday I also felt very pleased with myself as I finished The Secret Cable Project. I took pictures but I am not able to load them to my pc... Which in the last case is good as The Secret Cable Project wouldn´t be much of a secret if I posted pictures of it on the world wide web, or what? My point, however, is that it is SO frustrating to own a relatively new (1,5 years old) computer and a brand new (purchased in June) digital camera and STILL not be able to upload pics directly from the camera to the pc. I refuse to believe there is no solution to this so I intend to take serious advantage of my more computer skilled friends... i guess I better keep my needles busy to make sure I´ve got something to bribe them with ;o)

Slow progress

Sokken vokser sakte, men sikkert... Det er nesten litt skummelt å strikke med så tynne trepinner når man samtidig skal strikke ganske fast - men pinnene har vist seg å være mer solide enn jeg trodde. Den strenge prinsessa - som faktisk fyller 7 år i dag!!! Hipp hurra! - har prøvd, og foreløpig godkjent, sokken, så nå er det bare å lage tåfellingen. Tror faktisk jeg klarer å klemme inn hele paret på denne ene bunten, enda så lange skaftene er. Det kan se ut som disse sokkene er strikket til noen skikkelige pipestilker, men de er videre enn de ser ut!

The sock is slowly growing, and my strict little princess - who is actually 7 years old today! Yey!!! - has for the time being approved it. Just the toe missing on the first one, and I think this single ball of yarn will be just enough for the pair - despite the long legs. The socks might appear narrow, but they are not as tight as they look.

Skaftene er strikket med 3 r, 2 vr, og dette gir et veldig elastisk resultat.

The legs are knit up by k3, p2, which gives a very flexible quality.

En liten digresjon - hvite bær fra hagen

A small digression here - white berries from the garden

Her er et utsnitt av det lille, hemmelige prosjektet jeg nevnte for noen dager siden - i ull/silke-tweed. Nå er det nesten ferdig. Å få riktig fargegjengivelse er ikke alltid lett - og denne gangen bortimot umulig! Det øveste bildet er tatt ute, i sollys, mens det andre er tatt inne med blitz. I virkeligheten er fargen en helt annen... dvs, den ligner mest på det øveste bildet, men er litt grønnere og like mørk som det nederste bildet... Den vil jo uansett se forskjellig ut i forskjellig lys - og jeg tror mottakeren vil like den :o)

This is a section of the small secret project I mentioned a few days ago. It´s almost completed - but must be kept secret! The yarn is a tweedy silk/wool mix. The colour is not easily reproduced! The above photo was shot outdoor in bright sunlight, the other one is an indoor flash shot. In real life the colour is a greener version of the above picture, but as dark as the photo below... anyway, the colour will of course keep appearing differently in different type of light - and i think the recipient will like it :o)