Cirkeline is done - and gone!

Front

Her er hun, den yndige Cirkeline! Garnet er som nevnt tidligere alpakka fra Du store alpakka. Design og oppskrift etter eget hode - så størrelsen er litt uviss. Kanskje 2-4 mnd? "Størrelsen" på den nydelige mottakeren er faktisk bare 3 uker! Jeg fikk hilse på henne for første gang i går - jeg sier bare: åååååhhhhh!

Here she is, the pretty Cirkeline! The yarn is already mentioned; alpaca from Du store alpakka. Design and pattern is my own, so I´m not sure what size this garment ended up as - maybe 2-4 months? The "size" of the cute recipient is only 3 weeks and I saw her for the first time yesterday. She is soooooooooooooooooooooooo beautiful!

Back

Detail of trimmings

Buttons with girls... Please interpret the yellow yarn as tiny scarves - not as rope!!!

Tja, hva blir det neste nå, tro? I teorien lover det godt for alle UFO´er at jeg - til og med med en viss suksess - er ferdig med Cirkeline. Men dette er altså bare en teori; ikke en gang en særlig god en. Absolutt ikke en sannsynlig teori! Det er mye mer sannsynlig at jeg kommer til å starte på en katteseng til Gimli, flere julegaver og kanskje et skjerf eller sjal til meg selv av denne Hemmelig venn- gaven:

Then, what´s next? Well... in theory all my UFO´s will benefit from me finishing - with some degree of success, even - Cirkeline. But this is just a theory, and not even a good one. Absolutely not a probable one! It´s much more likely I will start a cat bed for Gimli, keep making christmas gifts and even start a shawl or scarf for my self, using this great Secret pal gift:

Secret Pal October

Hvor stor er sjansen for at du får en GLEDELIG overraskelse når du åpner postkassa...? For meg har iallfall sjansen økt betraktelig etter at jeg ble hemmelig venn (-avhengig?) på Hobbyboden :0) Dette er det jeg fant i postkassa i dag tidlig - Et nøste middelhavsblått (ingen tilfeldighet! Avsenderen har studert bloggens ferierapporter!) Regia-garn og et sett strømpepinner i bambus, str. 3 mm. (heller ikke tilfeldig - min hemmelige venn har drevet solid research ;o)) Perfekt!!! Sammen med disse godbitene lå også et vakkert og veldig hyggelig kort med et av Monets vannliljemotiv. Tusen, tusen takk, kjære hemmelige oktober-venn :o)))

How often do you get a PLEASENT surprise when you open your mailbox...? For me the chances for nice surprises have increased massively since I became a Secret Pal (-addict?) at Hobbyboden :o) This is what I found in my mailbox this morning: A ball of Regia yarn, blue like the Mediterrean Sea (not a coincidence; the sender has studied my holiday reports on the blog!) and a set of 3 mm bamboo knitting needles (my Secret Pal is a true researcher ;o)) Perfect!!! And also a very nice and very beautiful card with one of Monets water lily motifs. Thank you very, very much, my dear Secret October-Pal :o)))

Gimli

Se på denne søtingen her!!! Han er en stor, liten kattegutt på 4 mnd, og han flyttet inn hos oss for fire dager siden. Han maler konstant! Og er veldig kosete. Og VELDIG glad i mat! Her må matmødre og -fedre være standhaftige så Gimli ikke ender opp som et matvrak... Men han er da nydelig, ikke sant?

Look at this cutie!!! He is 4 months old and quite big for his age. He moved in wiyh us four days ago, and we´ve been listening to his constant purr ever since :o) He loves to be cuddled. He LOVES food! We have to be strict about feeding habits to prevent Gimli to be a total food maniac... But surely he is beautiful, or what?

Det har forresten vært påfallende lite strikkeinnhold her i det siste - men det strikkes da fortsatt. Jeg har satt en frist til lørdag på denne saken til en småtting - for småttinger forblir som kjent ikke små så veldig lenge! Her er et bilde av forstykket, som snart er ferdig (ermene blir antagelig i striper eller ensfargede, så de strikker jeg kjapt - har jeg tenkt!) Nedenfor viser jeg bakstykket en gang til... så man kan se at fargevariasjonene er forskjellige på de to. Satser på at det hele ser bedre ut etter blokking/damping - det pleier jo å hjelpe.

The knitting content of blog this has not been impressive lately. I still knit though. My deadline for the yellow project for someone small is Saturday - because the small ones tend to stay small only for a very short period of time! Here is the front piece. The arms will be stripy or maybe only one solid colour, so they will knit up fast - I hope! In case you have forgotten what the back piece looks like, here it is once again... You can see the colour combinatioins varies between the two. Yet again I take comfort in the thought of the magic blocking can do to a piece of knitwork!

Vacation observation

Noen som begynner å bli lei av Mallorcabildene mine nå....? Håper ikke det, for her kommer flere! Vet ikke om dere husker at jeg forhåndsomtalte disse bildene som "nærsynte"? Enda godt de ikke er "sneversynte"! Eller kanskje er det akkurat det de er...??? Her er iallfall noen utsnitt/nærbilder. Kunne ikke motstå dette yndige motivet i den lille Kardemommebyen Sollér. Spesielt til glede for eventuelle danske lesere ;o) Da jeg var innom bloggen til Renate i går, fant jeg denne testen, som igrunn matcher bildet over og under ganske bra!

Are you all sick of my neverending photo reports from Mallorca by now...? I hope not. Because. I have. Plenty more photos to show you! Remember my description "short sighted" images? It´s a good thing they are not "narrow sighted", or even worse "narrow minded" images... Or maybe that´s exactely what they are...??? Well, these are a few close ups. I just could not resist this enchanting motif in the pictoresque village of Sollér. I hope you all get the meaning? It is spelled as they spell NERD in Danish. Ha ha ha! I was sooo amused! And then, during my visit at Renates blog yesterday I found this test which in a very nerdy way matches the photos above and under

You are a masterful knitter! I don't know how you
got this result, but what the hell... Enjoy
your title, and try selling some of your
"unvented" patterns- you may make
enough for that bundle of qiviut you've been
drooling over...


Are you a knitter?
brought to you by Quizilla

Masterful knitter... Nerd... expert... do you get it?

*giggle,giggle*

Vakre ornamenter finnes nesten over alt når man ser etter - både fra naturens side og menneskeskapte.

If you look closely you can find ornaments everywhere, both natural ones and man made

Det var overraskende få katter å se, og ikke en eneste løskatt (i motsetning til f.eks i Hellas). Her var det bare nydelige, velstelte katter å se :o)

We saw surprisingly few cats, and not a single stray cat (unlike in Greece). The ones we saw were all beautiful and well groomed :o)

Ornamenter, spennende former, mønstre... jeg fanger dem og sparer på dem og lar meg inspirere av dem (dette er rader med plastseter og skyggen fra disse på en passasjerbåt)

Ornaments, exciting forms, patterns... I catch them, save them and am inspired by them (this is rows of plastic seats and their shadow on a passenger boat)

Dette er ikke en avsløring av at jeg har begynt å røyke - for det har jeg ikke, tenk! Sigaretten er ment som en indikasjon på størrelsen på denne skapningen. Den var igrunn ganske stor, der den satt på balkongen! Mulig det er en kneler? Eller rett og slett en statist som har rømt fra en eller annen sci-fi-grøsser-innspilling.

This is NOT a momenth of truth; I have NOT started smoking... The sigarette is meant as a measure of the size of this creature. It was sitting on the balcony table (how rude is that???). I am not sure what kind of insect this is. Or maybe it´s just a runaway statist/fill in from a sci-fi-thriller location.

Bare en vakker, rustikk terracottapotte - just a beautiful rustic terracotta pot

Komposisjon - Composition

Ingen tvil om at vi befinner oss i et katolsk land - No doubt; we are in a Catholic country

Vindusgitter. Ikke akkurat kjedelig og byråkratisk! Bankbygningen i Sollér.

Window grid. Not exactely dull looking! The National Bank in Sollér.

Et bilde til fra båten, bare fordi det er så moro å komponere!

Another shot from the boat, just because composing is so much fun!

The foyer

Den neste billedserien er fra et stilig design-hotel i Porto de Sollér. Jeg er fristet til å late som at vi faktisk bodde der, men det nærmeste vi kom var å drikke White Russian i den mildt sagt lekre salongen. Det var så vidt vi hadde råd til å komme oss ut derifra, for å si det sånn. Og det var ikke fordi drinkene var mange ;o)

The next series of pictures are all from the same, fancy design-hotel in Porto de Sollér. I am tempted to pretend that we actually stayed there... It was C.O.O.L! The closest we got to staying there was spending 30 minutes in the lounge with two White Russians (...the drink!). Let me put it this way: We could barely afford to leave the place. And this was not because the drinks were numerous ;o)

Restaurant

Lounge

Lounge

Særdeles kul, orange sofa (i øyeblikket uten to White Russian-drikkende, ikke så veldig velstående turister)

Extravagant Orange Sofa (at the moment NOT holding two wannabe-cool-and-rich people drinking White Russians)

Finally - Island in the stream

Her er endelig flere tilfeldige glimt fra "Mañana-land".

Finally some more random glimpses from "Mañana-land".

What colour is HOLIDAY?

Flerfarget! Uten tvil! Her er noen små fargebomber fra Mallorca helt innenfor mitt favorittfargespekter, sammen med et glimt av det nye prosjektet jeg startet på i ferien. Det er lenge siden jeg har strikket intarsia (ja... vel... hm... tulipanprosjektet har visst havnet langt nede i UFO-bunken igjen), så det er en viss trygghet i å lage noe smått! Til en liten person! Sier ikke mer om den saken nå ;o)

Multicoloured, no doubt! These are a few splashes of colour from Mallorca right in my favourite colour spectre, along with a glimpse of the project I started during my holiday. I have not been doing any intarsia in a long time (well... uh... the tulip project seems to be lost in the land of UFO´s again). It feels reassuring to make something small! For a small person! I won´t say another word about it right now ;o)

Favourite shop in Sollér

Jeg har så mye på hjertet, men så lite å vise til! Denne gangen kan jeg heldigvis skylde på noen andre enn meg selv - det er Bloggers billedlasting som svikter (igjen). Ganske irriterende - men jeg får bare vente med å legge ut resten av feriebildene etc. Her er iallfall en begynnelse.

I have so much to share but so little to show! It´s good to have somebody else to blame, and this time it is the Blogger photo download (again). Argh! As I told you I am working on various post, but images are missing in most of them. So I´ll just post what is (almost) ready, and all the rest of my holiday photos will have to wait.

Dette ble definitivt min favorittbutikk i Sollér, Mallorca... Garnbutikker var ikke å oppdrive, men denne butikken med materialer til tradisjonelle drakter veide opp for det. De som jobbet der snakket ikke engelsk, og jeg snakker ikke spansk, så det ble med bildene. De taler vel for seg selv...

I couldn´t find a single yarn shop in Sollér, Mallorca, but this shop selling materials and accessories for traditional costumes made up for it! The staff didn´t speak English and I don´t speak Spanish, so my curiousity wasn´t satisfied. I will have to let the photos speak for them selves - more or less

I denne hylla lå diverse lekre tilbehør til nasjonaldrakter - A variety of accessories on display

Blant annet disse nydelige, strikkede strømpene i tynt silke- og ullgarn

Beutiful handknit wool/silk-stockings

I vinduet lå flere strikkede strømper og lommetørklær med nydelig blondekant

The window display showing more stockings and delicate laced handkerchieves

Smykker og nye og antikke fingerbøl var det også der - Crafty accessories & utenciles