One day at the time - or rather a week...?

Jeg undrer meg over tida, eller opplevelsen av tid: Hvordan kan ei uke ha gått siden sist jeg la ut noe her? De sju dagene som har gått har alle hatt sine gylne øyeblikk, travle perioder, langsomme samtaler og ettertenksomme stunder. Et nytt prosjekt som involverer symaskin er på gang - dvs det er egentlig fortsettelsen på et gammelt et - men mer om det senere. Ellers var jeg i full aktivitet på Plantasjen og senere i hagen forrige helg - snart på tide med noen bilder fra uteplassen også, igrunn. Først litt mer dokumentasjon av bølgeteppet Hot Mama! Som alltid er jeg helt fascinert av de mange fine (ja, fine etter min mening, altså) fargekombinasjonene og hvordan de virker på hverandre.

 

I have been meditating over time, or  rather on how I experience or perceive time: How can a week have passed since I last posted something here? The seven days that have passed have all had their moments of bliss, busy periods, slow and pleasant conversations and moments of reflection.  A new project that involves my old sewing machine has been started - ie it is really a continuation of an old one - but more on that later. Otherwise I was rushing on plantation and later in the garden last weekend - soon time for some pictures from the patio too. But first a little more evidence of wavy blanket Hot Mama! As always, I am completely fascinated by the many beautiful (in my opinion, that is) colour combinations and how they affect each other.

Hot Mama at service

Hot Mama er klar for kos! (Med fare for uønsket oppmerksomhet fra kontaktsøkende individer der ute på verdensveven bare MÅTTE jeg bruke dette ordspillet...). Teppet består hovedsaklig av ull, men også både bomull, silke og lin, og vil lune godt for den som pakker seg inn i det. Det måler ca 100 x 140 cm. På bildet over har jeg gjort et halvhjertet forsøk på styling, sånn i full fart før jobb - med håp om at rotet elementene i bakgrunnen skulle bidra med fin atmosfære... vel, vel. De herlige fargene på teppet kommer iallfall fram - og på bildet under er fargegjengivelsen ganske presis.

I hjertet mitt kjenner jeg en sår glede når jeg tenker på hvilken entusiasme og begeistring det ferdige teppet ville vakt hos min kjære venn. Jeg kommer nok for alltid til å lese inn gode minner om henne i disse fargerike bølgene. Teppet ble påbegynt 12. mai, og så kom jeg skikkelig igang den siste kvelden vi hadde sammen, den 13. Å hekle videre etter at hun døde var først nesten umulig. Så ble det en vei inn til erkjennelse av det ufattelige, og etter hvert en slags trøst - mens sorg, minner, takknemlighet og kjærlighet fikk fri flyt. I dag tidlig festet jeg siste tråd. Mens jeg funderer på hva neste prosjekt skal bli, vil jeg holde fast på den store, store takknemligheten jeg føler overfor mine andre venner, som jeg er så uendelig heldig å ha i livet mitt.

Hot Mama is ready for action! (At the risk of unwanted attention from individuals out there on the web I simply could not resist using this pun ...). The blanket consists mainly of wool, but I have also used some cotton, silk and linen. Size: approx 100 x 140 cm. In the top picture, I made ​​a half-hearted attempt at styling, minutes before I left for work - hoping the clutter treasures in the background would create a nice atmosphere...well. The photo at least does the glorious colors of the blanket  justice anyway - and in the other photo the colour reproduction is pretty accurate.

Ord på en sten

Dette er ikke mig.

Dette er kun et spor

trådt på min korte vej

over den hårde jord.

Nu er jeg intet sted.

Nu er jeg intet jeg.

gav jeg dig noget med,

lever jeg med i dig

Piet Hein

I dag la en kjær venn ut på sin aller siste reise. Den ble påbegynt 21. mai, da hjertet hennes stoppet brått og helt uventet. Hun har vært en trofast og lojal venn for meg gjennom mange år, og hun lot meg være hennes venn langt utover våre mange felles interesser. Hun hadde en fargesprakende personlighet med et herlig humør og en fornøyelig humor. Tapet er ufattelig stort for så mange, og aller mest for hennes to barn. Hun vil bli savnet av uendelig mange gode grunner av oss alle. Jeg vil alltid minnes henne med glede og takknemlighet. Mitt ønske for henne er: ta trygt imot den freden som er der for deg nå.

Alle skal med // Room for all

Dette er et lite, håndfarget nøste med tynt silkegarn, fra de glade studiedager ved Kunsthøgskolen i Bergen (tidligere Statens Høyskole for Kunsthåndverk og Design). I over 20 år har dette garnet fulgt meg på flyttelass etter flyttelass, og skal omsider få relisert seg selv... Når jeg legger det dobbelt, passer det fint inn i det røde Hot Mama-hekleteppet, sammen med flere andre små innfargingseksperimenter fra den tida.

 

This is a small, hand-dyed skein of thin/laceweight silk yarn, from my happy days at the Bergen Academy of Art and Design (formerly known as State College of Art and Design). For more than 20 years, this yarn came with me on all my house moving loads, and will finally find its self-fulfillment... Using two strands it gets the right weight for the Hot Mama crochet blanket, along with several other small dying experiments from back in the days...

Vintage vase

Denne supersøte opalin pressglassvasen ble min for et minimalt kronebeløp, på bruktbutikken Føniks drevet av Kirkens Sosialtjeneste i Hamar. Når jeg handler der, gir jeg gjerne litt ekstra - de har en regel om at pruting ikke aksepteres, men "pruting oppover" blir de jo glade for ;o) Veldig sjelden er den nok ikke, denne vasen. Jeg har blant annet sett bilder av identiske vaser på Epla, der de er beskrevet som vase/lysestake. Bra tips, det der med lysestake, for det tenkte jeg faktisk ikke på selv.

 

This super cute Opalin glass vase was mine for a minimum of money at a charity thrift store in town run by the Church Social Service in Hamar. I doubt the rarity of this vase, though, as I've also seen pictures of identical vases on a Norwegian webshop called Epla, under the description vase/candleholder. A great tip - I love multi functional objects :o)

 

Nå for tiden får den stå og blomstre, hadde jeg nær sagt, alene eller sammen med sine nye "venner" på et fat. Den høye glass/krystall-karaffelen ble med hjem fra loppemarked for et par uker siden - den er også helt nydelig, men jeg får ikke vekk det hvitaktige belegget på innsida. Har prøvd med sterk bakepulveroppløsning over natta, men det hjalp ikke. Nå har jeg tenkt å prøve med eddik. Noen son har andre tips som har fungert...?

 

Right now it is prospering, so to speak - alone or together with its new "friends" on a tray. The tall glass/crystal carafe came home with me from a flea market a couple of weeks ago - it is also quite lovely, but I do not get rid off the whitish coating on the inside. I have tried a strong baking soda solution overnight, but it did not help. Now I plan to try a vinegar solution. Other tips that have proved working , anyome...?

Hot mama on the constitution day! Hipp hipp Hooray!!!

Deilige farger!!! Ikke full match med dagens førstevalg RØDT, HVITT og BLÅTT, men absolutt blant mine favoritter, og nå kan jeg kose meg med dem ei god stund. Heklenåla avslører at det er et nytt hekleprosjekt på gang, og nå var turen kommet til de tynnere gule, røde, orange og rosa restene i samlinga. Det meste er babyull, finull og lammeull, pluss litt ymse - blant annet noe brodergarn og litt bomullsgarn. Oppdatering følger! Jeg ser absolutt ikke bort fra at det blir litt hekling også på 17. mai - ha en finfin feiring, alle sammen :o)
 

Delicious colors!! They are NOT the colour of our flag (red, white and blue) but certainly among my favorites, and now I can indulge myself and play around with theese soft and cheerful companions for a while. The crochet needle reveals that I have planned another crochet project. This time I have dug into the fingering weight stash of yellow, red, orange and pink wools (and some cottons). Stay tuned for updates! And again, Mia M: HAPPY BIRTHDAY :o)

Ferdig til 17. mai, sa du...? // The rise and fall of our hall...

Nei, heldig vis har vi ikke hatt noen ambisjon om å være ferdig med gangen i 1. etasje til 17. mai, og godt er det - for slik så den ut i dag tidlig. Snekkeren ankom i går og satte i gang med muskel- og motorkraft - og nå er jeg spent på hvordan det ser ut når jeg kommer hjem fra jobb i dag :o)

I am glad we had no ambition to be done with the 1st floor hall before the constitution day (tomorrow - and Mia M in Australia: HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!) - as this is how it looked this morning. The carpenter arrived yesterday and started working vigorously by man- and engine power. I'm excited to see how it all looks when I get home from work today: o)

Fancy granny finished!

Dette lille teppet (80 x 68 cm) ble påbegynt i mai 2011 - og to år etter var det omsider ferdig... Som mange vet, har jeg ikke sittet med hendene i fanget selv om det har gått sakte framover med dette. I rykk og napp innimellom andre prosjekter har jeg først fått ferdig lappene (mye av garnet jeg startet opp med forsvant senere inn i det blågrønne rippleteppet, så Fancy granny ble nok en del mindre enn først planlagt. Vekten er derimot høyere enn størrelsen skulle tilsi, pga en del bomullsgarn. Med en kant av fire rader i diverse rødtoner synes jeg også dette teppet ble ganske OK - sånn ca i vognteppestørrelse, kanskje? Eller som "fangteppe"? Oppskriften på bestemorsruter med runding i midten fant jeg i sin tid her på Sols(tr)ikkes blogg - den anbefales! Hun sitter nok ikke mye med hendene i fanget hun heller ;o) Mønsteret har jeg brukt i ulike varianter, til diverse prosjekter, som denne veska.



This small blanket (80 x 68 cm) was started in May 2011 - and two years later it was finally finished... As many of you will know, my hands have not been idle despite the slow progress on thisone. In betwen other projects I made some patches. A lot of  the yarn I started out with later went into the blue and green ripple blanket. The Fancy Granny ended up quite a bit smaller than initially planned. At 421 gram it weighs, however, a lot more than its size would suggest. this is because of the cotton yarn representing at least half the blanket. The four row finish in various shades of red makes even this little blanket OK, maybe useable as a  cot or carriage blanket? Or as a "lap blanket"? I found the pattern for granny squares with a circle on this page at at Sols(tr)ikkes blog - it recommend. She is probably a bit like me: does not sit much on her hands ;o) I have used  the pattern in different ways for various projects, like this bag/shopper.

Seven down, one to go

Om få dager braker det løs i heimen igjen - denne gangen: Gangen! He he... Når vi fikk tømt den for gamle, skjeve skap og alskens rot og skrot, så vi plutselig hvor stor den egentlig er! Siden den tidligere også har tjent som felles inngang, er det en del gjenstander her som ikke er våre, og som også kommer til å bli fjernet. Men alt i alt: et godt utgangspunkt for å lage en funksjonell entré, som jeg også håper skal bli en hyggelig velkomst for både oss og gjester. Tidligere har vi hatt litt entréfunksjon her nede (les: oppbevaring av rot), men mest oppe i 2. etg, og akkurat DET sko- og klesrotet skal det bli veldig godt å bli kvitt. På disse bildene ser det jo rent trivelig ut her nede, men jeg kan love at inntrykket ikke var "lyts og luftig" før vi tømte gangen. Det er den åpne utgangsdøra som sørger for at det ser såpass lyst ut her, så vi bør få opp noe mer takbelysning også. Det blir varmekabler i gulvet, og diagonallagte fliser i sjakkmønster på gulvet - lys grå og enda lysere grå har vi valgt. Et evig klassisk mønster som kler husets alder, og i disse nyansene blir inntrykket mykere og ikke fullt så avslørende når det kommer til møkk og rusk.. Det vil nødvendigvis bli ganske fullt her igjen når vi får inn ny garderobeløsning samt avfallssortering, kurver til luer og votter osv. Likevel; jeg gleder meg og tror det blir fint! Og dette er altså det 7. av 8 rom vi pusser opp i denne runden...

