tirsdag, august 02, 2005

Finished and unfinished





Det ser ut til at dette blir den store garnslankingssommeren - alle prosjekter er satt sammen av smårester fra garnlageret. På den annen side; dette er jo måten jeg stort sett jobber på - jeg setter sammen ulike garnkvaliteter og bruker ofte mange farger i samme prosjekt, så det er sjelden mitt garnlager inneholder annet en enkeltvise bunter. Disse bildene viser en av to barnegensere i ganske lik utførelse - raglan i diverse blåtoner i tykt bomullsgarn sammen med en kontrastfarge i noe mystisk lissegarn. Denne genseren er ca. str. 2 år.


Looks like this will be the big summer of stashdieting... on the other hand; this is how I usually work - combining different qualities and colours in one project. My stash rarely contains more than one skein of each quality or colour. This childrens raglan (size: 2 yrs) is one of two quite similar sweaters I made this summer. The yarn is heavy weight cotton and some strange "cord yarn" in a contrasting colour.




I avdelingen for "uferdig" finner man fortsat bestemorrutene - men nå er det kun sammensying som gjenstår. Jeg håper likevel at det ikke blir bruk for skjerfet med det første - jeg vil gjerne ha litt mer sommer først :o)

The Grannysquares are still resting in the big Department of Unfinished Business (or objects...) - just waiting to be joined together by small, neat and tedious stitches...
Her er rute nr. 32 - som man kan se, er den en ekte resterute! På denne siste lappen måtte jeg skjøte på med litt grønt (øverst til venstre) i den blå "ramma". Den ene fargen etter den andre tok slutt, så dette skjerfet blir en improvisasjon av beste sort. Fargevariasjonene tilfører igrunn bare mer liv og sjarm i arbeidet, eller...?

This is Grannysquare #32 and as you can see this is a true scrap patch! I even had to make the few last stitches of the blue outer frame green (top left), as I ran out of blue yarn. The variation in colour just adds more vividity and charm, or what...?



Her er de, alle32/Here they are, all 32 of them

Ingen kommentarer: