Slow progress

Sokken vokser sakte, men sikkert... Det er nesten litt skummelt å strikke med så tynne trepinner når man samtidig skal strikke ganske fast - men pinnene har vist seg å være mer solide enn jeg trodde. Den strenge prinsessa - som faktisk fyller 7 år i dag!!! Hipp hurra! - har prøvd, og foreløpig godkjent, sokken, så nå er det bare å lage tåfellingen. Tror faktisk jeg klarer å klemme inn hele paret på denne ene bunten, enda så lange skaftene er. Det kan se ut som disse sokkene er strikket til noen skikkelige pipestilker, men de er videre enn de ser ut!

The sock is slowly growing, and my strict little princess - who is actually 7 years old today! Yey!!! - has for the time being approved it. Just the toe missing on the first one, and I think this single ball of yarn will be just enough for the pair - despite the long legs. The socks might appear narrow, but they are not as tight as they look.

Skaftene er strikket med 3 r, 2 vr, og dette gir et veldig elastisk resultat.

The legs are knit up by k3, p2, which gives a very flexible quality.

En liten digresjon - hvite bær fra hagen

A small digression here - white berries from the garden

Her er et utsnitt av det lille, hemmelige prosjektet jeg nevnte for noen dager siden - i ull/silke-tweed. Nå er det nesten ferdig. Å få riktig fargegjengivelse er ikke alltid lett - og denne gangen bortimot umulig! Det øveste bildet er tatt ute, i sollys, mens det andre er tatt inne med blitz. I virkeligheten er fargen en helt annen... dvs, den ligner mest på det øveste bildet, men er litt grønnere og like mørk som det nederste bildet... Den vil jo uansett se forskjellig ut i forskjellig lys - og jeg tror mottakeren vil like den :o)

This is a section of the small secret project I mentioned a few days ago. It´s almost completed - but must be kept secret! The yarn is a tweedy silk/wool mix. The colour is not easily reproduced! The above photo was shot outdoor in bright sunlight, the other one is an indoor flash shot. In real life the colour is a greener version of the above picture, but as dark as the photo below... anyway, the colour will of course keep appearing differently in different type of light - and i think the recipient will like it :o)