 

In a few days the downstairs hall makeover will begin. This will be room # seven of eight to be refurbished. When we emptied it of old, crooked cabinets and all sorts of clutter and junk, we realised how big this room really is! A good starting point for creating a more functional hall with a warderobe. Previously, we partly had a warderobe (read: messy storage) function down here, but we mostly used the 1st floor hall for this purpose. It will be such a relief to get rid of the shoes/clothes clutter up there! The downstairs hall looks quite nice in these photos, but believe me - the impression was not "light and space" until we emptied it. The open entrance door provides the light in these photos, so more ceiling lighting is needed to keep this impression. There will be under floor heating and diagonal laid tiles in checkerboard pattern on the floor. We chose light gray and even lighter gray tiles as this is softer to the eye and more forgiving when it comes to dirt than the stark black and white version. The pattern  is a classic that suits the house's age. The hall will of course look less spacious as soon as the new wardrobe, the waste/recycling units and baskets for hats and gloves etc. are installed. Nevertheless ; I'm excited and think this will make a much more practical, beautiful and welcoming entrance to our home :o)

 

Siste nytt på mani-fronten // latest mania

Oppvaskkluter ble den nye dilla for meg når siste tråd på siste stripeteppe var festet! Bomullsgarn har jeg aldri brukt mye av, men likevel hadde det samlet seg noen bunter og rester opp gjennom åra. På ei uke ble dette garnet til 11 kluter! Noen av dem ble en smule faste i fisken, andre litt klumpete pga ulike garntykkelser, men alt i alt er jeg fornøyd med utnyttelsen av denne "avdelingen" av garnlageret. Det går jo rimelig kjapt å strikke en klut også, på p nr 5 og med et enkelt mønster, som blir likt på begge sider:

Legg opp 60 m, str *2 r, 1 vr * - gjenta fra *-* ut p og på alle følgende p. Fell av når kluten er kvadratisk (jeg strekker ikke kluten når jeg måler dette).

Mine kluter ble ca 25 x 25 cm, og det gikk ca 35 g garn pr klut (garnlengde pr 50 g = ca 130 m, men bruk gjerne en litt tynnere kvalitet)

After weaving in the last end of the last stripe blanket I needed a new project. My eyes fell on the small collection of cotton scraps in my stash and in a week 11 dishcloths were made! Due to the different weight of the yarn some cloths are a bit sturdy, others a bit lumpy. All in all I am satisfied with the utilization of this "department" of my stash. Dishcloths are very quick knits on 5 mm needles following this simple pattern:

Cast on 60 sts, * K2, P1 * - repeat * - * to the end of the row and all following rows. Bind off when the cloth forms a square (I do not stretch the cloth when measuring). The pattern will look the same on both sides.

My dishcloths measure approx 25 x 25 cm, about 35 grams of yarn per cloth (yardage approx 130 m pr 50 g but a slightly lighter weight would work even better).

...og fortsetter... // ...stripe mania never ends...

I en av de mange boksene og permene jeg har ryddet i de siste ukene, fant jeg igjen disse to postkortene - kjøpt på min første interrail sommeren 1989, som i grunn var en eneste lang kunsthistorisk reise. Blant annet med stopp på museet for abstrakt kunst i Cuenca, Spania. Kortene viser to bilder av kunstneren Eusebio Sempere, og originalene er gouache på papir. Ganske artig å se i sammenheng med min stripebesettelse 25 år senere :o)

 

In one of the many boxes and binders I've cleared over the last few weeks, I found these postcards - bought on my first backpacking/Interrail the summer of 1989. This was actually a 3,5 week long art historical journey. One of the more than 20 museums I visited was the Museum of Abstract Art in Cuenca, Spain. The cards show two works of the artist Eusebio Sempere, and the originals are gouache on paper. Good fun to see them in the context of my stripe obsession 25 years later: o)

Prinsesserom // Princess' chamber

Sakte, men sikkert, flytter Prinsessa inn og setter sitt preg på dette rommet i 1. etasje. Det sto ferdig rett før påske, og har blitt så fint og lyst! Jeg har ingen før-bilder av dette rommet, men til tross for lyse vegger framsto det som ganske mørkt. Hemsen og trappa var beiset mørkebrunt, og gulvet var dekket av et mørkegrønt vegg-til-vegg-teppe med et annet mørkegrønt teppe oppå. Nå er ytterveggene etterisolert, alle vegger har ny panel (malt med egghvit) og plater/tapet, det originale taket er malt og under det lyse, fine bambusgulvet har vi fått varme som luner veldig. Den flotte, gamle etasjeovnen er demontert og remontert, og mangler åpenbart en smule justering - men den gir virkelig karakter til rommet - og god varme, om strømmen skulle gå...

 

Princess is now moving in to her new "chamber" downstairs. The room was completed just before Easter. I have no before pictures of this room, but despite the tall ceiling and bright walls it appeared quite dark. The mezzanine and the stairs were stained dark brown, and the floor was covered by a dark green carpet with another dark green rug on top. The exterior walls has been insulated, all walls have new paneling (painted in eggshell) and wallpaper, the original ceiling is painted and floor heating is installed under the beautiful bamboo floor. The lovely old wood burner is dismantled and reassembled, and obviously in need of some adjustment - but it really gives character to the room, and will of course provide heat if the power fails...

 

IKEA-garderobe er på plass - frontene funker ypperlig sammen med panelen på veggene, synes jeg. Og gjennom vinduet kan man se Vesla, min fine, fjonge WV UP!



Stripefesten fortsetter!

 

Her kommer litt mer stripedokumentasjon - jeg er ikke snauere enn at jeg virkelig kooooser meg med å beundre resultatet av egen innsats; alle disse fascinerende fargefenomenene som oppstår mer eller mindre tilfeldig er gode å hvile øynene på, synes jeg. Og så får jeg massevis av nye ideer og mer virketrang og arbeidsglede på kjøpet! Ja, snakk om å velte seg skamløst i egen fortreffelighet ;o) Ha ei super helg med eller uten stripemani!

 

I shamelessly admire the result of my own effort; the fascinating color phenomena which occur more or less at random is good to rest your eyes on, I think. As a bonus I get lots of new ideas and more diligence and joy! Have a great weekend with or without stripe mania!

 

 

Striper nå igjen?!? // Stripes - again?!?

Stripeteppe nr. 4 ble ferdig helt på tampen av påsken, og nok en gang kan jeg rapportere at fiberfeberen ikke har gått nevneverdig ned. Dette gikk ganske kjapt å strikke, med 202 (!) masker på rundinne 3 mm. Her er det alpakka, mohair, bomull, ull og silke/ull-kvaliteter. Teppet måler ca 86 x 120 cm og veier 628 gram. Garnet har kommet meg i hende på mange måter og over lang tid; det er kjøpt, fått og arvet fra midten av 80-tallet og fram til nå. Tilsammen utgjør de en behagelig og relativt dempet fargekomposisjon, som underveis ga meg assosiasjoner til sjø og strand. Jo, dette teppet kan godt hete "ved sjøen".

 

Stripe blanket # 4 was finished right at the end of Easter and I can  assure you that my fiberfeber (fiber fever) has not gone down appreciably. This was a pretty quick knit; 202 (!) stitches on 3 mm circular needles. The yarn is alpaca, mohair, cotton, wool and silk/wool qualities. The blanket measures approx 86 by 120 cm and weighs 628 grams. I have got my hands on the yarn in many different ways and over a long time; it was purchased, given to me and inherited from the mid 80s until today. Together they make a pleasant and quite muted color scheme. While working on it the blanket gave me associations with sea and beach. Yes, this blanket could well be called "By the sea".